ترجمة "قد يثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

يثير - ترجمة : قد يثير - ترجمة : قد يثير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو
And the other thing you might argue is,
بأى شئ قد يثير احراجك على الأقل
embarrassing.
فهم يقررون لأجلك ما قد يهينك أو يثير غضبك رؤيته.
They decide what is too offensive or too provocative for you to see.
لذا كان علي أن أتجنب أي شيء قد يثير تلك الأعراض
So I had to avoid everything that triggered my symptoms.
وأضاف أن لقب quot ممثل اﻷمم المتحدة quot قد يثير بعض الغموض.
The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion.
ان ما يثير الدهشه في تفكير هؤلاء الشباب قد يكون خيالا حقيقيا
So what was really brilliant about these guys is that they could imagine a reality
أظن أنه لا يثير إهتمامك أن تعرف أن (هاري لايم) قد قتل
I suppose it wouldn't interest you to know that Harry Lime was murdered.
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.
قد يثير اعتراف القادة الصينيين بهذا العدد المذهل من حوادث الاحتجاج تعجب المراقب.
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.
و قد وافق العديد على هذا ولكن هذا يثير أمرا آخر سؤال فلسفي
Even more people signed on to that idea but that raises a third philosophical question what is the moral work that consent does?
والذي قد يثير بعض الذكريات الجميلة عن تلك الليالي التي قضيتها في الدراسة
Which may stir up some memories for you of those wonderful all night study sessions.
ومما يثير الدهشة أن تحسنا ملموسا قد طرأ في هذا المجال خلال الأعوام الأخيرة.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.
وهذا يثير اهتمامي.
That's interesting to me.
وهذا يثير الريبة
And I find that sort of scary.
بالتأكيد يثير اهتمامي
It certainly does.
الذي يثير الجلبة
The one that's making all the rhubarb.
أنه يثير المشاكل
He's itching for trouble.
صديقك يثير غضبى
Your buddy's getting on my nerves.
يثير بنات القرية !
Teasing the village girls!
ذلك يثير الشكوك.
That sounds suspicious.
وكان ينبغي، في رأيي، قبوله إذ إنه قد يثير مسائل بموجب المادة ٢٦ من العهد.
In my view, it should have been declared admissible, as it may raise issues under article 26 of the Covenant.
فكون أن التغيـــرات اﻻيجابيـــة قد تمت من خﻻل العمل العسكري أمر يثير التساؤﻻت بشأن المستقبل.
The very fact that the positive changes have taken place through military action raises questions about the future.
وتلاحظ الأمر الذي قد يثير لديك القليل من الاهتمام, وهو ان اللون الأصفر بدأ يختفي،
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.
من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
وبصفة عامة فإن شهر تشرين الأول أكتوبر قد شهد استمرارا لهذا الاتجاه الذي يثير قلقا شديدا.
Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend.
وهذا موضوع يثير قلق الفلبين بوجه خاص، ﻷنها كأرخبيل، قد شهدت العديد من الهجرات الداخلية والخارجية.
That issue was of great concern to the Philippines because, being an archipelago, it had a long history of internal and external migration.
وكان فى هذا الوقت, قد تم طلائه بالميناء السوداء, ليبدو كتمثال اسود لا يثير الأهتمام الزائد
It had, by that time, acquired a coat of black enamel, so that it looked nothing more than a fairly interesting black statuette.
وهذا يثير تخوف آخر.
This raises another concern.
ما نكتشفه يثير القلق.
What we're discovering is alarming.
وهذا يثير حنقي لسببين
Now that makes me pause for just a couple reasons.
هذا لا يثير سلوكا.
It just doesn't drive behavior.
واليكم ما يثير الاهتمام
Now he does something interesting.
هذا لا يثير اهتمامي.
That doesn't interest me.
كان منظره يثير الريبة.
He was really a curious sight to be seen.
اللعنه هذا يثير الاشمئزاز
He wouldn't have let you go. Stop lying! Stop lying!
إليك ما يثير الاهتمام
Now, here's what's interesting.
هو يثير، أليس كذلك
It's thrilling, isn't it?
ألا يثير ذلك اهتمامك
That doesn't interest you?
أجل، شيء يثير حيرتي
Yes, something rather confusing.
هذا ما يثير فضولي.
That's what fascinates me.
فذلك يثير الغثيان عندي
Too much of it upsets my liver.
ما الذي يثير غضبك
What are you getting so hysterical about?
هو حتى يثير أبنته
He even teases his daughter.
من الذى يثير المتاعب
Who's the one who is making trouble?
أمين الخزانة يثير المتاعب
Chamberlain Mutsuta is making trouble.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يثير المخاوف - يثير الفضول - يثير الساق - يثير الشبهة - يثير المال - يثير خيالك - يثير قضية - يثير الاهتمام - يثير اهتمامي - فإنه يثير - يثير اهتمامك - يثير القلق