ترجمة "يجب أن تكون جاهزة للعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... يوم الإثنين الأول من كل شهر يجب أن تكون هذه الساعة جاهزة للعمل
The first Monday of every month... this clock has to be done.
وحيث تم الآن إقرارها، لنعمل جاهدين على أن تكون جاهزة للعمل بحلول بداية عام 2006.
Now that it has been agreed, let us work hard to get it up and running by the beginning of 2006.
30 بقعة جديدة جاهزة للعمل
New 30second spot's ready to roll.
وبالمثل، نأمل أن تكون آلية اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحقوق اﻹنسان جاهزة للعمل كي تعالج سم اﻻرهاب.
Similarly, we hope that the relevant human rights machinery of the United Nations will gear itself to tackle the toxin of terrorism.
سوف ينطلق الطاقم في أيلول من العام 2022 حين تكون المستعمرة جاهزة للعمل بالكامل وصالحة للسكن .
The crew will depart in September 2022 when the settlement is fully operational and habitable.
وترى رومانيا أن الآليات الفعالة يجب أن تكون جاهزة لمواجهة الجريمة المنظمة والرقي بالنمو الاقتصادي المستدام في كوسوفو.
Romania considers that effective mechanisms need to be put in place to counter organized crime and promote sustainable economic growth in Kosovo.
نريد أن تكون دفاعاتنا جاهزة و خططنا منظمة.
We want to have our defenses up and our strategies all in order.
ويسر وفد بلدي أن يلاحظ أن المحكمة الآن مؤسسة قضائية جاهزة للعمل بشكل تام.
My delegation is pleased to note that the Court is now a fully functional judicial institution.
ويجري حاليا تدريب الكتيبة اﻷولى من العسكريين المحترفين لﻻنضمام إلى هذه العمليات. ونتوقع أن تكون جاهزة للعمل الفعلي في أوائل الربيع المقبل.
A first battalion of professional military personnel is already being trained for such operations we estimate that it could become operational at the beginning of next spring.
ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل
So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I've got to get to work.
افحص ما إذا كانت الأداة جاهزة السواقات القابلة للتغيير يجب أن تحتوي وسائط ، والأدوات القابلة للنقل يجب أن تكون موصلة ومشغلة ثم جرب مرة أخرى.
Check that the device is ready removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on. and try again.
وسيزيد التركيز على استكمال مرافق المؤتمرات الجديدة وجعلها جاهزة للعمل.
Further focus will be laid on the completion of the new conference facilities and making those facilities operational.
ونأمل أن نرى المديرية التنفيذية للجنة جاهزة للعمل مبكرا وفي غضون التسعين يوما المقبلة.
We hope to see the CTED activated early within the next 90 day period.
٤٣١ ومن المتوقع أن تكون القوات التي يتم توفيرها في إطار الترتيبات اﻻحتياطية جاهزة للعمل بصورة كاملة، بما في ذلك المعدات اﻻعتيادية الﻻزمة لنشاطها.
Troops provided under the stand by arrangements are expected to be fully operational, including the normal equipment necessary for them to function.
ونحن لن تكون جاهزة لعدة أيام.
We won't be ready for several days.
يمكنك أن ترينا اياه و ستنادينا امك عندما تكون جاهزة
You show us, and your mother can call us when she's ready.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى أن تصبح المديرية جاهزة للعمل تماما خلال فترة التسعين يوما الحالية.
The European Union is looking forward to the CTED's becoming fully operational during the current 90 day period.
وهناك حاﻻت جديدة جاهزة اﻵن للعمل الجماعي استنادا إلى ذلك المفهوم.
New situations are now ripe for collective action based on that concept.
أنهيت استحمامي وميكانيكيا ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل
So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I gotta get to work. I gotta get to work.
ـ إذا كانت المولدات جاهزة ـ يجب أن نبدأ فى الحال
If the generators are kept going. We must start immediately.
ويتوقع أن تكون القوة جاهزة للوزع في شهر تشرين اﻷول أكتوبر.
The force is expected to be ready for deployment in October.
يجب أن أعود للعمل على كتاب (بروبيكر)
I've got to get to work on the Brubaker book.
عشاء سوف تكون جاهزة في نصف ساعة.
Dinner will be ready in a half hour.
لن تكون جاهزة حتى وقت متأخر الليلة
Won't have it ready until late tonight.
مستحيل ان تكون المركبة جاهزة يوم الاحد
A ship that flies through the air by next Sunday? lmpossible.
لابد لها ان تكون جاهزة في المساء
It absolutely must be ready for this evening.
والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام .
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.
(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا
This is Mercury Control. Check indicates all systems are go at this time.
نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما.
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational.
وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
If and when the time comes, it had better have an answer.
سوف تكون تلك جاهزة قبل أن نستنفذ كل الفائدة من قانون مور.
We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam.
وزير البحرية، ورئيس العمليات البحرية هما المسؤولان عن التنظيم والتدريب والتوظيف، وتجهيز القوات البحرية بحيث تكون جاهزة للعمل تحت إمرة قادة المقاتلين الموحدة.
The Secretary of the Navy and Chief of Naval Operations are responsible for organizing, recruiting, training, and equipping the Navy so that it is ready for operation under the command of the unified combat command commanders.
شكرا على القافية عربتى جاهزة ، و يجب المغادرة
Thank you for your rhyming. My coach is ready, and we have to part.
في ساعتين يجب أن نكون على الساحة للعمل.
In two hours we must be on the scene of action.
الآن يجب علينا أن ننضم الى المتحمس للعمل.
Now we must join our sunburned eager beaver.
أوه، يجب أن يكون هناك طريقة للعمل بها.
Oh, there must be some way to work it out.
العشاء تريد العشاء Supper'll تكون جاهزة بشكل مباشر .
Supper? you want supper? Supper'll be ready directly.
تفعلين ذلك , وتأخذين نفسا عميقا .... وحنجرتك تكون جاهزة ....
Having done this, you take a deep breath, keep the throat well open... and out comes...
اريدها ان تكون جاهزة للأبحار عندما استعد للمغادرة
I want her ready to sail when I leave.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ولتﻻفي ذلك، يجب أن نضع استراتيجية للتصور وخطة للعمل.
To avoid that, we must develop a strategy of vision and a plan of action.
و يجب أن يكونوا مستعدين للعمل فى الدقيقة التالية.
They'd have to be bookable in about the next minute.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ،
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكون جاهزة للعمل - يجب أن تكون جاهزة - يجب أن تكون جاهزة - جاهزة للعمل - سوف تكون جاهزة للعمل - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون - وتصبح جاهزة للعمل - غير جاهزة للعمل - تصبح جاهزة للعمل - جاهزة للعمل الآن - تكون جاهزة لل - تكون جاهزة مع