ترجمة "يجب أن يتبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يتبع - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نتفق تمام الاتفاق مع الأمين العام في رأيه القائل إن إصلاح الأمم المتحدة يجب أن يكون شاملا وينبغي ألا يتبع نهجا انتقائيا . | We fully agree with the Secretary General's view that United Nations reform must be comprehensive and should not follow a selective approach. |
| ينبغي على سامي أن يتبع ليلى. | Sami should follow Layla. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
| (يتبع) | Announcement |
| (يتبع) | Sixtieth session |
| بل وقد يمهد في الواقع الطريق أمام إدارة أوباما الجديدة للدعوة إلى عقد مؤتمر دولي لتنفيذ الحل القائم على دولتين، وهو ما يجب أن يتبع وقف إطلاق النار مباشرة. | It could, in effect, pave the way for the new Obama administration to convene an international conference to implement the two state solution for Palestine, which should follow the ceasefire. |
| النهار يتبع الليل. | Day alternates with night. |
| ويجب أن يتبع هذا الفرع الإجراءات القانونية في الاضطلاع بهذه المسؤولية. | In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. |
| (يتبع في الصفحة التالية) | Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6 |
| (يتبع في الصفحة التالية) | (a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020. |
| وبمقدور صاحب البلاغ أن يتبع، كأي شخص آخر، الممارسات التقليدية ضمن هذه الحدود. | The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines. |
| ويجب لذلك أن يتبع تقييم المشاريع العامة بارامترات تأخذ في الحسبان العوامل الخارجية. | Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities. |
| ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. | This needs to be followed by other steps. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed. |
| وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. | This approach follows the normal practice today. |
| 80 ومن المستصوب لتأمين وتحسين حقوق الإنسان أن يتبع نهج يقوم على الحوار والتشاور. | An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة. | Sami started following Layla to her classes. |
| ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. | Infrastructure investment would then follow. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية. | The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities. |
| (يتبع في الصفحة التالية)الجدول 5 (تابع) | (e) In Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing 217,000, has been cancelled |
| وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج. | Out of chaos is often born the dancing star. |
| وسيتبع ذلك كما يتبع الليل النهار أنك لن تستطيع أن تكذب على أحدا من الناس. | And it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man. |
| ومن المنطقي أن يتبع النظام النقدي الدولي الاقتصاد العالمي في سلوك مسار يتسم بالتعددية القطبية. | It makes sense that the international monetary system should follow the global economy in becoming more multipolar. |
| ويجب أن يتبع ذلك انسحاب من الضفة الغربية إلى مواقع ما قبل أيلول سبتمبر 2000. | It must be followed by withdrawal from the West Bank to pre September 2000 positions. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره. | After all, not every politician is widely commended for following his conscience. |
| ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold action. |
| يتبع المسلمون والمسيحيون الممارسة نفسها على حد سواء. | Both Muslims and Christians follow the practice. |
| يتبع لكلية الطب مركز إم دي أندرسون للسرطان. | An M.D. Ph.D. |
| الغرابينات (الاسم العلمي Corvoidea) هو من الطيور يتبع العصفوريات. | Corvoidea is a superfamily of birds in the order of Passeriformes. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| وفي هذه الحال، وفي أحوال أخرى، ينبغي أن يتبع المبادئ المشار إليها في الفرع الثالث أعلاه. | In this case, as in others, it should follow the principles set out in section III above. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ان يتبع - يمكن أن يتبع - المتوقع أن يتبع - يمكن أن يتبع - ويمكن أن يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يجب أن - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن
