Translation of "terminated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Terminated - translation :

Keywords : إنهاء إنهائه بإنهاء أنهى تدميره

Examples (External sources, not reviewed)

Connection terminated	نوع الإتصال
String not terminated	السلسلة غير منتهية
Comment not terminated	التعليق غير منتهي
program terminated unexpectedly	برنامج
Postponed Terminated Legislation	بموجب تشريع
Radio contact terminated.	الاتصال اللاسلكى انتهى انفصلنا الآن
Child stopped or terminated	تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
Function statement not terminated	عبارة الدالة غير منتهية
Raw povray not terminated	povray الخام غير منتهي
Operation terminated with errors.	انتهت العملية مع أخطاء.
communication has been terminated!	مستوطنـة هيروشيما تتعرض للهجوم
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
The server terminated the connection.	قام الخادم بقطع الاتصال.
So that brief interview terminated.	بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
The individual's contract was subsequently terminated	البيان الثاني والعشرون
Peacekeeping operations established, functioning or terminated	عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو الم نهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسية المنشأة أو الجارية أو المنهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسة المنشأة أو الجارية أو المنهاة
The server terminated the connection immediately.	قام الخادم بقطع الاتصال فورا .
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
The revival of terminated or suspended treaties	إحياء المعاهدات المنتهية أو المعلقة
Caption of the window to be terminated	تعليق النافذة المراد إنهائه.
Name of the application to be terminated	اسم التطبيق المراد إنهائه.
Section biennium in 1992 1993 Terminated postponed	نفـــذت في الفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ منهاة
Resolution 1573 (2004) Terminated on 20 May 2005	القرار 1573 (2004) أنهيت في 20 أيار مايو 2005
(g) Order that the procurement proceedings be terminated.	)ز( أن تأمر بإنهاء إجراءات اﻻشتراء.
Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed.	16 ويمكن إلغاء أنشطة ونواتج لأسباب شتى.
The revival of terminated or suspended treaties 79 82	المعاهدات المنتهية أو المعلقة 79 82 23
It continued on to Zenica, where the flight terminated.	وواصلت تحليقها الى زانيتشا حيث انتهت رحلتها.
5. Programme 6, Elimination of apartheid is therefore terminated.	٥ لذلك، يعتبر البرنامج ٦، القضاء على الفصل العنصري، منتهيا.
As a result, several outputs were terminated and others postponed.	ونتيجة لذلك تم إنهاء عدة نواتج وتأجيل نواتج أخرى.
Five outputs were terminated as a result of programmatic considerations.	وأنهيت خمسة نواتج كنتيجة ﻻعتبارات برنامجية.
26.1 During the biennium 1992 1993, 30 outputs were terminated.	١ ٢٦ خﻻل فترة السنتين ١٩٩٣ ١٩٩٢، تم إنهاء ٣٠ ناتجا.
VI. List of terminated outputs and relevant explanations by section	السادس النواتج المنهاة والتوضيحات ذات الصلة، حسب اﻷبواب والفئات الرئيسية لﻷنشطة
Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally.	إن أي وجود من هذا القبيل ينبغي انهاؤه فورا وعلى نحو كامل ودون شروط.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	ولكن مما يدعو للأسف أن إصلاحات زهاو السياسية قد أوقفت بمجرد تركه للسلطة.
The petrol was recovered and the fuel attendant's contract was terminated	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Over the years 140 pregnant women have tested HIV positive in Estonia. Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated.	وخلال السنوات الماضية، تبين أن 140 امرأة حامل مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا ولم يسفر بعض حالات الحمل هذه عن ولادة، إما لأنها انتهت بإجهاض تلقائي أو بإجهاض متعمد.
All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful.	وص نفت جميعها بأنها أ نهيت قبل الأوان المناسب وكان نجاحها مظهريا.
56. Three UNDP financed projects have terminated their operations in this area.	٥٦ استكملت في هذا المجال ثﻻثة مشاريع مول عملياتها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Of the 35 outputs terminated, 21 of them were by legislative decisions.	ومن بين اﻟ ٣٥ ناتجا التي تم إنهاؤها، كان ٢١ منها بموجب مقررات تشريعية.
Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and not terminated.	وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي ﻻ يمكن إخراجها لكنها ﻻ تنهى.
The Board also recommended that 27 files of terminated projects be closed.	وأوصى المجلس أيضا بإغﻻق ٢٧ ملفا لمشاريع توقف عن دعمها.
Funding by UNDP was supposed to be terminated on 31 December 1993.	وكان من المفترض أن ينتهي التمويل المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية