ترجمة "يتجاوزه سوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه | Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass |
| ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه | Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass |
| وهذا يعني أن تثبيت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي يشكل الخط الذي لا ينبغي لأحد أن يتجاوزه. | Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | There is not one of us who does not have his appointed place , ( declare the angels . ) |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | And the angels say , Each one of us has an appointed known position . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | None of us is there , but has a known station |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | Of us there is none but hath a station assigned . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | There is not one of us ( angels ) but has his known place ( or position ) |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | There is not one of us but has an assigned position . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | As for us , there is none but has an appointed station . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | There is not one of us but hath his known position . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | There is none among us but has a known place . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | ( Gabriel said to the Prophet ) ' Each of us has a known place . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | The angels say , There is not among us any except that he has a known position . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | The angels say , Each of us has an appointed place . |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | And there is none of us but has an assigned place , |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | The angels say , Every single one of us has his place assigned |
| قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . | ( Those ranged in ranks say ) Not one of us but has a place appointed |
| لست سوى شخص عادي . | I'm just a normal person. |
| لست سوى فتاة عادي ة. | I'm just a normal girl. |
| وهذا ليس سوى البداية. | And that is only the beginning. |
| لم يأت أحد سوى ماري. | No one came except Mary. |
| لا خيار لنا سوى المتابعة. | We have no options but to continue. |
| وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. | And this is just the baseline scenario. |
| فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. | Trade is only a facilitating device. |
| قضية نهى ليست سوى البداية. | Noha's case is only the beginning.. |
| ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. | Only the historical church survived. |
| وليس لنا خيار سوى التعاون. | We have no choice but to cooperate. |
| ولكن الأزمة لم تكشف سوى عن الخلل الأساسي في التوازن ولم تحل سوى القليل من أسباب ذلك الخلل. | The crisis, however, merely exposed the underlying imbalances and unwound some of them. |
| لم نخذش سوى سطح قص ة سامي. | We have only scratched the surface of Sami's story. |
| ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. | Yet little changes. |
| لكنها لا تقدم سوى 15 مليارا . | Instead, it gives around 15 billion. |
| لا شيء حوله سوى صدى المعارك. | Last night at 10 30p.m. |
| ليس هذا الموقع سوى الأصوات العالمية. | It was on Global Voices Online (GVO). |
| لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. | But it is only one aspect. |
| ثم السيد كياو تينت سوى (ميانمار) | later Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) |
| ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار. | Only Mr. Privert was questioned by the judge. |
| ولن يعود على تشاد من هذا المشروع سوى 62 مليون دولار، ولن تكسب منه الكاميرون سوى 18.6 مليون دولار. | Chad will see a mere 62 million, and Cameroon just 18.6 million. |
| ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى. | But this can only be a first step. |
| ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة. | But that is only part of the problem. |
| وليس أمام أوباما خيار سوى مجاراة الأمر. | Obama had no choice but to go along. |
| لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط. | But this is only half right. |
| ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية. | In this effort, we are sustained only by education. |
| وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث. | This left only the third option. |
