ترجمة "يتم تقديم المصالح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم تقديم المصالح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Dinner is served, madam. |
جانيت يتم تقديم العشاء، سيدتي. | Jeannette Dinner is served, madame. |
كما يتم تنظيم أحداث اجتماعية لتعزيز المصالح، ويعد التعليم أيضا ترويج للسلام. | Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace. |
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط | One |
وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة. | In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. |
وسيستمر تقديم المساعدة المقترحة ريثما يتم إيجاد حل. | The proposed assistance will continue until a solution has been found. |
توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة. | There are hookah bars, where hookah and coffee is served. |
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. | No scientific proof of these abilities has been demonstrated. |
ففي كندا على سبيل المثال، سيكون من قبيل المجازفة أن يتم تجاهل المصالح الخاصة لإقليم كوبيك. | In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec. |
ت ظهر أفريقيا علامات واضحة لهذا السلام لا يتم في المقام الأول بشكل مجرد، باسم الأفكار، مهما كانت نبيلة، لكن يتم السلام باسم المصالح الاقتصادية. | Africa is showing clear signs of it Peace is not done first in the name of abstractions, in the name of ideals, however noble they may be, but it is done in the name of economic interests |
يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار. | According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. |
وسوف يتم تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين. | A full report will be submitted to the Commission at its sixty second session. |
62 اقترح الفريق أن يتم على الأقل الكشف عن حالات تنازع المصالح التي تمس أعضاء المجلس، إن تعذر تجنبها. | The group suggested that conflicts of interests affecting members of the board should, if they are not avoidable, at least be disclosed. |
تضارب المصالح | Conflict of interest |
وعلى كل حال، ينبغي أن يتم تقديم الترتيبات اﻻنتقالية المتوقعة بكيفية مﻻئمة. | In any case, the contemplated transitional arrangements must be submitted in an appropriate manner. |
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية. | The lesson is clear security interests must come before business interests. |
الأفكار قبل المصالح | Ideas over Interests |
عصر المصالح القادم | The Coming Age of Interest |
5 تنازع المصالح | Conflict of interest |
المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
إن المصالح كبيرة. | The stakes are high. |
٣ تعارض المصالح | 3. The conflict of interests . 58 62 20 |
ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية. | It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered. |
عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado . | Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado. |
وبتلك الطريقة، يتم تقديم سياق عالمي عام للبراكين النشطة في مختلف أرجاء الكوكب. | In this way, a global context for the planet's active volcanism is presented. |
غ.م. لم يتم تقديم أية أرقام نظرا ﻷن البيانات ذات صلة ليست كاملة. | n.a. No figures provided, because the relevant data is incomplete. |
وقال إن وفده يأمل في أن يتم تقديم برنامج للتنمية خﻻل الدورة الحالية. | His delegation had hoped that an agenda for development might be submitted during the current session. |
واليوم أصبحت الأنظمة التي يتم بموجبها تقديم أغلب الخدمات شبه مستغلقة على أفهام مستخدميها. | Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users. |
كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات. | Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions. |
وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة. | Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. |
ولم يتم تقديم أية طلبات فيما يتعلق بالعودة الطوعية إلى الوطن في عام ٣٩٩١. | There were no requests for voluntary repatriation in 1993. |
ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية. | America s Middle East interests are not identical with those of Europe. |
جيم تضارب المصالح والسرية | Conflict of interest and confidentiality |
وهذا أحد المصالح لي. | And this one interests me. |
سيتهمونه بأفساد المصالح العامة | They'll prosecute him for corruption of a public official. |
وللحفاظ على شرعية الحزب الواحد ــ وبالتالي القدرة على الحكم ــ فإن هذه المصالح الأضيق لابد وأن يتم تجاوزها من أجل الصالح العام. | To maintain single party legitimacy and thus the ability to govern those narrower interests must be overridden in favor of the general interest. |
لا شك أن المصالح الوطنية للولايات المتحدة والغرب ليست المصالح الوحيدة التي تشكل أهمية. | Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter. |
هناك خلاف المصالح، حيث أن البابويين يتواجهون مع الحكومة الإندونيسية خصيصا بشأن المصالح السياسية | Papua today can't be separated from the various conflicts it faces |
وفي ماليزيا اليوم يتم تقديم الإسلام كمحرك ومولد للحضارة والثقافة، وليس مجرد مصدر للإلهام الديني. | In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration. |
اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة | I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation. |
ترتبط المحفظة الإلكترونية ارتباطا وثيقا بسجلات وخطط التعلم وهي أداة ناشئة يتم استخدامها لإدارة التعلم من قبل الأفراد والفرق والجماعات ذات المصالح المستركة، والمنظمات. | Learning records are closely related to the Learning Plan, an emerging tool that is being used to manage learning by individuals, teams, communities of interest, and organizations. |
أما مشروع القرار بشأن أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها من المصالح فوارد في الفقرة ٨. | The draft resolution on activities of foreign economic and other interests is contained in paragraph 8. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم محاذاة المصالح - يتم تقديم - يتم تقديم أنها - التي يتم تقديم - يتم تقديم الطعام - لا يتم تقديم - لا يتم تقديم - لم يتم تقديم - يتم تقديم أفضل - يتم تقديم العملاء - يتم تقديم البيانات - يتم تقديم خدمة - يتم تقديم المعلومات - يتم تقديم الغرض