ترجمة "يتناول هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : الموضوع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يتناول هذا الموضوع - ترجمة : يتناول هذا الموضوع - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا التقرير يتناول قضايا كثيرة يمكن أن ينظر فيها مؤتمر يونيسبيس الثالث، وبالتالي قد تكون مفيدة لمداوﻻت اللجنة بشأن هذا الموضوع. | This report addresses many of the issues that may be considered by a third UNISPACE conference and therefore may be useful for the Committee apos s deliberations on this matter. |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| كيف يتناول مشروع فينوس هذا | How does The Venus Project approach this? |
| الآن ، هذا الكتاب يتناول الكثير من الولادات | Now, this book goes into a lot of begats . |
| لنغير هذا الموضوع | Let's change the subject. |
| أدرس هذا الموضوع. | I study this. |
| . هذا هو الموضوع | There we are. |
| هذا الموضوع مجددا | That again? Leave it be, Auntie. |
| هذا هو الموضوع ! | It is the point. |
| 6 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، يكون الاستعراض متصلا بمسائل تتعلق بشروط المصادقة وبالتالي، يجب أن يتناول طلب الاستعراض هذا الموضوع على وجه التحديد. | In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a review shall be related to issues associated with the validation requirements and a request for review shall, therefore, be specific in this regard. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| لماذا اخترت هذا الموضوع | Why did I choose the topic? |
| هذا خارج الموضوع تماما | It's entirely beside the point! |
| سأنظر في هذا الموضوع | I'll take it under consideration. |
| إخرج من هذا الموضوع . | Keep out of this! |
| ما يعد انجاز ا لفيلم يتناول هذا النوع من المواضيع. | It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject. |
| أحتاج شخصا لم يتناول قهوة كثيرا هذا الصباح دكتور | I need somebody who's had a little less caffeine this morning. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| يتناول الفطور | Have you had your breakfast? |
| وعلاوة على ذلك، وكما سيذكر في الفرع الوارد أدناه والذي يتناول الموارد المبتكرة للتمويل، فإن البعض يرون الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية عامة متفق عليها دوليا بشأن هذا الموضوع. | In addition, as will be referred to in the section dealing with innovative sources of finance below, some are suggesting the need for a set of internationally agreed guidelines on this subject. |
| 79 يتناول هذا الفرع أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات. | The present section considers the effect of the Second World War on treaties. |
| وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع. | The Committee maintains its position on the subject. |
| فعادا، وفك روا في هذا الموضوع. | So they went back, and they thought about it. |
| لكن ليس هذا هو الموضوع. | But that's not the topic for this. |
| فنلتحق ثلاثتنا هذا الموضوع معا. | The three of us take this class together. |
| لا تثر هذا الموضوع الآن | Deal with it Iater. |
| بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject |
| فما رؤيتكم في هذا الموضوع | So what is your insight on that? |
| من هذا الذى يغيير الموضوع | Who's changing the topic? |
| أثناء كتابتي عن هذا الموضوع | Now while I was writing about this, |
| هذا ما يدور حوله الموضوع. | That's about it. |
| وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع | I heard him talkin' about it. |
| لم افكر في هذا الموضوع. | Never thought about it. |
| لا تمزح فى هذا الموضوع | Don't joke about it. |
| لا ، دعها خارج هذا الموضوع | No, leave her out of this. |
| لنقف و نناقش هذا الموضوع | Shall we stand in shallower water and discuss that? |
| يسعدني أن ك فتحتي هذا الموضوع. | I'm glad you brought her up. |
| وهو يتناول فيما يتناول لا مركزية البحوث العلمية والتكنولوجية في البلد. | It addressed, inter alia, the decentralization of the country's scientific and technological research. |
| يتناول الفرع الأول من هذا التقرير الحالة الأمنية والسياسية في بوروندي. | The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi. |
| انه يتناول العشاء | He's having dinner. |
| كنت قريبا من هذا الأمر لنترك هذا الموضوع | Let's drop the subject. |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى | Priority attention should be given to this matter. |
| وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. | Further information will be made available. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتناول هذا الورق - يتناول هذا المقال - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع - على هذا الموضوع - مع هذا الموضوع
