ترجمة "يتم تقديم الغرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم تقديم الغرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Dinner is served, madam. |
جانيت يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Jeannette Dinner is served, madame. |
وثمة زيادة مطلوبة بمبلغ ٤٠٠ ٣١ دوﻻر من أجل الغرض اﻷخير باعتبار أنه لم يتح الدخول في ترتيب يتم بموجبه تقديم اﻷزياء الموحدة مجانا. | An increase of 31,400 is required for the latter since it has not been possible to enter into an arrangement whereby uniforms are provided at no cost. |
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط | One |
ولهذا الغرض يتم وفقا للقانون تعزيز إنشاء الوظائف والتنظيم الاجتماعي للعمل . | To that end the creation of jobs and social organization for work shall be promoted in accordance with the law. |
ولهذا الغرض يتم تعزيز إنشاء الوظائف والتنظيم الاجتماعي للعمل وفقا للقانون . | To that end the creation of jobs and social organization for work shall be promoted in accordance with the law. |
غالبا ما يتم وضع خط PICC أو قثطرة وريدية مركزية لهذا الغرض. | A PICC line or central venous catheter is often placed for this purpose. |
يتم تسميتها مجتمعة مسببات الأمراض إذا ، الغرض من وجود الجهاز المناعي هو ، كأول | These are collectively called pathogens. |
وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة. | In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. |
وسيستمر تقديم المساعدة المقترحة ريثما يتم إيجاد حل. | The proposed assistance will continue until a solution has been found. |
وهو يشجع الدوائر المانحة على مواصلة تقديم مساعداتها من أجل تحقيق هذا الغرض . | It encourages the donor community to continue providing its assistance to this end. |
ينبغي أن يتم التشاور بحسن نية وأن يشف تماما عن الغرض من النشاط ونطاقه. | Consultation should take place in good faith and fully disclose the intent and scope of the activity. |
توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة. | There are hookah bars, where hookah and coffee is served. |
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. | No scientific proof of these abilities has been demonstrated. |
وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية. | In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. |
يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
تعود هذه الممارسات على الأقل إلى عصر النهضة، حيث كان يتم استخدام تماثيل الشمع لهذا الغرض. | The practice dates to at least the Renaissance, when wax figures were used for this purpose. |
والتمويل الﻻزم لهذا الغرض يتم الحصول عليه من الصندوق اﻻستئماني للمؤتمر التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. | Funding for this is coming from the UNFPA Trust Fund for the Conference. |
ويمكن أن يؤدي تقديم معلومات أفضل إلى تسهيل تحقيق هذا الغرض وإدخال المرونة في هذه التدفقات. | Better information could help and bring inflexion in those flows. |
وتعتزم حكومته إدماج اللاجئين على سبيل الأولوية، وتناشد المجتمع الدولي تقديم المساعدة المالية لتحقيق هذا الغرض. | The Government planned to make the integration of refugees a priority and called upon the international community to provide financial assistance for that purpose. |
وليس من الواضح ما إذا كانت الدول المساهمة بقوات ستوافق على تقديم جنودها ﻷجل هذا الغرض. | Nor is it clear that troop contributors would agree to make their soldiers available for such a purpose. |
وعليه، ط لب إلى اﻷمانة العامة تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع، وإذا اقتضى اﻷمر، إعداد وثائق لذلك الغرض. | The Secretariat was therefore requested to provide relevant information, and where necessary to prepare documents for that purpose. |
ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار. | According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. |
وسوف يتم تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين. | A full report will be submitted to the Commission at its sixty second session. |
وتؤيد منظمة شنغهاي تقديم مساعدات إنسانية دولية كبيرة إلى الشعب الأفغاني، وهي قدمت إسهامات هامة لهذا الغرض. | The Shanghai Cooperation Organization supports the provision of extensive international humanitarian assistance to the Afghan people and has made important contributions to that end. |
لذلك أناشد الحكومة والمجتمع الدولي أن يدرسا بعناية تقديم مبلغ الـ 8.5 ملايين دولار المطلوب لهذا الغرض. | I would therefore appeal to the Government and the international community to give due consideration to providing the 8.5 million required for this purpose. |
كما تعلمون، تقديم مناقشة سليمة، بشكل جيد، محكمة و باللغة الإنجليزية أمام جمهور فرنكفوني لن يحقق الغرض. | You know, presenting a sound, well argued, tight argument in English before a francophone audience just isn't going to work. |
٨ ٤ وفيما يتعلق بإمكانية تقديم طلب دستوري بموجب المادة ٢٥ من دستور جامايكا، لم ي طعن في القول بعدم تقديم أية مساعدة قانونية لذلك الغرض. | 8.4 As to the possibility of filing a constitutional motion pursuant to section 25 of the Jamaican Constitution, it is uncontested that no legal aid is available for the purpose. |
وعلى كل حال، ينبغي أن يتم تقديم الترتيبات اﻻنتقالية المتوقعة بكيفية مﻻئمة. | In any case, the contemplated transitional arrangements must be submitted in an appropriate manner. |
الغرض | Purpose |
الغرض | Objective |
والدانمرك على استعداد للمشاركة في تقديم عناصر إضافية وهي ت عد لواء دوليا ليكون جاهزا للخدمة تحقيقا لهذا الغرض. | Denmark is ready to participate with further elements and is establishing an international brigade for that purpose. |
ومن أجل تحقيق هذا الغرض، سوف يتم استئناف المشاورات حول إبرام معاهدة ثلاثية مع جمهورية الصين الشعبية والاتحاد الروسي. | To that end, it would resume consultations on the conclusion of a trilateral treaty with the People's Republic of China and the Russian Federation. |
وفي الوقت الحالي، لم يتم تحديد أي أموال لهذا الغرض وتواصل اللجنة النظر في مختلف الخيارات في هذا الصدد. | At this time, no funds have been identified for this purpose and the Committee continues to look into different options in this regard. |
ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية. | It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered. |
عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado . | Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado. |
وبتلك الطريقة، يتم تقديم سياق عالمي عام للبراكين النشطة في مختلف أرجاء الكوكب. | In this way, a global context for the planet's active volcanism is presented. |
غ.م. لم يتم تقديم أية أرقام نظرا ﻷن البيانات ذات صلة ليست كاملة. | n.a. No figures provided, because the relevant data is incomplete. |
وقال إن وفده يأمل في أن يتم تقديم برنامج للتنمية خﻻل الدورة الحالية. | His delegation had hoped that an agenda for development might be submitted during the current session. |
ومن أجل توفير اﻻعتمادات الﻻزمة ﻹنشاء ميزانية لتكاليف دعم البرامج، اقترح المدير التنفيذي تقديم دراسة للتكلفة فيما يتصل بمتطلبات الدعم البرنامجي على صعيد الصناديق ذات الغرض العام والصناديق ذات الغرض المخصص. | To provide for the establishment of a programme support cost budget, the Executive Director has proposed that a cost study on programme support requirements for the general purpose and special purpose funds be presented. |
١ ينبغي أن يتخذ مجلس اﻷمن كل التدابير الﻻزمة لضمان تقديم تقريره في حينه الى الجمعية العامة، ولهذا الغرض | 1. The Security Council should take all the necessary measures to ensure the timely submission of its report to the General Assembly. For that purpose |
وسيكون الغرض من المناقشات تقديم توصية إلى المجلس فيما يتعلق بمشاركة اﻷونكتاد بكفاءة وبشكل بناء في أداء المهام المقبلة. | The purpose of the discussions would be to bring a recommendation to the Board for constructive and competent involvement by UNCTAD in the tasks ahead. |
ولا يعشق فيكرز أيضا ما يطلق عليه العمل المصرفي المحدود الغرض ، حيث يتم تحويل كل الدين فعليا إلى أوراق مالية. | Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تقديم - يتم تقديم أنها - التي يتم تقديم - يتم تقديم الطعام - لا يتم تقديم - لا يتم تقديم - لم يتم تقديم - يتم تقديم أفضل - يتم تقديم العملاء - يتم تقديم البيانات - يتم تقديم المصالح - يتم تقديم خدمة - يتم تقديم المعلومات - يتم تقديم الخدمات