ترجمة "يجب أن تكون قابلة للتكيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قابلة - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : للتكيف - ترجمة : للتكيف - ترجمة : للتكيف - ترجمة : يجب أن تكون قابلة للتكيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
اللغات يجب أن تكون قابلة للإستخدام للجينات
Language must have been useful for the genes.
فاﻷهداف يجب أن تستشرف المستقبل ولكنها يجب أن تكون قابلة للتحقيق.
Goals should be forward looking, but achievable.
ولذلك، ينبغي أن تكون الحلول التي نلتمسها قابلة للتطبيق على نطاق عالمي، وفي نفس الوقت، قابلة للتكيف مع الخصائص والظروف المحددة للمناطق اﻻقليمية.
The solutions that we should seek, therefore, should be of global application, and at the same time adaptable to specific regional characteristics and circumstances.
للسجناء يجب أن يكون ممكنا من الناحية الفنية. يجب أن تكون قابلة للحياة اقتصاديا، اجتماعيا
Bmp's must be technically feasible. They must be economically viable, socially acceptable, and based on sound science.
ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض.
To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable.
وأي ترتيب يجب أن يضمن أن تكون البوسنة المستقلة قابلة للحياة من الناحيتين اﻻستراتيجيـــــة واﻻقتصادية، وأن تكون عاصمتها سراييفو.
Any arrangement should ensure that an independent Bosnia is strategically and economically viable and has Sarajevo as its capital.
أنها يجب أن تكون عملية وأنها يجب أن تكون قابلة للحياة اقتصاديا لذلك، أن المزارعين، وأﻻ فإنهم سوف لا، أكثر من المحتمل، سوف لا تحصل على المعتمد.
They have to be practical and they have to be economically viable for that, that farmer, or else they will not, more than likely, will not get adopted.
كما ينبغي أن تكون قابلة للتوسع.
I also want to find them scalable.
إما أن تكون كل اللعاب قابلة للحل.
Whether all games should be solvable.
وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية.
Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable.
أوﻻ، أن جمهورية البوسنة داخل اﻻتحاد المقترح لجمهوريتي البوسنة والهرسك يجب أن تكون قابلة للحياة جغرافيا واقتصاديا وسياسيا ودفاعيا.
First, the Bosnian Republic within the proposed Union of the Republics of Bosnia and Herzegovina must be viable geographically, economically, politically and defensively.
كما أن الأوجه القانونية لنظام الهيئة التعاهدية يجب أن تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة، وإن المشاورات بشأن عملية الإصلاح يجب أن تجري على جميع المستويات.
The legal aspects of the treaty body system must be stable and irreversible, and consultations on the reform process must be held at all levels.
هذه الأفكار يفترض أن تكون قابلة للتكييف، مسموح لها بذلك يجب أن يكون لديها القابلية للتطو ر، يجب أن يتم تطويرها في كل أمة في العالم
These ideas are supposed to be adaptable they should have the potential for evolution they should be developed by every nation in the world and useful for every nation in the world.
فكان الموقف الثاني الذي اتخذناه هو أن تكون الحريات التي أم ن اها, و القدرة على التحول بين أشكال خشبة المسرح, يجب أن تكون قابلة للتنفيذ
So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs.
أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود.
It can be carried out either in a column or a plane.
القطع الفنية هي حول الأفكار وكيف يتم تقديمها والقيام بها ، ولكن الأمور الفعلية يجب أن تكون قابلة للتحقق.
The art pieces are about the ideas and how they present them and do them, but the actual things have to be verifiable.
والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام .
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.
هذه الأفكار يفترض أن تكون قابلة للتكييف، مسموح لها بذلك يجب أن يكون لديها القابلية للتطو ر، يجب أن يتم تطويرها في كل أمة في العالم وأن تكون مفيدة لكل أمة في العالم. ماذا ستكل ف
These ideas are supposed to have adaptable they should have the potential for evolution they should be developed by every nation on the world and useful for every nation on the world. What will it take?
قابلة لان تكون ست سنوات
Liable to be six years.
وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض.
This and other broader values should be non negotiable.
ويجب ان تكون قابلة للنشر عالميا
And it would need to be deployable worldwide.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ولكن في الواقع إن العين البشرية تبين أنها قابلة للتكيف بشكل ملحوظ في جميع ظروف الضوء المختلفة
But actually, the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives.
في الوقت الحالي، نحن قادرون على جمع البيانات عن جيناتنا، ولكن كما رأينا سابق ا، جيناتنا قابلة للتكيف.
So now we're able to gather data about our genomes, but, as we saw earlier, our genomes aren't dispositive.
فكان الموقف الثاني الذي اتخذناه هو أن تكون الحريات التي أم ن اها, و القدرة على التحول بين أشكال خشبة المسرح, يجب أن تكون قابلة للتنفيذ دون الاعتماد على عمليات مكلفة.
So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs. Alright? Affordably.
فيجب أن تكون العلاقات مع المستخد مين فعالة قبل كل شيء لبلوغ الأغراض المحددة في مجال العمل، كما يجب أن تكون متينة، أي قابلة للإدامة وغير قائمة على نزوة عابرة.
The relationships you have with your people must have two fundamental attributes they must be effective for the purpose of achieving the proposed work objectives and they must be sound, that is, they must be durable and not dependent on a whim.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ،
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
يجب أن تكون خج ل ا.
You ought to be ashamed.
يجب أن تكون قلقا
You've got be anxious.
يجب أن تكون عطشانين
You must be thirsty.
يجب أن تكون حذر
I commend your caution.
يجب أن تكون محترفا
You know this one? The Shanghai Squeeze.
لأنك يجب أن تكون
Not even once...
يجب أن تكون صبور
You must be patient.
يجب أن تكون مذهلة
It must be simply stunning.
يجب أن تكون هناك.
Must be there.
يجب أن تكون رزينا .
You have to stay cool.
أجل، يجب أن تكون
Yes, you must be.
نعم، يجب أن تكون.
Yes, they must be.
يجب أن تكون متأكدا
You need to be sure
يجب أن تكون كذلك .
She should be.
يجب أن تكون مجنون ا
You must be crazy.
يجب أن تكون سعيدا.
You should be glad!
يجب أن تكون قاسية
It has to be tough.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون قابلة للتحرير - يجب أن تكون قابلة للوصول - يجب أن تكون قابلة للوصول - يجب أن تكون قابلة للاسترداد - يجب أن تكون قابلة للتطبيق - يجب أن تكون قابلة للتنفيذ - يجب أن تكون قابلة للتطبيق - يجب أن تكون قابلة للتطبيق - يجب أن تكون قابلة للتأمين - يجب أن تكون قابلة للقياس - يجب أن تكون قابلة للتحقيق - يجب أن تكون قابلة للقراءة - قابلة للتكيف بسهولة - حلول قابلة للتكيف