ترجمة "يأخذ المسألة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يأخذ - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يأخذ - ترجمة : المسألة - ترجمة : مع - ترجمة : يأخذ المسألة مع - ترجمة : يأخذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مع ذلك هو دائما يأخذ علامات جيدة | But he always gets perfect scores. |
لندع الفتى يأخذ فرصته مع 12 شخصا آخرين. | Let the kid take his chance with 12 other guys. |
ليبرتي فالنس (الحرية) يأخذ الحريات مع حرية الصحافة | Liberty Valance taking liberties with the liberty of the press? |
إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين الاعتبار الشواغل المشروعة لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين. | A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians. |
مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة. | With the research involved each novel takes two years to write. |
فأي حل يتوخى التصدي لهذه المسألة، ﻻبد وأن يأخذ في الحسبان في آن واحد الجوانب التقنية والركائز السياسية لﻷزمة. | Any solution envisaged for dealing with this issue should take into account both the technical aspects and the political underpinnings of the crisis. |
أظن أن المرء يأخذ بالاعتماد الشديد على محاميه مع مرور الزمن | Well I guess... one gets very dependent on one's advocate as time goes on. |
وأي حل لهذه المشكلة ينبغي أن يأخذ في اﻻعتبار الموقف اﻻفريقي المشترك تجاه المسألة، وحالة افريقيا اﻻقتصادية الحرجة بشكل خاص. | Any solution to this problem must take into account the joint African position on the issue and the particularly critical economic situation of Africa. |
وقرر الرئيس مع مستشاريه، أن يأخذ دور فع ال بالتدخل في العالم حولنا. | And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us. |
يأخذ كل مدخراته ويهرب مع أمثال تلك الفتاة... وتريديني أن أفكر بإيجابية | When he's taken all his savings and eloped with a girl like that, how do you expect me to think positively? |
لا . لقد حللت المسألة مع حفيدتك بنفسي | No. I settled the matter with your granddaughter myself. |
فاذا هذه طريقة تعاملنا مع هذه المسألة | So here's how we're approaching this. |
يأخذ الباون. | Take the pound. |
وإذ يأخذ علما مع التقدير بتقرير البنك الإسلامي للتنمية بشأن نشاط وعمليات البنك، | Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank |
ولكل بلد أن يأخذ ما يراه في صالحه مع احترام سياسات البلدان اﻷخرى. | Every country should be free to adopt its own policies while respecting those of other countries. |
ينبغي أن يطلب إلى فريق الصياغة غير الرسمي أن يأخذ في الاعتبار الآراء المبينة في الفقرات أعلاه عندما ينظر في هذه المسألة. | The informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of this issue. |
وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها. | He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee. |
عندما كنت مع القبطان فلينت كانت المسألة سريعة | When you were sailing with Flint, it was cut and rip. |
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدى | I understand your concern, but I've discussed the matter with my senior colleagues. |
يأخذ Action حجتين. | Action takes 2 args. |
يأخذ ActionGroup حجتين. | ActionGroup takes 2 args. |
ذلك يأخذ وقت | That takes time. |
يأخذ كل شيء. | He takes basically everything. |
يأخذ الأمور بسهولة. | Take it easy. |
دعه يأخذ الدرس. | He's having his lesson. |
دود , يأخذ حماما | The Dude went in to take a bath. |
حتى الأكسجين، عند ذلك السندات مع الأشياء، فإنه يفقد، فإنه يأخذ بعيدا عن الإلكترونات. | So oxygen, when it bonds with things, it loses, it takes away their electrons. |
ويرى أحد اﻷعضاء أن هذه المسألة هي مسألة تقنية تتصل مباشرة بتحديد اﻷجر المناسب واﻻستحقاقات، وأن حساب الهامش يأخذ في اﻻعتبار اغتراب الموظفين. | One member was of the opinion that that was a technical matter directly related to the determination of adequate pay and benefits. The margin calculation took into consideration the expatriation of staff. |
E يأخذ الرسالة M كمدخلات. و يأخذ كمدخلات المفتاح K، . أنا سوف | E takes the message M as inputs. |
وينبغي للإدارة أن تثير هذه المسألة مع السلطات المحلية. | In addition, it should ensure that more security officers were deployed at the entry points at peak times and that there was separate access for commercial vehicles. |
وهو سيناقش المسألة مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. | He would discuss the matter with the Department for General Assembly and Conference Management. |
وهذه المسألة اختبار لتكيف المؤتمر مع الحقائق الدولية الجديدة. | This issue is a test case for the adaptability of the Conference to new international realities. |
مع أملى الصادق فى أنكم سوف تأخذون هذه المسألة | With a sincere hope that you will take this matter... into serious consideration... |
مع ذلك، لم يكن لديها خيار في هذه المسألة | After all, she had no choice in the matter. |
ونحن نتعامل بشكل عام مع x، في هذه المسألة نحن نتعامل مع q | And we generally deal with x's, in this problem we're dealing with q's. |
ثم يأخذ الكاهن الخروف الواحد ويقربه ذبيحة اثم مع لج الزيت. يرددهما ترديدا امام الرب. | The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh. |
ثم يأخذ الكاهن الخروف الواحد ويقربه ذبيحة اثم مع لج الزيت. يرددهما ترديدا امام الرب. | And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD |
ولهذا أرسل صهره تشارلز ليكليرك مع 40 ألف ا من الجنود ولهذا نابليون يأخذ الموقف بجدي ة | He sends his brother in law Charles Leclerc with 40,000 troops so Napoleon is definitely taking the situation seriously |
هذا شيء يجب أن يأخذ في عين الاعتبار. لا يمكننا التعامل مع مثل هذه الحالات | That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this. |
يأخذ المدر سون أي ام راحة. | Teachers take days off. |
كان سامي يأخذ دروسا. | Sami was taking classes. |
يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
و يأخذ هذا الساندوتش . | And he takes this one. |
هذا يأخذ امرأة عذراء. | 'He shall take a wife in her virginity. |
هذا يأخذ امرأة عذراء. | And he shall take a wife in her virginity. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسألة مع - أخذ المسألة مع - مع هذه المسألة - مع هذه المسألة - مع هذه المسألة - مع هذه المسألة - المسألة - التعامل مع هذه المسألة - التعامل مع هذه المسألة - تأخذ هذه المسألة مع