ترجمة "يتناقص مع زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
| كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع. | This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height. |
| ويذكر التقرير أنه، بينما يتناقص حجم عمل دائرة المحاكمة، سينتقل التركيز إلى دائرة الاستئناف، حيث يتوقع أن تكون هناك زيادة في العمل. | The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated. |
| هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة. | This diameter decreases rapidly within the placenta. |
| ضغط الغاز في الغلاف الجوي يتناقص مع الارتفاع نتيجة لتناقص كتلة من الغاز فوق كل موقع. | The pressure of an atmospheric gas decreases with altitude due to the diminishing mass of gas above each location. |
| ومع ذلك، فإن استخدام الروماني الأوردو يتناقص مع التوسع في استخدام اللغة الهندية والإنجليزية في تلك الدول. | However, the usage of Roman Urdū is declining with the wider use of Hindi and English in these states. |
| عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. | The population of this city is decreasing every year. |
| معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص. | The natural growth rate of the population is negative. |
| وهناك بعض البنوك خارج أوروبا قد لا تتعرف على IBAN، وإن كان مع مرور الوقت، أن يتناقص ذلك. | Some banks outside Europe may not recognize IBAN, though this is expected to diminish with time. |
| يسبب هذا الرتق زيادة في مستويات الهرمون المنبه للجريب (FSH) اله ر مون الم ل وت ن (LH)في الدم، كما يتناقص عدد الخلايا البيضية التي تستجيب لهذه الهرمونات ويقل إنتاج الاستروجين. | This causes an increase in circulating follicle stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) levels because there are a decreased number of oocytes and follicles responding to these hormones and producing estrogen. |
| ما زال عدد شعوب الساما الصيادون التقليديون يتناقص بسرعة. | The number of Saami who still fish in traditional ways is rapidly declining. |
| يتناقص عدد الجرائم المرتبطة بالاتجار بالبشر في جمهورية مقدونيا مقارنة بالعام الماضي. | Crime related to trafficking in human beings is decreasing in the Republic of Macedonia as compared to the previous years. |
| وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام. | Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually. |
| فالأدلة تؤكد أن المجتمعات تنفق حصصا متزايدة الضخامة من دخولها على الرعاية الصحية بمرور الوقت، على عكس الإنفاق على الغذاء، على سبيل المثال، والذي يتناقص مع ازدياد الدول ثراء . | Ultimately, the evidence suggests that societies spend ever larger fractions of their income on health over time, in contrast to food expenditures, for example, which fall as countries become wealthier. |
| حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور | So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images. |
| يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995. | The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995. |
| وبعد الصف الرابع، يتناقص إلى حد ما عدد الأطفال الذين يواصلون تعليمهم، ولا سيما في المناطق الريفية. | After the fourth grade, the number of children who continue their education decreases somewhat, primarily in rural areas. |
| وكما جاء في تقـاريري السابقـة، وعلى الرغم من النداءات العديدة، ظل مستوى موارد الصندوق يتناقص منذ إنشائه. | As noted in my previous reports, despite numerous appeals, the Fund has had a decreasing level of resources since its inception. |
| زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري | Increased coordination with trade law organizations |
| لذا يتضح لنا ، أن القصور الذاتي ، والذي يتحكم في الحركة الزاوية ، يتناقص الى قوى خمسة بالنسبة ل R | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| وإذا استمرت الصين على هذا المسار، فإن فائضها الخارجي سوف يتناقص، لو ظلت كافة الظروف الأخرى على حالها. | If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal. |
| كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة. | It also changes with variation in temperature or humidity. |
| انه يربط كل نشاط الاقتصادي مع زيادة في لانتروبي، الذي انطوى على زيادة فقدان الموارد المفيدة. | He associated every economic activity with an increase in entropy, whose increase implied the loss of useful resources. |
| غير أنوأخذ عدد البغايا من البلدان الأخرى، (الجمهوريات السوفياتية السابقة في معظم الحالات) الموجودات بصورة غير مشروعة في إستونيا، أخذ يتناقص | The number of prostitutes from other countries (mostly the former Soviet republics) illegally staying in Estonia has decreased. |
| وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت. | It also expects that, with time, productivity will be increased. |
| أفكار أساسية يتناقص حجم أي جسم على اعتبار أنه القوة الثالثة لأبعاده الخطية، ولكن تتناقص مساحة السطح على اعتبار أنها قوته الثانية. | The volume of an object decreases as the third power of its linear dimensions, but the surface area only decreases as its second power. |
| 3 زيادة شفافية وقابلية تفسير عمليات صنع القرار المتصلة بالنظام الإيكولوجي مع زيادة المشاركة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين | Greater transparency and accountability in ecosystem related decision making processes, with greater involvement of concerned stakeholders |
| وخلال نفس الفترة، سجلت زيادة نسبتها 12 في المائة في الجامعات الخاصة بالرجال مع عدم زيادة الجامعات الخاصة بالمرأة. | In the same period there was a 12 increase in universities for males and no increase in the number of universities for women. |
| وهذا يعني أن سعر الخدمات لا يهبط مع زيادة العرض. | There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply. |
| (د) زيادة التفاعل والتنسيق، على جميع المستويات، مع المجتمع المدني | (d) Increase interaction and coordination at all levels with civil society |
| على الرغم من أن سرطان الرئة (يزداد ببطء بين النساء) وسرطان الثدي (يتناقص بسرعة) نادران إلا أن سرطان عنق الرحم والبروستات أكثر شيوعا. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| وفقا لتيار ظهر في البرازيل وفي بقية أنحاء العالم منذ عدة عقود، يتناقص سكان الريف ككل بأعدادهم المطلقة، وبنسبتهم من سكان البرازيل أيضا. | Following a trend that has been occurring in Brazil and in the rest of the world for several decades, the rural population as a whole is decreasing both in absolute numbers and in terms of ratio of the Brazilian population. |
| الواقع أن الاستهلاك بدأ الآن يتناقص، حيث أشار استطلاع رأي أجراه مؤخرا الاتحاد البرازيلي للتجارة والجمعيات التجارية إلى انحدار سنوي بنسبة 6.2 هذا العام. | Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year. |
| وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. | Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. |
| وكان هناك زيادة كبيرة في CIMT مع عدد الشرايين التاجية المعنية. | There was incremental significant increase in CIMT with the number coronary vessel involved. |
| وبالتالي سوف يقوم صاحب المشروع بتوفير المال مع احتمالية زيادة الربح. | The entrepreneur will thus save money and potentially increase his profit. |
| مؤخرا ، هناك مخاوف بشأن سلامة المقابر الهيكلية التي ارتفعت مؤخرا بسبب انخفاض مستوى مياه نهر يامونا (Yamuna River) الذي يتناقص بمعدل خمسة أقدام في السنة. | Concerns for the tomb's structural integrity have recently been raised because of a decline in the groundwater level in the Yamuna river basin which is falling at a rate of around 5 feet a year. |
| فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت. | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907. | With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907. |
| يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد. | Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity. |
| لذا ينبغي تذليل هذه الصعوبات بالتوازي مع ضرورة مواصلة زيادة الموارد المتاحة. | These challenges must be addressed in parallel with the imperative to continue to increase the resources available. |
| ونلاحظ مع الارتياح أن المحكمة اليوغوسلافية تمكنت من زيادة تعاونها بقدر كبير مع دول المنطقة في هذا المجال. | We note with satisfaction that the Yugoslav Tribunal has managed significantly to increase its cooperation with the States of the region in this sphere. |
| ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى زيادة التعاون الدفاعي الثنائي مع الشركاء الأفارقة. | At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. |
| حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع. | This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization. |
| لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع. | For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتناقص مع - يتناقص باطراد - يتناقص تدريجيا - السكان يتناقص - مع زيادة - زيادة مع - زيادة مع - مع زيادة - زيادة مع - مع زيادة - مع زيادة - مع زيادة - زيادة مع - مع زيادة