Translation of "for adaptation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adaptation - translation :

For adaptation - translation :

Keywords : التكيف تكيف العربي خاص إيبوشيا

Examples (External sources, not reviewed)

(d) cooperation in preparing for adaptation	)د( التعاون في اﻹعداد للتكيف
Needs for technologies for adaptation to climate change	1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Needs for technologies for adaptation and TNA studies	1 الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف وإلى دراسات عن عملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا
Endogenous technologies for adaptation to climate change	دال التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ
There was an urgent need for adaptation.	ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
On adaptation, he pointed out that households have been implementing different technologies for adaptation for decades, and that many decisions on adaptation are taken at the community level through farm associations.	وبصدد التكي ف، أشار إلى أن الأ سر المعيشية دأبت منذ عقود على تطبيق تكنولوجيات مختلفة للتكيف، وأن العديد من القرارات المتعلقة بالتكي ف ت تخذ على مستوى المجتمعات المحلية من خلال جمعيات المزارعين.
He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.	وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية.
Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí .	لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري .
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change	باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ
Adaptation Fund	9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	وحددت معظم خيارات التكيف باستخدام المبادئ التوجيهية التقنية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لتقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه لتقدير وتعيين تكلفة الاستراتيجيات والتدابير المحددة المتعلقة بالتكيف.
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation.	سابعا آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة
The Adaptation Imperative	ضرورة التأقلم
(d) Technology adaptation	)د( تكييف التكنولوجيا
VI. Adaptation measures	سادسا تدابير التكيف
(c) adaptation measures	)ج( تدابير التكيف
approach to adaptation	النهج المتبع بشأن التكيف
VII. Adaptation measures	سابعا تدابير التكيف
Assessing adaptation responses	تقييم استجابات التكيف
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change	2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكي ف مع تغير المناخ
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change	1 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change	2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change	3 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
5. Describe expected progress in cooperation to prepare for adaptation.	٥ وصف التقدم المتوقع في التعاون من أجل اﻻعداد للتكيف
The Age of Adaptation	عصر التكيف
ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES	هذه التكنولوجيات
Synthesis report on adaptation	تقرير توليفي عن التكيﱠف
Assessment of adaptation options	تقييم خيارات التكيف
expected progress on adaptation	التقدم المتوقع بشأن التكيف
It's a marvelous adaptation.	ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة
Screen Adaptation GEIBEI IBUSHIYA	تبنى القصة للشاشة (جايبي إيبوشيا)
Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.	وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف.
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness	4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي
The need for institutional development and adaptation is an enduring challenge.	57 تمثل الحاجة إلى التطوير والتكييف المؤسسين تحديا مستمرا.
on the impact of climate change and measures for adaptation 14	وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن تأثير تغير المناخ وتدابير التكيف. . . . . . . . . . . . . ٥١
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.	72 وبرنامج العمل المتعلق بالتكيف هو نشاط هام آخر ينبغي أن يستفيد من الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في مجال تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.
The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas.	ويمكن لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا أن يسهم مباشرة في برنامج عمل التكيف في مجال تكنولوجيات التكيف وفي مجالات ذات صلة بالموضوع.
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.	وأشار إلى أن إجراء عملية تقييم الاحتياجات لتكنولوجيات التكيف أمر أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للتحديات بالمقارنة مع عملية تقييم تكنولوجيات التخفيف، وسلط الضوء على جوانب رئيسية متعددة في تحديد الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف.
He also presented some examples of technologies for adaptation identified in TNAs completed by Albania and Mauritius and in national adaptation programme of actions (NAPAs).	كما قدم بعض الأمثلة على تكنولوجيات التكي ف التي تم تحديدها في عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا والتي تم تطبيقها في ألبانيا وموريشيوس وفي برامج العمل الوطنية للتكيف.
(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights.	(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for adaptation	الموارد المالية المقدمة عن طريق القنوات الثنائية واﻹقليمية وغيرها من القنوات المتعددة اﻷطراف على سبيل التكيﱡف
Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?	حسنا ، هل هو نمطا معي نا في الخلق، هذا التكي ف الذي نقوم به
Mr. Abdullatif Salem Benrageb, the Chair of the SBSTA, highlighted the importance of adaptation and technologies for adaptation, in addition to the need for immediate action to mitigate climate change.	12 وسلط السيد عبد اللطيف سالم بن راغب، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، الضوء على أهمية التكيف وتكنولوجيات التكيف، وكذلك على الحاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية للتخفيف من شدة تغير المناخ.
Adaptation Fund (Agenda item 9)	تاسعا صندوق التكييف (البند 9 من جدول الأعمال)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية