ترجمة "يبارك عسى الله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron.
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب .
Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب .
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار .
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار .
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
وباركهما في ذلك اليوم قائلا بك يبارك اسرائيل قائلا يجعلك الله كافرايم وكمنس ى. فقد م افرايم على منس ى
He blessed them that day, saying, In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh' He set Ephraim before Manasseh.
وباركهما في ذلك اليوم قائلا بك يبارك اسرائيل قائلا يجعلك الله كافرايم وكمنس ى. فقد م افرايم على منس ى
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh and he set Ephraim before Manasseh.
الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
The LORD will give strength unto his people the LORD will bless his people with peace.
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
So for such , it is likely that Allah will pardon them and Allah is Most Pardoning , Oft Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
haply them God will yet pardon , for God is All pardoning , All forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
These belike Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning , Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
For these there is hope that Allah will forgive them , and Allah is Ever Oft Pardoning , Oft Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
These God may well pardon them . God is Pardoning and Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
maybe Allah shall pardon these , for Allah is All Pardoning , All Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
As for such , it may be that Allah will pardon them . Allah is ever Clement , Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
Maybe Allah will excuse them , for Allah is all excusing , all forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
Those , Allah may pardon them , He is the Pardoner , the Forgiver .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
For those it is expected that Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning and Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
perhaps God will forgive them He is All merciful and All forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
So these , it may be , Allah will pardon them , and Allah is Pardoning , Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
For these , there is hope that Allah will forgive For Allah doth blot out ( sins ) and forgive again and again .
مؤدبا بالوداعة المقاومين عسى ان يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق
in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
مؤدبا بالوداعة المقاومين عسى ان يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق
In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير
He who has a generous eye will be blessed for he shares his food with the poor.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
The curse of the LORD is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just.
الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير
He that hath a bountiful eye shall be blessed for he giveth of his bread to the poor.
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men praise you when you do well for yourself
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
فتب من شرك هذا واطلب الى الله عسى ان يغفر لك فكر قلبك .
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
فتب من شرك هذا واطلب الى الله عسى ان يغفر لك فكر قلبك .
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسن يبارك - يبارك نفسك - يبارك قلبها - يبارك الرب - الله - يبارك لكم ل - معاذ الله - يا الله - بيت الله - عبادة الله - بواسطة الله - مدينة الله - حزب الله