ترجمة "يثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يثير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Interests Suspicious Curious Interest Interesting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يثير اهتمامي.
That's interesting to me.
وهذا يثير الريبة
And I find that sort of scary.
بالتأكيد يثير اهتمامي
It certainly does.
الذي يثير الجلبة
The one that's making all the rhubarb.
أنه يثير المشاكل
He's itching for trouble.
صديقك يثير غضبى
Your buddy's getting on my nerves.
يثير بنات القرية !
Teasing the village girls!
ذلك يثير الشكوك.
That sounds suspicious.
وهذا يثير تخوف آخر.
This raises another concern.
ما نكتشفه يثير القلق.
What we're discovering is alarming.
وهذا يثير حنقي لسببين
Now that makes me pause for just a couple reasons.
هذا لا يثير سلوكا.
It just doesn't drive behavior.
واليكم ما يثير الاهتمام
Now he does something interesting.
هذا لا يثير اهتمامي.
That doesn't interest me.
كان منظره يثير الريبة.
He was really a curious sight to be seen.
اللعنه هذا يثير الاشمئزاز
He wouldn't have let you go. Stop lying! Stop lying!
إليك ما يثير الاهتمام
Now, here's what's interesting.
هو يثير، أليس كذلك
It's thrilling, isn't it?
ألا يثير ذلك اهتمامك
That doesn't interest you?
أجل، شيء يثير حيرتي
Yes, something rather confusing.
هذا ما يثير فضولي.
That's what fascinates me.
فذلك يثير الغثيان عندي
Too much of it upsets my liver.
ما الذي يثير غضبك
What are you getting so hysterical about?
هو حتى يثير أبنته
He even teases his daughter.
من الذى يثير المتاعب
Who's the one who is making trouble?
أمين الخزانة يثير المتاعب
Chamberlain Mutsuta is making trouble.
ما الذي يثير ضحكك
I'm almost said it again.
وهذا يثير حنق وغضب الصين.
This infuriates China.
ترشيح دكتور نو يثير الجدل
The controversial nomination of 'Doctor No'
وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة.
This, of course, raises the issue of sovereignty.
وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
This is certainly an alarming trend.
هذا يثير اهتمام علماء الكون
That's interesting to cosmologists.
لذلك هذا الشيء يثير جنوني
So this thing right here is freaking me out.
وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا.
It's about passion, and what excites our spirit and our energy.
يثير لحمهم السمين نهب القرصان
Their fat flesh fuels the pirate's plunder
هذا المكان يثير اهتمامك, آهه
This place interests you, eh?
هذا الكتاب ربما يثير دهشتك
This book might surprise you.
أنت كاتب، وقد يثير إهتمامك
It might interest you.
هناك أمر واحد يثير حيرتى
There's one thing that puzzles me.
مجرد التفكير فيها يثير القشعريرة
Dreadful, dreadful girl.
أن ذلك يثير الأهتمام جدا
That's very interesting.
ومن غير ذلك يثير إعجابي
What else? Was I ever crazy about him.
لا شيء يثير الانزعاج ، عزيزتي
I'm sure it's nothing to be upset about, dear.
ولكن ما يثير مشاعركم وما تشاهدونه، يثير نفس الإحساس لديكم ونفس السحر، هذا مقطع جيمس، وما أدهشني
And so, but what you're emoting to, or what you're looking at, had the same feeling, the same haunting quality, that Jim's footage had, so I found it so fascinating that our brains sort of, once you believe something's real, you transfer everything that you feel about it, this quality you have, and it's totally artificial.
مشيرا إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم و لكنه يثير قلق النبى و المجلس
Point out that it is a matter of concern not only to the high priest but to the prophet and the council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يثير الفضول - يثير الساق - يثير الشبهة - يثير المال - يثير خيالك - يثير قضية - يثير الاهتمام - يثير اهتمامي - فإنه يثير - قد يثير - يثير اهتمامك - يثير القلق - يثير سؤالا - يثير الدهشة