ترجمة "يتم إنهاء فعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : يتم - ترجمة : فعال - ترجمة : إنهاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستؤدي هذه العملية في المستقبل الى إنهاء المشاريع في موعد مناسب وبأسلوب فعال. | This exercise will result in future project closures occurring in a timely and effective manner. |
إن النهوض بالمرأة يظل منقوصا ما لم يتم إنهاء الاحتلال. | Women's advancement was not possible unless the occupation was brought to an end. |
فإنه يتم الآن إنهاء السيتوبلازم، يمكن أن أقول لكم، presynaptic neuron. | It's exiting the cytoplasm, you could say, of the presynaptic neuron. |
إنهاء إنهاء | Finish Finish |
ولذلك لم يتم إثبات وقوع انتهاك للحق في سبيل انتصاف فعال تحميه المادة 6. | A violation of the right to an effective remedy protected by article 6 has accordingly not been established. |
بيد أنه لم يتم بعد إنهاء المشاريع العديدة التي شرع فيها في إطار الخطة الخاصة. | However, numerous projects initiated under the Special Plan remained unfinished only 15 of 71 projects had been completed. |
وعندما يتم تنفيذه في مجموعة، فإنه يتجنب بشكل فعال تبعات منهجية المغارمة (المستخدمة في المحاكم). | When done in a group it effectively avoids the consequences of the adversarial approach (as used in courts). |
إنهاء عشري هو من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء. | Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish. |
هذا يعني أن الأجنة يتم تعليمها بشكل فعال من قبل أمهاتهم حول ما هو آمن وجيد للأكل. | What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat. |
الـ من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء | The duration from Early Finish to Late Finish |
إنهاء | finish |
إنهاء | Exit |
إنهاء | Finish |
وفيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي، قال السيد فارهادي إنه يأمل أن يتم وضع آلية لضمان المتابعة بشكل فعال. | With regard to the World Summit, he hoped that a mechanism would be established to ensure effective follow up. |
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لنشكر جميع أعضاء اللجنة على دعمهم المستمر وﻻهتمامهـــم بضمان تحقيق عملية إنهاء استعمار كاملة وحقيقية فـــي كاليدونيا الجديدة بشكل فعال. | We would like to take this opportunity to thank all members of the Committee for their continued support and for their interest in ensuring that a complete and genuine decolonization process is effectively achieved in New Caledonia. |
كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال | How can that be efficient? And efficient to whom? |
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك. | You can quit the email app you can't quit your boss. |
إشارة إنهاء | Termination signal |
إنهاء الاستعمار | Subprogramme 4 Decolonization |
إنهاء الاستعمار | 58 110 Dissemination of information on decolonization |
إنهاء الاتفاق | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
إنهاء تعريف | finish declaration |
رائعة إنهاء | Amazing Finish |
إنهاء اللعبة | End Game |
ترقيم ، إنهاء | Punctuation ,Close |
إنهاء الخط | Line termination |
إنهاء ابدأ | Finish Start |
مبكرا إنهاء | Early Finish |
متأخرا إنهاء | Late Finish |
إنهاء عشري | Finish Float |
إنهاء HotSync | End of HotSync |
إنهاء HotSync | On Every HotSync |
خادم إنهاء. | Exit Servant. |
الصفحة إنهاء. | Exit Page. |
روميو إنهاء. | Exit Romeo. |
وقد انتهت الحرب بين دول البربر والولايات المتحدة في عام 1815، وقد تم إنهاء النزاع الدولي بشكل فعال في العام التالي على يد بريطانيا العظمى وهولندا. | The war between the Barbary states and the U.S. ended in 1815 the international dispute would effectively be ended the following year by Great Britain and the Netherlands. |
خليك فعال | Be efficient. |
عنصر فعال. | An active element. |
وهناك الآن إدراك واسع النطاق بأنه من أجل التوصل إلى إنهاء حقيقي لحالات الصراعات العنيفة يلزم بذل جهود منسقة لإقامة هياكل تزيل التوترات المستديمة على نحو فعال. | It is now widely acknowledged that, to achieve genuine closure of violent conflict situations, concerted efforts need to be made to put in place structures that would effectively dissipate lingering tensions. |
وترى كندا أن تجربة التحقق منذ إنهاء الدراسة اﻷولى لﻷمم المتحدة بشأن هذه المسألة، في عام ١٩٩٠، كشفت عن إمكانية جديدة هامة لقيام اﻷمم المتحدة بعمل فعال. | In Canada apos s view, verification experience since the conclusion of the first United Nations study on this matter, in 1990, has revealed important new potential for effective United Nations action. |
وإذ تعرب عن أملها في أن يتم إنهاء الاحتلال الإسرائيلي في وقت مبكر، وأن يتوقف بذلك انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، | Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, |
غير أنه يتوقع أن يتم إنهاء هذا البرنامج على مراحل، ويستعاض عنه ببرنامج تحقيق السﻻم، الوارد وصفه في الفقرة ٩ أدناه. | However, it is anticipated that this programme will be phased out and replaced by the Peace Implementation Programme, which is described in paragraph 9 below. |
إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
إنهاء الإرهاب المرتد | Ending Blowback Terrorism |
عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء فعال - يتم إنهاء - يتم إنهاء - يتم إنهاء - يتم إنهاء - يتم إنهاء كابل - يتم إنهاء المكالمة - يتم إنهاء الحساب - يتم إنهاء مع - يتم إنهاء العقد - يتم إنهاء العمل - يتم إنهاء سياسة - يتم إنهاء المشروع