ترجمة "يتم تقديم البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : البيانات - ترجمة : يتم - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : يتم تقديم البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غ.م. لم يتم تقديم أية أرقام نظرا ﻷن البيانات ذات صلة ليست كاملة. | n.a. No figures provided, because the relevant data is incomplete. |
وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت. | This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. |
ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية | Presentation of the thematic database |
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. | The presentations were followed by an exchange of views. |
يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Dinner is served, madam. |
ويرجى تقديم البيانات المناسبة تأييدا لردكم. | Please provide appropriate data in support of your response. |
جانيت يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Jeannette Dinner is served, madame. |
وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط | One |
اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص. | A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted. |
تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات. | Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 |
عندما تنظر إلى البيانات، يكون من السهل جدا أن يتم جمعها بمقاطعات قواعد البيانات | When you look at the data, it's pretty easy to correlate that with a database interruption here. |
تأخر تقديم هذا التقرير للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث البيانات. | UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, |
apos ٤ apos توفير البيانات والمعلومات التي يتم جمعها للوديع المعين لمثل هذه البيانات والمعلومات | (iv) Making available the data and information collected to the designated repository for such data and information |
يتم الحصول على إقامة. ونأمل أن يعطي البيانات بعيدا | We hope to give the data away at some stage. |
رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا. | Please provide data in support of your response to the above question. |
وهذا التطور سيزيد من دقة البيانات ويحس ن تقديم الخدمات. | This development will enhance the accuracy of data and improve service delivery. |
وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة. | In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. |
وسيستمر تقديم المساعدة المقترحة ريثما يتم إيجاد حل. | The proposed assistance will continue until a solution has been found. |
ما لدينا هنا هو نظام حيث يتم تخزين البيانات محليا. | What you have here is a system where you store data locally. |
وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى. | When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. |
قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة. | Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly. |
وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية. | That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. |
توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة. | There are hookah bars, where hookah and coffee is served. |
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. | No scientific proof of these abilities has been demonstrated. |
الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية. | A table of the replacements is required to rebuild the original data. |
لم يتم كشف هذا كله بالحدود الطبيعية التي ستطبق على البيانات. | These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data. |
مع قاموس البيانات نشط، يتم تحديث القاموس الأول وتحدث تغييرات في نظم إدارة قواعد البيانات تلقائيا نتيجة لذلك. | With an active data dictionary, the dictionary is updated first and changes occur in the DBMS automatically as a result. |
(إذا لم تتوافر أية معلومات لفترة الإبلاغ، فيرجى تقديم أحدث البيانات). | How would you rate the general acceptance refusal of DDT for indoor application by the households (please tick as appropriate)? |
ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فﻻ يمكن تقديم معلومات تامة وكاملة. | Since data are incomplete, it is not possible to provide full and complete information. |
يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
البيانات يتم تمثيلها على شكل مجموعات من الرسوم التسلسلية الزمنية المكدسة عموديا. | The data is represented as a group of vertically stacked time series graphs. |
يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
وعند تقديم البيانات إلى إدارة الشؤون الإدارية()، لم تتمكن جميع المكاتب المبلغة من استيفاء متطلبات البيانات الخاصة بالتحليل المعزز. | In submitting the data to the Department of Management,5 not all reporting offices were able to satisfy the data requirements of the enhanced analysis. |
٤ ولم يتم تحرير هذه المقتطفات إﻻ فيما يتعلق بتصحيح بعض اﻷخطاء اﻻمﻻئية أو اللغوية الواضحة. والغرض من تقديم هذه المقتطفات هو استنساخ اﻷجزاء الرئيسية من البيانات فقط. | The extracts are unedited, except for obvious spelling or grammatical errors, and are designed to reproduce only key parts of the statements. |
وهذا التحديد القصور لا يتماشى مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر | And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month. |
بيد أنه رئي أنه كان يمكن تقديم البيانات الديمغرافية بطريقة أكثر وضوحا. | It was nevertheless felt that demographic data could have been presented in a more illustrative way. |
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. | In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. |
وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها. | This allows verification that the data has not been corrupted since it was created. |
وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن. | To date, data suggest that no major progress has been made in that respect. |
ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار. | According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. |
وسوف يتم تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين. | A full report will be submitted to the Commission at its sixty second session. |
وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها. | This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set. |
وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006. | Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تقديم - تقديم البيانات - تقديم البيانات - تقديم البيانات - تقديم البيانات - تقديم البيانات - تقديم البيانات - تقديم البيانات - يتم تقديم أنها - التي يتم تقديم - يتم تقديم الطعام - لا يتم تقديم - لا يتم تقديم - لم يتم تقديم