ترجمة "يتعلق الأمر مفيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة : يتعلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم. | TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date. |
| ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا. | Our security is at stake. |
| وقد تبادل أعضاء الفرقة على نحو مفيد فيما بينهم المعلومات بشأن الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بنوعية البيانات وإدارة البيانات الفوقية. | Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management. |
| وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء. | And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition. |
| تفاوت مفيد وآخر ضار | Good and Bad Inequality |
| هذا الموقع مفيد جدا. | This website is very useful. |
| كما أنه توجه مفيد. | It is also profitable. |
| معييار IMRIE مفيد أيضا. | IMRIE scoring is also useful. |
| وهذا الأمر كان يتعلق بالبقاء سعيدا، أقسم. | And this has to do with being happy, I swear. |
| ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب. | But this is not about Greece any longer. |
| ولا يتعلق الأمر إطلاقا بحالات إعدام تعسفي. | He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard. |
| وعندما يتعلق الأمر بالأغنياء، سنقوم بإنقاذهم وسنقدم الكثير من المساعدات. لكن حينما يتعلق الأمر بأخواننا الفقراء، نرغب في فعل القليل لهم. | That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it. |
| ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط. | The effect is direct when it comes to oil prices. |
| ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين. | This is especially relevant with respect to China. |
| لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة. | It is not about democracy, for democracy is but a tool. |
| هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. | That is beyond one's control it's about survival. |
| لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء. | It was a potential State. |
| أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين. | I think this dictionary is useful for beginners. |
| إن درس الوقود الحيوي مفيد للغاية. | The biofuel lesson is salutary. |
| والسياق التالي مفيد هنا بوجه خاص. | The following context is particularly instructive. |
| لأنه حتى وإن لم تتمكن من إنجاز الأمر بصورة صحيحة في المرة الأولى, فقد تعلمت الدروس التي ستقوم بدعمك على نحو مفيد في المرة القادمة. | Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time. |
| وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا . | And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. |
| و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى | I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this. |
| لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا. | But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception. |
| ويصدق هذا بصورة خاصة حين يتعلق الأمر بضعف المؤسسات. | This is particularly true in the case of institutional weakness. |
| من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد. | Clearly this is not about the availability of resources. |
| ولكن التساؤلات تكثر حين يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية الخارجية. | Questions abound when it comes to foreign economic policy, however. |
| كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب. | It also focuses on the importance of music when it comes to love. |
| ولكن الأمر يتعلق أيضا بتقديم معونة أفضل وأكثر فعالية. | But it is also about offering better and more effective aid. |
| 12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة. | The concept of involvement has particular resonance for women. |
| ويمكن أن يتعلق الأمر بدبابات قتالية كما يمكن أن يتعلق بمعدات المدفعية المتحركة على سبيل المثال. | These could be battle tanks but also, for example, mobile artillery pieces. |
| الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا . | It's a matter of their own choice and it should be. |
| وأظن أن الأمر يتعلق بالبنود 1 و1 و3 وبند آخر. | It is 1 and 1 and 3 and something, I believe. |
| فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل | We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? |
| ولكن عندما يتعلق الأمر بالإطار المالي المتعدد السنوات، يبدو الأمر وكأن زعماء أوروبا الوطنيين لا يصغون باهتمام. | But, when it comes to the MFF, Europe s national leaders appear not to be listening closely. |
| لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة. | This test is useful for determining the severity of the condition. |
| هذا ما ارتأيتم فعله، ونعتقد أنه جد مفيد. | It is something you are doing, and we think it is very useful that you do such a thing. |
| لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقا ، بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد. | I can never answer that, as far as the individuals are concerned. |
| لكن الأمر يتعلق بفقدان القدرة على إدراك الجمال حيث تتلقى الإلهام. | But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. |
| ولكن المشكلة ليست في الأرقام فحسب بل إن الأمر يتعلق بالمصداقية. | But the problem is not only the numbers it is one of credibility. |
| ولكن حينما يتعلق الأمر بالمسؤولين اليابانيين، تصبح الأمور مختلفة بعض الشيء. | When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different. |
| بيد أنه لا تزال هناك بعض الثغرات حينما يتعلق الأمر بالزواج. | But there are still some gaps when it comes to marriage. |
| 122 يتعلق الأمر هنا بنقطة هامة في السياسة العامة والوثوق القانوني. | There is an important point of policy and legal security involved. |
| ولكن عندما يتعلق الأمر بتخفيف أو حتى منع الأزمات المالية، فإن الأمر يحتاج إلى شرطي في بعض الأحيان. | In mitigating or even preventing financial crises, however, sometimes policemen are needed. |
| اتعلمون .. ان كان التعاطف امر مفيد لنا فلدي تساؤل .. | You know, if compassion is so good for us, I have a question. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتعلق الأمر - يتعلق الأمر - يتعلق الأمر حول - يتعلق الأمر معا - يتعلق الأمر بنا - يتعلق الأمر أولا - عندما يتعلق الأمر - عندما يتعلق الأمر - يتعلق الأمر واضح - يتعلق الأمر شيئا - يتعلق الأمر واضح - كما يتعلق الأمر - يتعلق الأمر عبر - يتعلق الأمر حول
