ترجمة "يتعلق الأمر واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمر واضح.. | Obviously. |
| الأمر واضح. | Everything clear. |
| إن الأمر واضح | It's probably obvious. |
| الأمر واضح الآن... | It's obvious now... |
| الأمر واضح تماما | It's perfectly clear. |
| هل الأمر واضح لك | Get the picture? |
| نعم الأمر واضح لى | Oh, yes. Yes, it is clear to me. |
| ولو كان الأمر يتعلق بالتونة فإن الأمر لا يعني أحدا ربما تكون قد اهتممتم أن الخطوط الدولية و (غير واضح) | And if it's tunas you don't care about, perhaps you might be interested that international long lines and pursing chase down tunas and bycatch animals such as leatherbacks, sharks, marlin, albatross. |
| الأمر واضح بالنسبة لك لنتحتاجينيبعدالآن. | You're in the clear now. You don't need me anymore. |
| إن الأمر واضح ، أليس كذلك | It's obvious, isn't it? |
| إن الأمر يشتمل على ميل واضح. | There is clearly a trend. |
| ويبدو لي أن الأمر واضح جدا. | It seems to me to be quite obvious. |
| واسمحوا لي أن أجعل الأمر واضح. | Let me make it clear. |
| اظن الأمر واضح الأن , أليس كذلك | Now that's clear enough, isn't it? |
| انظروا الأمر واضح على محياه الآن | Look at his face, mates! You can see it wrote on his face! |
| يتعلق الأمر اليوم بالنفط، يتعلق الأمر اليوم بالماس. | Today it's about oil. |
| الأمر واضح جدا ، إنها تأتي من الهند. | It's pretty obvious, they're coming from India. |
| ضباط الشرط ـــ الأمر واضح جدا .. أنا ... ـ | I shall announce the good news. |
| لا يتعلق الأمر بشأن ارتفاع حرارة الأرض بالعلم، يتعلق الأمر بالتجربة. | Global warming is not about science. It's about experience. |
| الأمر يتعلق دائما بالذوق | It's always about taste. |
| الأمر يتعلق دائما بذوقي | It's always about my taste. |
| يتعلق الأمر دائما بالربح. | It's all a matter of economics. |
| كل الأمر يتعلق بالأفراد | It's all about the individuals. |
| لا يتعلق الأمر بالزبائن. | It wasn't about the customers. |
| يتعلق الأمر بالسيدة كودويل | If you can spare a moment, it's about Mrs. Caldwell. |
| الأمر يتعلق بإنقاذ أنفسنا | It's all about saving ourselves. |
| ليس الأمر يتعلق بالظهر | It's not the backs that worry me. |
| الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا | It concerns Signorina Concetta. |
| واسمحوا لي أن أجعل الأمر واضح،. هنا 1 2 3. | Let me make it clear, this right here is 1 2 3. |
| ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا. | Our security is at stake. |
| بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد. | As far as the individuals are concerned |
| الأمر يتعلق بك ، يا صديقي | Itís up to you, pal. |
| الأمر يتعلق حقيقة بعقد اتفاقات | It's really about making agreements. |
| أوباما عندما يتعلق الأمر بالنساء | When it comes to women preventative care should include coverage of contraceptive services such as birth control. if you've been listening to the republican candidates in the primary. you know that each and every one of them criminalize abortion and outlaw quite a few forms of birth control. |
| الأمر لا يتعلق فقط بالشارب | Wait, it's not just the mustache. |
| أرجوك ، سيدي الأمر يتعلق بالز هري ة | It's about the flowerpot. |
| ! الأمر لا يتعلق بالشراء فقط | Not just buying! |
| الأمر يتعلق ب350 ألف دولار | It involved 350,000. |
| الأمر كله واضح لى انا و ابى سوف نذهب للسيدة كولينز | I got the whole thing clear. Dad and me will tackle Mrs Collins's. |
| وعندما يتعلق الأمر بالأغنياء، سنقوم بإنقاذهم وسنقدم الكثير من المساعدات. لكن حينما يتعلق الأمر بأخواننا الفقراء، | That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it. |
| عندما يتعلق الأمر بأن تكون نفسك عندما يتعلق الأمر بالتواجد في العالم الدقيقة التي تظهر فيها | When it comes to being yourself, when it comes to being in the world, the minute you showed up, the minute you incarnated, you were given a life sentence. |
| لكن الأمر يصبح أكثر من ذلك حين يتعلق الأمر بالأطفال | But it becomes a great deal more than that when children are concerned. |
| ولكن لا يتعلق الأمر فقط بتكنولوجيا. | But it's not about the technology. |
| ولكن الأمر لا يتعلق بالكساد فقط | But the story is not just a recession story. |
| إن كان الأمر يتعلق بإصلاح القوانين | If it was about reforming laws or if it was about |
عمليات البحث ذات الصلة : يتعلق الأمر - يتعلق الأمر - يتعلق الأمر حول - يتعلق الأمر معا - يتعلق الأمر بنا - يتعلق الأمر أولا - عندما يتعلق الأمر - عندما يتعلق الأمر - يتعلق الأمر مفيد - يتعلق الأمر شيئا - كما يتعلق الأمر - يتعلق الأمر عبر - يتعلق الأمر حول
