ترجمة "يجب أن أسألك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل أستطيع أن أسألك عن اسمك | May I ask your name? |
| أسألك سؤالا . | I ask you a question. |
| غزالة أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق | Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement? |
| دعيني أسألك عن أحلامك وطموحاتك الشخصية. | So let me ask you about your own dreams. |
| لن أسألك السؤال الواضح، كيف تجدين الوقت لكل هذا . | I am not going to ask you the obvious question, How do you find time for all that? . |
| كريس لذا , أردت أن أسألك سؤالين أخرين . لو أن أي من هذه غير مقبول لك من فضلك قولي , السؤال التالي . | CA So, I want to ask you a couple other questions, and if any of these feel inappropriate, it's okay just to say, Next question. |
| لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة. A أو B | So, let me ask you this I can cultivate this intuition by asking a question who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Preserve me , O Lord , said ( Noah ) , from asking You that of which I have no knowledge . If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He submitted , My Lord ! I seek your refuge from asking you the thing of which I do not have knowledge and if You do not forgive me and do not have mercy on me , I would then be a loser . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said , ' My Lord , I take refuge with Thee , lest I should ask of Thee that whereof I have no knowledge for if Thou forgivest me not , and hast not mercy on me , I shall be among the losers . ' |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Nuh said my Lord ! verily take refuge with Thee lest I may ask Thee that whereof I have no knowledge . And if Thou forgivest me not and hast not mercy on me , I shall be of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said , O My Lord , I seek refuge with You , from asking You about what I have no knowledge of . Unless You forgive me , and have mercy on me , I will be one of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I take refuge with You that I should ask you for that concerning which I have no knowledge . And if You do not forgive me and do not show mercy to me , I shall be among the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Lo ! in Thee do I seek refuge ( from the sin ) that I should ask of Thee that whereof I have no knowledge . Unless Thou forgive me and have mercy on me I shall be among the lost . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I seek Your protection lest I should ask You something of which I have no knowledge . If You do not forgive me and have mercy upon me I shall be among the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said ' My Lord , I seek refuge with You from asking You of that which I have no knowledge . If You do not forgive me and have mercy on me , I shall be among the losers ' |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Noah said , My Lord , I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have mercy upon me , I will be among the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said My Lord ! I seek refuge in Thee from asking Thee that of which I have no knowledge and if Thou shouldst not forgive me and have mercy on me , I should be of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said , My Lord , I take refuge with You from asking You something of which I have no knowledge . If You do not forgive me and show me mercy , I shall be one of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I do seek refuge with Thee , lest I ask Thee for that of which I have no knowledge . And unless thou forgive me and have Mercy on me , I should indeed be lost ! |
| اختيارك للمواضيع التي تترجمينها دائما يسترعي اهتمامي لذلك أود أن أسألك عن أي المواضيع التي تجذب انتباهك على الأصوات العالمية وما هي كتبك المفضلة | Your choice of posts to translate is always interesting to me, so I'd like to know what kind of topics you find more attractive on GV. |
| إن كان لديك مدونة أو منتدى أو أي علاقة في مكان ما, فأنا أسألك أن تكتب عنهم, اكتب شيئا , أو على الأقل تكلم عن قضيتهم. | If you have a blog or a forum or even a contact somewhere, I ask you that you please write about them, put a post up, or at least raise their issue. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| يجب أن ننجح. | We have to win. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
| يجب أن يغادر. | He needs to leave. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . | Preserve me , O Lord , said ( Noah ) , from asking You that of which I have no knowledge . If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish . |
| قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . | He submitted , My Lord ! I seek your refuge from asking you the thing of which I do not have knowledge and if You do not forgive me and do not have mercy on me , I would then be a loser . |
عمليات البحث ذات الصلة : أسألك أولا - أسألك عن - أسألك السؤال - يجب أن - لدي سؤال أريد أن أسألك - أسألك من فضلك - أسألك عن رأيك - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم - يجب أن تظهر
