ترجمة "يجب أن يتم الانتهاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يتم - ترجمة : يجب - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
ومن المهم أن يتم الانتهاء من إعداد هذه الوثيقة بأسرع ما يمكن.
It is important that this document be finalized as soon as possible.
يجب أن يتم غدا
It has to be tomorrow.
وسينتجا 1,196 ميغاواط، وكان من المقرر أن يتم الانتهاء منه في عام 1981.
Construction of the two 1,196 MWe, and was to have been completed in 1981.
وسيبقى الأمر يحصل هكذا حتى يتم الانتهاء من العملة
And this will just keep happening until all of them are able to get rid of their currency.
وللسماح لك بمساعدة (عشتار) حتى يتم الانتهاء من العمل.
And to allow you to assist vashtar until the work is done.
يجب أن يتم استردادها منه.
It must be recovered.
وقد كان م قدرا أن يتم الانتهاء من أغلب المشروعات القائمة في الفترة 2002 2007.
Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007.
كل الطرق يجب أن يتم حفر ها.
All the streets had to be torn up.
جمع القمامة يجب أن يتم محليا
Your garbage collection need to be done locally.
يجب أن يتم الإفراج عنه فورا
He must be released immediately.
وتوقع هذا الجدول أن يتم الانتهاء من عملية ترسيم الحدود بأكملها في تموز يوليه 2004.
This contemplated the conclusion of the demarcation of the whole border by July 2004.
بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.
وعندما يتم الحكم بموته يجب أن ي ع د م
When he's sentenced to death, he must be executed.
يجب أن يتم ذلك شكرا جزيلا لك...
It shall be. Thank you ever so
يجب أن يتم تغيير الصف كل مرة
One must change row each time.
وبمجرد الانتهاء من الامتحان النهائي يتم إصدار الشهادة باسم الشخص .المذكور هنا
Once you finish the final exam it will be in that persons name stated there the certificate.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.
No. No, that stone goes in later, when you finish both sides.
وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006.
The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006.
يجب أن نذهب للشراب بعد أن يتم كل شىء
We should go for a drink when everything is done.
(ب) أن يتم الانتهاء منه في فترة لا تتجاوز الاجتماع الثاني الذي يلي طلب الاستعراض، على أن يتم إبلاغ المشتركين في المشروع والجمهور بالقرار المتخذ وأسبابه.
It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
مهما كانت النتيجة فالقرار يجب أن يتم بسرعة
Whatever the result, the decision should be quick
ما لم يتم سحبها يجب علي أن اعتبره
Tientsin?
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا.
A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed.
حسنا ، بروس ، ابني ، بحيث يتم الانتهاء من اللوحة حقا ، هو ذلك انتهى حقا
Well, Bruce, my boy so the portrait is really finished, is it really finished?
المنطقة التنموية على وجه الخصوص ، والانتقال إلى مرحلة قد لا يعني أن المرحلة السابقة يتم الانتهاء منها تماما .
Even within a particular developmental area, transition into a stage may not mean that the previous stage is completely finished.
. ما كل هذه الثرثرة ، و هناك الكثير من العمل يجب الانتهاء منه
What's all this jabberwapping when there's work to be done?
ونقل الأسلحة يجب أن يتم في إطار من الشفافية.
Arms transfers must be transparent.
ولكن الآن انا الثلاثين . إنه يجب أن يتم استردادها .
I am but thirty now. It must be recovered.
يجب أن يتم مكافأتها عندما تساعد زبائنها على توفيرها
They ought to be rewarded for helping their customers save it.
الناس يجب أن يتم تدريبهم لمواجهة ذلك ولحماية الأطفال،
People should rise up to the occasion and protect their children,
و يجب أن يتم ذلك على الأراضي الموجودة حاليا .
It has to basically do this on current land.
نحن نعتقد بأن مكان العمل يجب أن يتم مشاركته.
We think workplaces should be shared.
. يجب أن يتم قذفك داخل الظلمات . وحتى تتعلمين الدرس
You shall be cast out into the outer darkness till you have learned your lesson!
لذلك يجب علينا أن نأتي للشراب لكي يتم سداداها
So we have to come drink to get repaid?
(آرثر)، يجب أن يتم عمل شيئا ما لهذه الفتاة
Arthur, something ought to be done for that child.
فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب.
Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.
هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء،والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012.
Much of this planned city is still under construction, which was set to be completed by around 2012.
وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي،
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,
وإصلاح الأمم المتحدة يجب أن يتم من كل الأوجه والأبعاد.
United Nations reform is all dimensional and multifaceted.
وهذا كله يجب أن يتم تحت اﻻشراف المباشر لﻷمم المتحدة.
All of this must be done under the direct supervision of the United Nations.
تدخل الريح في أنبوب الأرغن كان يجب أن يتم إزالته
The wind gets in that pipe organ. I ought to take it out.
لذا ، يجب أن يتم هذا الشئ القذر عن طريق المراوغة
So, this dirty thing must be done by indirection.
هذا الوغد يجب أن يتم ضربه بالكرباج مع زوجة القسيس..
The scoundrel! He should be horsewhipped. The minister's wife ...
انه شيء يجب ان يتم
It is one obstacle you need to get over.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يتم - يجب أن يتم - يتم الانتهاء - يجب أن يتم تجاوزها - يجب أن يتم تكبدها - يجب أن يتم تحميل - يجب أن يتم ملؤها - يجب أن يتم تعويضهم - يجب أن يتم ترحيله - يجب أن يتم استيعابها - يجب أن يتم تجميعها - يجب أن يتم تخطي - يجب أن يتم فحص