ترجمة "يتم تقديم لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : يتم - ترجمة : لكم - ترجمة : يتم تقديم لكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة | I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation. |
يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Dinner is served, madam. |
يتم إغلاق هذا الباب لكم. | This door is closed to you. |
جانيت يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Jeannette Dinner is served, madame. |
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة | And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation. |
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط | One |
دعوني أشرح لكم كيف يتم عمل ذلك . | So let me show you how this works. |
وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة. | In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. |
وسيستمر تقديم المساعدة المقترحة ريثما يتم إيجاد حل. | The proposed assistance will continue until a solution has been found. |
القاعدة ل L'Hopital عادة ما يتم اختبار لكم على. | L'Hopital's rule is normally what they are testing you for. |
وسيتضح كل شئ لكم عند تقديم الأدلة التى معى | Nothing will be clear that the evidence I intend to present. |
توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة. | There are hookah bars, where hookah and coffee is served. |
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. | No scientific proof of these abilities has been demonstrated. |
في روح تيد، أحضرنا لكم شيئا لم يتم إصداره بعد. | In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released. |
يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
فإنه يتم الآن إنهاء السيتوبلازم، يمكن أن أقول لكم، presynaptic neuron. | It's exiting the cytoplasm, you could say, of the presynaptic neuron. |
ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار. | According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. |
وسوف يتم تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين. | A full report will be submitted to the Commission at its sixty second session. |
وعلى كل حال، ينبغي أن يتم تقديم الترتيبات اﻻنتقالية المتوقعة بكيفية مﻻئمة. | In any case, the contemplated transitional arrangements must be submitted in an appropriate manner. |
ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية. | It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered. |
عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado . | Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado. |
وبتلك الطريقة، يتم تقديم سياق عالمي عام للبراكين النشطة في مختلف أرجاء الكوكب. | In this way, a global context for the planet's active volcanism is presented. |
غ.م. لم يتم تقديم أية أرقام نظرا ﻷن البيانات ذات صلة ليست كاملة. | n.a. No figures provided, because the relevant data is incomplete. |
وقال إن وفده يأمل في أن يتم تقديم برنامج للتنمية خﻻل الدورة الحالية. | His delegation had hoped that an agenda for development might be submitted during the current session. |
لا يبدو أن يتم التعجيل بالأرض متروك لكم، لن نلاحظ أن كل مرة شخص | It doesn't seem that the Earth is accelerating up to you. |
ولكن سأترك لكم التفكير في الأمر لأن ذلك ربما قد يتم تمرير تركيبة، أو أنه قد لا يتم تمريرها بسبب هذا التعديل. | But I'll leave you to think about it because maybe that combination might be passed on, or it may not be passed on because of this recombination. |
واليوم أصبحت الأنظمة التي يتم بموجبها تقديم أغلب الخدمات شبه مستغلقة على أفهام مستخدميها. | Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users. |
كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات. | Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions. |
وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة. | Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. |
ولم يتم تقديم أية طلبات فيما يتعلق بالعودة الطوعية إلى الوطن في عام ٣٩٩١. | There were no requests for voluntary repatriation in 1993. |
أعرف أنني تحدثت عن آغنس من قبل، لكني أريد تقديم بعض التحديثات لكم عن آغنس. | I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an update on Agnes. |
وفي ماليزيا اليوم يتم تقديم الإسلام كمحرك ومولد للحضارة والثقافة، وليس مجرد مصدر للإلهام الديني. | In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration. |
أنظروا، في الواقع نحن لا نخزن هذا لنأخذ البذور لاحقا ، لكن بإستطاعتنا تقديم المعلومات لكم حول | Look, actually we're not just storing this to get the seeds later, but we can give you this information about how to germinate these difficult plants. |
وفي هذا الصدد، لم يتم تقديم أي توصيات لتحسين الحالة لأن البوسنة والهرسك تشهد حاليا عملية إصلاح للنظام القضائي يتم تنفيذها بدعم من المجتمع الدولي. | On that, no recommendations were made for improvement of the situation, because currently Bosnia and Herzegovina faces judicial system reform, implemented with the support of the international community. |
أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط كما هو حقيقة في الوقت الحالي و في السياق الصحيح | One Is the Middle East being shown in a current time and correct context? |
بأي حق يسمحون به ومن أي زاوية كانت، فإنه خطأ تام أن يتم تقديم مسألة كهذه. | Which ever angle they were going for, it is completely wrong of them to present the issue like this. |
أما في الحالات التي يتم فيها تقديم الشكوى، تكون احتمالات إجراء تحقيقات كاملة ومحايدة قليلة جدا. | Even if they persist, the case is unlikely to be fully and independently investigated. |
وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد. | In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. |
وعند استقبال السجناء في السجون، يتم إعلامهم بحقهم في تقديم الشكاوى والطلبات إلى مختلف الأشخاص والهيئات. | During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies. |
ومع ذلك، فإن من المأمول فيه أن يتم تقديم اقتراح بحلول نهاية أيلول سبتمبر عام 2005. | However, it is hoped that a proposal will be submitted by the end of September 2005. |
وتطلب اللجنة أن يتم تقديم تقرير عن هذا الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. | The Committee requests that a report on this subject be presented to the Assembly at its forty ninth session. |
ووفقا لهذا القرار، يتم تقديم هذا التقرير الذي يتناول البندين لتنظر فيه اللجنة الخاصة والجمعية العامة. | In accordance with that decision, the present report covering both items is submitted for consideration by the Special Committee and the General Assembly. |
وأود أيضا تقديم التهنئة إلى بقيـــــة أعضاء مكتب الجمعية، وإنني لعلى ثقة من أنهم لن يدخروا جهدا في تقديم المساعدة النفيسة لكم في أدائكم لمهامكم. | I wish also to congratulate the other Assembly officers I am sure they will spare no effort to rendering valuable assistance as you carry out your tasks. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تقديم - يتم تقديم أنها - التي يتم تقديم - يتم تقديم الطعام - لا يتم تقديم - لا يتم تقديم - لم يتم تقديم - يتم تقديم أفضل - يتم تقديم العملاء - يتم تقديم البيانات - يتم تقديم المصالح - يتم تقديم خدمة - يتم تقديم المعلومات - يتم تقديم الغرض