ترجمة "يستغرق سوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يستغرق سوى ثانية. | It only takes a second. |
| لم يستغرق منى سوى دقيقة | Well, I hope he paid you. What for? |
| لن يستغرق الأمر سوى يوم واحد . | It'll only take a day or so. |
| وسوف يستغرق الامر سوى القليل جدا. | It would take so little. |
| لقد قلت بأن الأمر لن يستغرق سوى ثانية واحدة | You said just a second! |
| أحضرت السب اك كي يلقي نظرة على الحائط لن يستغرق سوى دقيقة | I brought the plumber to look at the wall. Hell only be a minute. |
| لا يستغرق ذلك سوى ست أسابيع. بدل 11 شهرا يحتاجون ست أسابيع، | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. |
| ولم يستغرق انتظار الهليكوبتر على اﻷرض سوى بضع دقائق قبل أن تنطلق ثانية. | The helicopter was on the ground only a few minutes before it took off again. |
| قرب نهاية الحرب، كما الطرق الرئيسية تحرفها عن لاوس، لم يستغرق سوى أسبوع واحد. | Towards the end of war, as the main roads detoured through Laos, it only took one week. |
| قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة | This may take five minutes, it may take an hour. |
| يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| ولكن ما يستغرق | But what does it take? |
| كم يستغرق الإقلاع | How long does take off last? |
| قد يستغرق عـاما | This could take a year. |
| هذا يستغرق وقتا | It takes time. |
| استغرق أجدادنا مئات السنين إن لم يكن آلاف لبناء مدننا القديمة وسط الرمال وقصورنا في أعالي الجبال، ولم يستغرق الأمر منهم سوى لحظة لتدميرها. | It took our ancestors hundreds, if not thousands of years to build our cities in the sands and our palaces in the mountains. |
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. | It takes years to reform institutions. |
| وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
| وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
| هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
| حتى ساعة كم يستغرق | So how many hours does it take? |
| إذا كم يستغرق الأمر | So, how long does that take? |
| لن يستغرق هذا لحظة | It will only be a moment. |
| يستغرق بعض من هذا. | Take some of this. |
| لن يستغرق الأمر دقيقة . | It'll take me just a minute. |
| لن يستغرق الأمر لحظات | This will just take a minute. |
| لن يستغرق شيئا يذكر | Only a second. |
| سوف يستغرق دقيقة فحسب | It'll only take a minute |
| لن يستغرق وقتا طويلا . | That won't take long. |
| أحيانا يستغرق وقتا طويلا | It takes a long time sometimes. |
| فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. | This may take time. |
| الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة. | The procedure takes about two hours. |
| واسترداد ما فقد يستغرق سنوات. | Recovery would take years. |
| وهذا اﻷمر يستغرق بعض الوقت. | This takes time. |
| طوال حياتي قد يستغرق مني! | All my life it may take me! ... |
| كل ذلك سوف يستغرق وقتا. | All of it will take time. |
| لا يهم كم يستغرق وقتا . | Doesn't matter how many, it takes time. |
| لنفترض أن هذا يستغرق ثانيتين. | Suppose this takes two seconds. |
| والتي يستغرق صنعها نحو الثانيتين | That takes about two seconds to make. |
| هذا المسح يستغرق يوما كاملا. | The survey takes over a day. |
| يستغرق ذلك حوالي دقيقة واحدة. | Takes about a minute. |
| وهذا، مجددا، يستغرق وقتا معينا. | Again, this takes a finite amount of time. |
| هراء, هذا لن يستغرق ثانية | Nonsense. It won't take a second. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق سوى مكان - يضاهيه سوى - سوى جزء - ليست سوى - خيار سوى - سوى دليل - ليست سوى - يتجاوزه سوى - يستغرق حوالي - يستغرق عامين - قد يستغرق - يستغرق سنوات
