ترجمة "يتم إنهاء العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : يتم - ترجمة : إنهاء - ترجمة : العقد - ترجمة : يتم إنهاء العقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق. | (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. |
فإذا كانت نتائج الاستعراض غير مرضية، فينبغي إنهاء العقد عملا بأحكام المادة 9 من العقد (AC2005 514 05 03). | If the results of the review are unsatisfactory, the contract should be terminated in accordance with the provisions of article 9 of the contract (AC2005 514 05 03). |
إن النهوض بالمرأة يظل منقوصا ما لم يتم إنهاء الاحتلال. | Women's advancement was not possible unless the occupation was brought to an end. |
فإنه يتم الآن إنهاء السيتوبلازم، يمكن أن أقول لكم، presynaptic neuron. | It's exiting the cytoplasm, you could say, of the presynaptic neuron. |
38 في المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية، يتم اختيار الفائز وإرساء العقد. | At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place. |
98 وأضاف قائلا إن عملية إنهاء الاستعمار يجب أن تكتمل بحلول نهاية العقد الثاني للقضاء على الاستعمار. | The decolonization process must be completed by the end of the Second Decade for the Eradication of Colonialism. |
إنهاء إنهاء | Finish Finish |
وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية. | At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value. |
كما يؤيد خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار التي تهدف إلى الدفع بعملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم. | The AU also supported the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which aims at advancing the decolonization process in the Territories. |
apos ٤ apos إنهاء اﻻستعمار والحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ضوء العقد الدولي للقضاء على اﻻستعمار | (iv) Decolonization and the situation in the Non Self Governing Territories in the light of the International Decade for the Eradication of Colonialism |
بيد أنه لم يتم بعد إنهاء المشاريع العديدة التي شرع فيها في إطار الخطة الخاصة. | However, numerous projects initiated under the Special Plan remained unfinished only 15 of 71 projects had been completed. |
إنهاء عشري هو من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء. | Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish. |
(79) ولا تحدد التوجيهات الوقت الذي ينبغي أن يتم فيه إرساء العقد بصورة محددة. | The directives do not specify the precise time when the contract award should take place. |
١٧ نتجت وفورات عن إنهاء العقد مع المورد في وقت أبكر مما كان متوقعا، في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | Savings resulted as a result of the termination of the contract with the supplier earlier than expected, on 15 November 1993. |
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الاستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الإستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار. | Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا). | Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together. |
الـ من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء | The duration from Early Finish to Late Finish |
إنهاء | finish |
إنهاء | Exit |
إنهاء | Finish |
إلا أن العديد من المحللين المخضرمين يعتقدون أن تعديل الدستور سوف يتم في غضون العقد القادم. | Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade. |
من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map). | With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step). |
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود. | There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. |
ان تكلفة الكهرباء التي يتم توليدها من خلال الطاقة الشمسية سوف تكون مشابهه لتكلفة الكهرباء التي يتم توليدها بالطرق التقليديه بحلول منتصف هذا العقد. | Grid parity meaning that the cost of electricity produced by a rooftop solar panel is equal to that of electricity from the wall socket will only be reached in the middle of this decade. |
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار | 15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism |
إن هدفنا هنا في كانوان هو التحقق في منتصف هذا العقد الثاني من التدابير التي نحتاج إلى اتخاذها لدفع عملية إنهاء الاستعمار ق دما. | It is our goal here in Canouan to ascertain at this midpoint of the second decade what steps we need to put in place to advance the decolonization process. |
العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | last decade was the decade of social. |
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك. | You can quit the email app you can't quit your boss. |
إشارة إنهاء | Termination signal |
إنهاء الاستعمار | Subprogramme 4 Decolonization |
إنهاء الاستعمار | 58 110 Dissemination of information on decolonization |
إنهاء الاتفاق | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
إنهاء تعريف | finish declaration |
رائعة إنهاء | Amazing Finish |
إنهاء اللعبة | End Game |
ترقيم ، إنهاء | Punctuation ,Close |
إنهاء الخط | Line termination |
إنهاء ابدأ | Finish Start |
مبكرا إنهاء | Early Finish |
متأخرا إنهاء | Late Finish |
إنهاء عشري | Finish Float |
إنهاء HotSync | End of HotSync |
إنهاء HotSync | On Every HotSync |
خادم إنهاء. | Exit Servant. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - يتم إنهاء - يتم إنهاء - يتم إنهاء - يتم إنهاء - يجب إنهاء العقد - تكاليف إنهاء العقد - تم إنهاء العقد - إنهاء هذا العقد - يتم إنهاء كابل