ترجمة "باب المماطلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المماطلة - ترجمة : باب - ترجمة : باب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stalling Stall Filibuster Reform Delay Closes Opens Door Front Door

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?
بعد خمس سنوات تقريبا من التفتيش، بينت جمهورية كرواتيا الفرق بين المماطلة والتصميم.
After nearly four years of searching, the Republic of Croatia has shown the difference between procrastination and determination.
بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع
There was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east and he measured from gate to gate one hundred cubits.
وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east and he measured from gate to gate an hundred cubits.
وحين طلبت الهيئة زيارة مختبر مشتبه به داخل محطة الإنتاج الحربي في بارشين، لجأ الإيرانيين إلى المماطلة مرة أخرى.
When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled.
ومن المهم أن لا يسمح المجتمع الدولي لإسرائيل بإلهائه من خلال المماطلة والتسويف حتى تنهي مخططها الاستعماري في الضفة الغربية.
It is important that the international community not permit Israel to use prevarication and procrastination to distract it while completing its colonial settlement plan for the West Bank.
ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن.
and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate and they stood still in the gate of the guard.
ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن.
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate and they stood still in the prison gate.
ودعونا لا نخدع أنفسنا في هذا الخصوص، لأن استمرار المماطلة بشأن المعاهدة يعرض للخطر كلا من عدم الانتشار النووي ومشاريع نزع السلاح.
Let us not delude ourselves continued stalling on the Treaty imperils the nuclear non proliferation and disarmament enterprise.
وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.
باب الإيرادات 2
Income section 2
باب التركمان بحمص
This is Bab al Turkman in Homs
باب التركمان بحمص
Another historical part of Homs destroyed
فتح باب التوقيع
Opening for signature
إقفال باب المناقشة
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.
واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة.
Then he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures
واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة.
And he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures
نذهب إلى الخارج من باب إلى باب حت ننقذ الأطفال الأبرياء من التعرض للإعاقة.
We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.
وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحص نها.
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
كان باب سامي مقفلا.
Sami's door was locked.
باب الجنة، مدينة بابنا
On Heaven's Door.
القانون سيفتح باب التأويل
Open to interpretation
باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.
35)، A 60 6 (باب الإيرادات 1)، A 60 6 (باب الإيرادات 2)، A 60 6 (باب الإيرادات 3)، A 59 397، A 59 397، A 59 793)
1), A 60 6 (Income Sect. 2), A 60 6 (Income Sect. 3), A 59 397 and A 59 793))
وفي سياق ذلك الأمل، يصعب علينا أن نفهم المماطلة والتنازعات التي تسببت في وصول المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 إلى طريق مسدود.
In the context of that hope, it is difficult to understand the procrastination and disputes that caused the impasse at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وعند دخول شعب الارض قدام الرب في المواسم فالداخل من طريق باب الشمال ليسجد يخرج من طريق باب الجنوب. والداخل من طريق باب الجنوب يخرج من طريق باب الشمال. لا يرجع من طريق الباب الذي دخل منه بل يخرج مقابله.
But when the people of the land shall come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate and he who enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go forth straight before him.
وعند دخول شعب الارض قدام الرب في المواسم فالداخل من طريق باب الشمال ليسجد يخرج من طريق باب الجنوب. والداخل من طريق باب الجنوب يخرج من طريق باب الشمال. لا يرجع من طريق الباب الذي دخل منه بل يخرج مقابله.
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
من فمك إلى باب السماء!
From your lips to God's ears!
من فمك إلى باب السماء!
Let's hope so!
من فمك إلى باب السماء!
May God hear you!
لم يكن باب سامي مقفلا.
Sami's door was unlocked.
قرع سامي على باب ليلى.
Sami knocked on Layla's door.
سامي يقرع على باب ليلى.
Sami is knocking on Layla's door.
فتح سامي باب غرفة الن وم.
Sami opened the bedroom door.
نظر سامي إلى باب العل ي ة.
Sami stared at the attic door.
نظر سامي إلى باب ليلى.
Sami looked at Layla's door.
كانت تسمى بوابة باب جديد .
The gate was called The New Gate .
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
Participation in the Conference shall be open to
المادة 23 إقفال باب المناقشة
Rule 23
39 إقفال باب المناقشة 16
Order of motions 16 41.
42 إقفال باب المناقشة 42
Order of voting on proposals 41 58. Methods of elections 41 59.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المماطلة - حالة المماطلة - سرعة المماطلة - المماطلة لهم - أنا المماطلة - المماطلة التكتيكات - وقف المماطلة - هو المماطلة - الطلب المماطلة - المماطلة خارج - المماطلة مشروع