ترجمة "يثير الاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : يثير - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : يثير الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : يثير الاهتمام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليكم ما يثير الاهتمام
Now he does something interesting.
إليك ما يثير الاهتمام
Now, here's what's interesting.
ما يثير الاهتمام خاصة هو مقارنة
And especially, it's interesting to see
لا شيء يثير الاهتمام ، في الأساس.
Nothing really interesting, basically.
لا يوجد اسم واحد هنا يثير الاهتمام
There's not a single name here that gives off vibrations.
اذن هذا هو ما يثير الاهتمام بفصائل الدم
So this is what's interesting about blood types.
هناك شىء اخر يثير الاهتمام اكثر من البحرية كلها
Here's something of more interest to the navy
ومما يثير الاهتمام ان هذا الخط الذي انتهجه في الصور والاعلانات.
And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.
ما يثير الاهتمام مشكلة من المعاناة البشرية و ويعاني الحل للبشرية.
What's of interest is the problem of human suffering and the solution to human suffering.
قبلة الشيخ ليست القضية ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة.
Anyway, I m going to make a distinction Sheik s kiss isn t what is important what is interesting is the scandal caused by the kiss.
ومما يثير الاهتمام، فقد ألح علي هذا السؤال منذ كنت طفلا صغيرا.
Interestingly, I asked this question when I was a little kid.
ما يثير الاهتمام هو أن ه وجد نص ين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.
And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts.
ولكن ما يثير الاهتمام هو أنه حتى أكثف تجمعات الفريسة ليست كافية ليعيش الدولفين الدوار.
But what's interesting is that even the densest aggregations of their prey aren't enough for spinner dolphins to make it.
وتلاحظ الأمر الذي قد يثير لديك القليل من الاهتمام, وهو ان اللون الأصفر بدأ يختفي،
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.
ولكن ما يثير الاهتمام حقا هو النظر في مناطق المضمار حيث لا يزيد جهده العقلي .
But what's really interesting is to look at areas of the track where his mental workload doesn't increase.
ومما يثير الاهتمام بشكل خاص مقدمة التقرير، التي تتضمن موجزا تحليليا لعمل المجلس للفترة المشمولة بالتقرير.
Of particular interest is the introduction to the report, which contains an analytical summary of the work of the Council for the period covered by the report.
ومما يثير الاهتمام، أن ستانلي ميلجروم وأنا قد ارتدنا نفس المدرسة الثانوية في جايمس مونرو في برونكس، 1954.
Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954.
وما يثير الاهتمام بنفس القدر ذلك الارتباط الذي وجدته الدراسة بين تفاوت الدخول والسياسة الاقتصادية في مرحلة ما قبل الأزمة.
Equally interesting is the link that the study finds between income inequality and pre crisis economic policy.
ما عدا، بالطبع، ما يثير الاهتمام حول هذا هو أننا لسنا على يقين من كيفيه نقل الفكرة ، لأن الإنسان المنتصب
Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language.
وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به.
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.
وأكثر ما يثير الاهتمام والفضول في الأمر أن أفضل الدول أداء خلال الأعوام الأخيرة هي الدول الأقل اعتمادا على التمويل الأجنبي.
Most intriguingly, the countries that have done the best in recent years are those that relied the least on foreign financing.
وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي
And it's this journey that is of such interest to humanity, and it's this journey that has been the focus of the past three generations of my family, as we've been in East Africa looking for the fossil remains of our ancestors to try and piece together our evolutionary past.
ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها،
So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
وأعربت عن أملها، رغم ذلك، أن يدرج الموضوع مع اقتراح موضوع فرعي محدد، يمكن أن يثير مزيدا من الاهتمام، في سنة 2005.
He hoped that in 2005 the item would be accompanied by a sub item other than the one that had been proposed, one that would prompt greater interest.
رغم أن هذا قد لا يثير الاهتمام كثيرا خارج فرنسا، إلا الثورة التي أحدثها ساركوزي في السياسة الخارجية أثارت معارضة شرسة في الداخل.
Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.
ما يثير الاهتمام أنه وجد، وعلى فكرة الطريقة التي ننظر بها إلى جودة براءة اختراع هي ما نسميها الاستشهادات الأمامية كم عدد المرات
Interestingly, what he finds is and by the way, the way we look at the quality of a patent is what we call forward citations
الحقيقة أن هذا يثير الاهتمام على نحو خاص، وذلك لأن التقرير يفند بصورة جوهرية أحد أكثر المشاهد ترويعا في فيلم آل جور حقيقة مزعجة .
This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth .
ومما يثير الاهتمام أن البعض يجادل بالرغم من حكم المحكمة العليا، مازال المواطنون غير ملزمون قانوني ا بالوقوف عند عزف النشيد الوطني في قاعات السينما.
Interestingly, some are arguing that despite the Supreme Court's ruling, people still aren't legally bound to stand up when the national anthem is played at a cinema hall.
ما يثير الاهتمام خاصة هو مقارنة الصين والولايات المتحدة خلال مئتي عام بما ان ابني الأكبر يعمل الان لدى غوغل لقد اشترت غوغل هذه البرمجية
And especially, it's interesting to see China and the United States during 200 years, because I have my oldest son now working for Google, after Google acquired this software.
وهذا يثير اهتمامي.
That's interesting to me.
وهذا يثير الريبة
And I find that sort of scary.
بالتأكيد يثير اهتمامي
It certainly does.
الذي يثير الجلبة
The one that's making all the rhubarb.
أنه يثير المشاكل
He's itching for trouble.
صديقك يثير غضبى
Your buddy's getting on my nerves.
يثير بنات القرية !
Teasing the village girls!
ذلك يثير الشكوك.
That sounds suspicious.
ومما يثير الاهتمام بنفس القدر أن الصين تحاول الانتقال بعيدا عن إستراتيجية النمو المبني على التصدير، وهي الإستراتيجية التي كانت الصين ودول شرق آسيا الأخرى تتبناها.
Equally interesting, China is attempting to move away from the export led growth strategy that it and other East Asian countries have pursued.
ومما يثير الاهتمام أن العديد من الدول التي كان أداؤها في هذه الاختبارات المعيارية أفضل من تشيلي يقل متوسط دخل الفرد فيها عن نظيره في تشيلي.
Interestingly, many countries that performed better than Chile on these standardized tests have a lower income per capita.
الاهتمام
Interesting
ما يثير الاهتمام عن المهندسين المعماريين ، هي محاولتنا الدائمه لتبرير الجمال من خلال النظر إلى الطبيعة ، و جدلا ، فإن العمارة الجميلة كانت دائما تبحث في نموذج للطبيعة.
What's interesting about architects is, we always have tried to justify beauty by looking to nature, and arguably, beautiful architecture has always been looking at a model of nature.
وتلاحظ الأمر الذي قد يثير لديك القليل من الاهتمام, وهو ان اللون الأصفر بدأ يختفي، و حصلنا من خلاله على اللون الأزرق ، ومن ثم على اللون أحمر.
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.
ومما يثير الاهتمام، إن تأملتم الأمر، أننا حين نفكر في الحضارات التي نعتبرها قد وصلت إلى قمة الإنجاز الإنساني سواء كانت الحضارة الصينية أو اليونانية أو الهندوسية
And it's interesting, if you think about it, how, when we think about the civilizations that we look up to as having been pinnacles of human achievement whether it's China, Greece, the Hindu civilization, or the Mayas, or Egyptians what we know about them is really about their ecstasies, not about their everyday life.
وهذا يثير تخوف آخر.
This raises another concern.
ما نكتشفه يثير القلق.
What we're discovering is alarming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يثير الفضول - يثير الساق - يثير الشبهة - يثير المال