ترجمة "ويوجه منشأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منشأة - ترجمة : ويوجه - ترجمة : ويوجه - ترجمة : منشأة - ترجمة : ويوجه منشأة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Facility Facility Facilities Storage Nuclear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا.
A solar energy installation in Germany.
أنها منشأة إختبارات نووية.
This is a nuclear proof facility.
T1G منشأة تدريب، يوم الحاضر
T1G training facility, Present day
ينبغي علينا إقامة منشأة طاقة.
We have to get to a power plant.
ويوجه الممثل السامي ومكتبه عملية الإصلاح توجيها حكيما .
The High Representative and his Office have also given able guidance to the process of reform.
ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
A minor part is directed towards humanitarian emergency operations.
ويوجه صندوق النقد الدولي دعوة مشابهة، إذ يقول
IMF makes a comparable call
76 وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا.
Sixteen of 59 installations and sites have been released.
فريرك برونين منشأة عقار الحشيش القانونية
Freerk Bruinin Legal cannabis drug facility
55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
وتم توليد تلك الأرانب في منشأة حكومية،
These rabbits were bred at a government facility,
لدينا منشأة رعاية بيطرية في مراكزنا للإنقاذ.
We have a veterinary facility in our rescue centers.
يالها من منشأة تلك التي لديك هنا
It's quite an establishment you've got here.
ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة
Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly
ويوجه المبدأ التوجيهي 2 6 2 الانتباه إلى هذا التمييز.
Guideline 2.6.2 draws attention to this distinction.
هناك ستة أجهزة منشأة بمقتضى ميثاق اﻷمم المتحدة.
There are six organs established by the Charter of the United Nations.
ويوجه المؤتمر أيضا جهودا خاصة بصدد الصراع في ناغورني كاراباخ وحولها.
The CSCE also directs special efforts related to the conflict in and around Nagorny Karabakh.
وسوف يتصارع الناس من أجل الموارد، ويوجه اﻹبداع غير وجهته السوية.
People will fight for resources, and creativity will be misdirected.
ويوجه هذا البرنامج على مستويين هما الدراسة الثانوية )المتوسطة( والتعليم العالي.
The programme is directed at two levels, namely secondary (intermediate) and higher education.
وبعد سنوات من إدمان الخمر وترك زوجها يحدد مصيرها ويوجه حياتها،
After years of closet drinking and letting her husband determine the direction of her life,
ويوجه انتباه حكومة كمبوديا مرة أخرى الى التوصيات الواردة في ذلك التقرير.
The recommendations in that report are again commended to the attention of the Government of Cambodia.
حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف.
By then, the torture facility had been turned into a museum.
ومن 14 منشأة منها فقط 2 منها تبدو كمدرسة
Of 14 of them, only two of them are in schools.
كريس إنه منشأة طاقة نووية لديها حل لمخلفاتها بنفسها .
CA It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.
وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية.
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
وذلك يساعد على خلق الوعي بالحواجز الكائنة أمام إمكانية الوصول ويوجه الجهود المحلية.
This helps to generate awareness of barriers to access and guide local actions.
14 ويوجه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
quot ويوجه مجلس اﻷمن اﻻنتباه إلى الدﻻلة المتزايدة لبناء السلم بعد انتهاء الصراع.
quot The Security Council draws attention to the increasing significance of post conflict peace building.
ويذهب المؤلفان إلى أن ذلك قد يؤدي إلى تفادي وجود منشأة دائمة بإدارة الشروط التعاقدية في الحالات التي قد تبرر فيها الظروف قيام منشأة دائمة.
The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead.
1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية.
(1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use
وبديهي أن أي منشأة تقيمها فئات مزيفة عن طريق إساءة استعمال أسماء وألقاب مراكز دينية محترمة إنما هي منشأة ﻻ حق لها في الحماية القانونية.
It goes without saying that any establishment created by fraudulent groups and the misuse of the names and titles of respected religious centres are not entitled to legal protection.
(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة .
The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine.
إذا لنأخذ جولة في منشأة فحم نظيف على أحدث طراز.
So let's take a tour of this state of the art clean coal facility.
و هذا العمل معروض في منشأة ديفي للفنون في دلهي.
And this work is in the Devi Art Foundation in Delhi.
ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية.
The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development.
ويوجه الى هذه المجاﻻت اهتمام أكبر منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
Since the United Nations Conference on Environment and Development, greater attention has been given to these areas.
ويوجه هذان المجاﻻن من مجاﻻت الزخم اﻷنشطة الميدانية لليونيدو على المستويين القطاعي ودون القطاعي.
Both thrust areas guide UNIDO field activities at the sectoral and subsectoral levels.
الاستيلاء على التحكم في طائرة أو سفينة مدنية أو منشأة ثابتة
Seizing control over an aircraft, civil vessel and fixed platform
)ج( القيام بحرية بزيارة أي منشأة أو موقع دون إخطار سابق.
(c) Visit any establishment or place freely without giving prior notice.
quot ١ اسم الشركة إذا كانت الشركة منشأة خارج كيبك فقط
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.
You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
١٢ ويوجه القرار نفسه الدعوة إلى المنظمات غير الحكومية للمشاركة واﻹسهام في المؤتمر وعمليته التحضيرية.
12. The same resolution invites non governmental organizations to participate in and contribute to the Conference and its preparatory process.
ويوجه التدريب الى المجاﻻت التي قد يلزم فيها لكل مشترك من المشتركين اكتساب خبرة إضافية.
The training is directed at the areas in which an individual participant may need additional experience.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويوجه المقارنة - ويوجه نحو - ويوجه التركيز - ويوجه الصورة - ويوجه من - ويوجه استنتاج - ويوجه الحالي - ويوجه المياه - ويوجه الهواء - ويوجه الدم - ويوجه عضوية