ترجمة "قابلة للتكيف بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسهولة - ترجمة : قابلة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : قابلة للتكيف بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : للتكيف - ترجمة : للتكيف - ترجمة : للتكيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.
It becomes very portable.
ولذلك، ينبغي أن تكون الحلول التي نلتمسها قابلة للتطبيق على نطاق عالمي، وفي نفس الوقت، قابلة للتكيف مع الخصائص والظروف المحددة للمناطق اﻻقليمية.
The solutions that we should seek, therefore, should be of global application, and at the same time adaptable to specific regional characteristics and circumstances.
نستطيع صنع أشواك التي تلتقط أنقاض محاكاه وجعلها قابلة للإزلة لنسحبها بسهولة
We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out.
quot تقدم التبرعات بعمﻻت قابلة لﻻستعمال بسهولة من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، تمشيا مع الحاجة الى الكفاءة واﻻقتصاد في العمليات، أو بعمﻻت قابلة ﻷقصى حد ممكن للتحويل الى عمﻻت قابلة لﻻستعمال بسهولة من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي quot .
quot Voluntary contributions shall be made in currencies which are readily usable by UNDP, consistent with the need for efficiency and economy of operations, or convertible to the greatest possible extent into currencies readily usable by UNDP. quot
ولكن في الواقع إن العين البشرية تبين أنها قابلة للتكيف بشكل ملحوظ في جميع ظروف الضوء المختلفة
But actually, the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives.
في الوقت الحالي، نحن قادرون على جمع البيانات عن جيناتنا، ولكن كما رأينا سابق ا، جيناتنا قابلة للتكيف.
So now we're able to gather data about our genomes, but, as we saw earlier, our genomes aren't dispositive.
معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.
Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.
اتضح، كما أعتقد أنكم ترون، قدرات ومواقف إيمي، الأشخاص الذين يملكون الرغبة لعمل شيء ما يكونون رائعين، وأن الطبيعة قابلة للتكيف.
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.
)ج( اﻷبعاد اﻻجتماعية للتكيف
(c) Social Dimensions of Adjustment
إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
Easy come, easy go.
ما يأت بسهولة ، يذهب بسهولة
Easy come, easy go.
ولكن ماذا لو كان العديد من القدرات والتصرفات والمواقف نتاجا للتاريخ، أي أنها قابلة للفهم والتفسير ولكن تكرارها بسهولة ليس بالأمر الوارد
But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated?
وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
I have finally given up trying to cope.
)د( التعاون في اﻹعداد للتكيف
(d) cooperation in preparing for adaptation
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
بسهولة
Easily.
بسهولة
It's easy.
)أ( وضع تعريف متفق عليه للتكيف
(a) Developing an agreed definition of adaptation
لكن أيا منها لا يقود للتكيف.
However, none of them lead to adaptation.
معالجة المعلومات حيوية جدا وقابلة للتكيف.
Information processing is very dynamic and adaptive.
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل(
(Convertible and non convertible currency)
١٩ يهدف برنامج تدريب المراقبين العسكريين، الذي سينظم لفترة ثﻻثة أشهر، تزويد الضباط، الذين لهم خبرة محدودة أو معدومة في المراقبة العسكرية، بالكفاءة التنفيذية الﻻزمة لهم للتكيف بسهولة بعد نشرهم.
19. The objective of the military observers training programme, to be organized for a period of three months, is to provide officers who have had little or no experience as military observers with the operational competence necessary for them to adapt readily upon deployment.
ولكي يكون الفحص مفيدا فإن الاختبار أو الإجراء لابد أن يحدد المرض محل الفحص بسهولة، ولابد أن يؤدي العلاج اللاحق إلى فوائد ملموسة قابلة للقياس.
For screening to be useful, the test or procedure must readily identify the disease in question, and the subsequent treatment must result in some measurable benefit.
ينحني بسهولة.
It's easy to bend.
فيرتفعان بسهولة
And they go up easily.
ـ بسهولة
Easy.
ستجتازونها بسهولة
You will easily pass them.
دال استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
The Chair of the LEG presented the LEG's approach towards the implementation of NAPAs as input to the informal pre sessional LDC Fund consultations, which took place in Bonn, Germany, on 13 and 14 May 2005.
دال التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ
Endogenous technologies for adaptation to climate change
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
They are ready to adapt to new conditions.
هاء مراجعة مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف
Review of draft national adaptation programmes of action
وناميبيا ﻻ تضطلع بأي برنامج للتكيف الهيكلي.
Namibia is not undergoing any structural adjustment programme.
قابلة للشحنName
Rechargeable
قابلة للاغلاق
Closeable
قابلة للانعكاس
Those will be the matrices that we like best.
وتأمل اللجنة في أن يستفاد على النحو التام من أن معظم أنشطة القاعدة قابلة للقياس ويمكن تحديد كميتها وأن النتائج المحققة يمكن مقارنتها بسهولة مع النواتج المقررة.
The Committee trusts that full advantage will be taken of the fact that most activities of the Base are quantifiable and measurable and results achieved can be easily compared against planned outputs.
باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change
واضطلعنا أيضـــا ببرامج للتكيف الهيكلي بتكلفة اجتماعية باهظة.
Structural adjustment programmes have also been undertaken at great social cost.
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
يحترق الخشب بسهولة.
Wood burns easily.
ولن تتحقق بسهولة.
And it will not happen easily.
سيفهمون بسهولة أن
They will easily understand that
إعترافك بسهولة يحرجني
If you admit it so easily, then as a gentleman, I feel embarrassed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلول قابلة للتكيف - معظم قابلة للتكيف - غير قابلة للتكيف - لتكون قابلة للتكيف - مساحة قابلة للتكيف - كونها قابلة للتكيف - قابلة للتكيف بشكل فردي - قابلة للتكيف مع تغير - قابلة للتوسيع بسهولة - قابلة للتشغيل بسهولة