أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان.	First and foremost, terrorism must be condemned.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.	You always have to be slightly bored with everything.
يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.	We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.	Above all things, we must not be selfish.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.	We must finish everything before Tuesday morning.
وإن لم تكن كذلك يجب أن تتظاهر بالملل طوال الوقت حيال كل شيء.	And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.
وفوق كل شيء يجب أن ندون ونستمتع و نستمر في مشاركة الثقافة الرقمية.	And above all, we must blog, have fun, and continue sharing the digital culture.
وقالت إن المؤشرات والأهداف يجب أن تكون واضحة وقابلة للقياس، كما يجب أن تلتزم الأفرقة القطرية بولايتها، أولا وقبل كل شيء.	The indicators and targets should be clear and measurable and, above all, the country teams should not exceed their mandates.
وقبل كل شيء، فإن مجلسا أكفأ يجب أن يكون قادرا على ضمان تنفيذ قراراته.	Above all, a more efficient Council must be capable of ensuring that its decisions are implemented.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.	You must work hard in order not to fail.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.	In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
اولا وقبل كل شيء فإن انتاج الصحة يشير ضمنا الى نشاط وليس الى حالة فانت لا تستطيع بكل بساطة أن تتجنب المرض . يجب عليك ان تعمل شيء من اجل الترويج لخلق السعة المطلوبة ومثل التعليم فإن الصحة تتطلب في نهاية المطاف المشاركة الفعالة للافراد المعنيين.	You cannot simply avoid disease you have to do something to promote creation of the desired capacity. Like education, health ultimately demands the active participation of the individuals involved.
ولكي يتم رفض وجود الحقائق العمياء يجب الاعتقاد بأن كل شيء يمكن تفسيره.	To reject the existence of brute facts is to think that everything can be explained.
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء	I shouldn't have told you anything.
كل شيء في الطبيعة يستهلك في دورة مغلقة مستمرة والمخلفات هي نهاية البداية. وهذا شيء كان يراودني منذ فترة. وهي عبارة مهمة يجب أن نفهمها.	Everything in nature is used up in a closed continuous cycle with waste being the end of the beginning, and that's been something that's been nurturing me for some time, and it's an important statement to understand.
لا يجب أن تعمل في البنوك، على سبيل المثال أو المحاسبة	She should not go into banking, for example, or work at a cash register.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى.	The first thing to remember is that play is not anarchy.
كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.	Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.	Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.	But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change.
وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية.	So too must its principal organs.
وفوق كل شيء، يجب ألا تكون استخلاصاتها ونتائجها متوقعة أو معتبرة كأنها أمر مفروغ منه.	Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted.
عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية.	The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.
والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا	Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا	Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ومن ثم يجب على جميع الدول أن تعمل من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار.	All States must work for disarmament and non proliferation.
إن حلول المشاكل الدولية يجب أن تأتي من أمم متحدة بالفعل، تعمل بتعاضد وتناغم.	Solutions to international problems must come from truly united nations acting in concert.
ثانيا، يجب أن تعمل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما في عملياتنا الميدانية، بشكل متماسك.	Secondly, especially in our operations on the ground, the United Nations system must function in a coherent fashion.
30 وأيا كان شكل الآلية المثلى للرقابة على دورة الوقود فإنها يجب أن تختلف عن الآليات الحالية، ويجب أن تتسم بالإنصاف والفعالية، قبل كل شيء.	Whatever the optimum fuel cycle control mechanism might look like, it should be different from the present mechanisms, and it should, above all, be equitable and effective.
وأن القمة الصحيحة التي على كل طلابنا كل خريجي الثانوية يجب أن يعرفوها ـ يجب أن تكون الإحصاء الإحتمالات والإحصاء	that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
وبالمثل تعني خواص المياه أن الأنسجة يجب أن تحتوي على خواص تناضحية معينة حتى تعمل بطريقة سليمة.	Similarly, the properties of water mean that tissues must have certain osmotic properties in order to function properly.
يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات	I have to take my medicine every six hours.
كل شيء .. هو كل شيء	Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .	Everything . . . everything changes.
اذن تخيل انك تعمل محلول مليء بهذه المادة اللزجة و حقنها في اوردة شخص مصاب بالسرطان كل شيء سيضئ	So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up.
بيد أن تقرير الأمين العام الذي يعرض على مجلس الأمن، خاصة في مرحلة التطبيق، يجب أن يرتكز على معلومات محققة، ويجب أن يحظى بالمصداقية، وقبل كل شيء بالموضوعية.	But a report of the Secretary General that comes before the Security Council, particularly in an era of application, must be based on information that is verified, and it must have credibility and, above all, objectivity.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء	We have to be ready for anything.
يجب أن نسأل مجدد ا، الآن بعد أن حصلت وكالة الأمن القومي وهيئة الاتصالات الحكومية على كل شيء ما سبب استمرار الجرائم إذ ا كيف يمكن لداعش أن تكون موجود ة أصل ا	It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime?
إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.	If you can hear music, you should be able to hear anything.
أعلم أن كل شيء على مايرام	I know everything's fine.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات	You've got to be able to make them all the time.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تعمل - يجب أن تعمل - يجب أن تعمل - يجب أن تعمل - يجب أن يكون كل شيء - يجب أن تعمل وحدة - يجب أن تعمل الجهد - يجب أن لا تعمل - يجب أن تعمل مع - يجب أن تعمل معا - كل كل شيء - كل شيء تعمل بشكل جيد - أن يكون كل شيء - أن يدق كل شيء!

Display this page in English