Translation of "is drawn" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Drawn - translation : Is drawn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Hour has drawn nigh the moon is split .
اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The Hour has drawn nigh the moon is split .
دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
There is a lesson to be drawn from these experiences.
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
The Hour has drawn near and the moon is split .
اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The Hour has drawn near and the moon is split .
دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
In that connection, your attention is drawn to the following
وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي
He is drawn badly and always wears a pair of glasses.
وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات.
Then if he is one of those drawn nigh ( to Allah ) ,
فأما إن كان الميت من المقربين .
Then if he is one of those drawn nigh ( to Allah ) ,
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
Instead the abdomen is drawn out in the shape of a tube.
بدلا من ذلك، فإن بطنها ممتدة على شكل أنبوب.
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته.
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته.
Some overarching conclusions16 were drawn.
واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
The name drawn was Thailand.
وقد وقعت القرعة على تايلند.
Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly
ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة
The imminent Hour has drawn near ,
أزفت الآزفة قربت القيامة .
The imminent Hour has drawn near ,
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Conclusions to be drawn include that
518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
The obvious lesson to be drawn from these episodes is the importance of unintended consequences.
إن الدرس الواضح الذي يتعين علينا أن نستخلصه من كل هذا يتلخص في ضرورة إدراك أهمية العواقب غير المقصودة.
Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system.
وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي.
Drawn just right, still not funny enough.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
The curtain drawn back from the skies ,
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
When the heart relaxes, blood is drawn back toward the heart through open ended pores (ostia).
عندما يسترخي القلب، يعود الدم تدريجيا إلى القلب عبر مسام مفتوحة النهاية (ثغرات).
The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development.
ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية.
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.
وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).
(ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3).
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.
وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
14 ويوجه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The Greek government is right to have drawn the line. It has a responsibility to its citizens.
كانت الحكومة اليونانية محقة عندما رسمت خطا فاصلا. فهي مسؤولة أمام مواطنيها. والواقع أن الاختيار الحقيقي، لا يقع على كاهل اليونان، بل على كاهل أوروبا.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.
ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
But just where, exactly, should it be drawn?
ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
Two conclusions can be drawn from all this.
نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil .
عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
The new, democratic Germany has drawn its conclusions.
إن ألمانيا الجديدة الديمقراطية قد استخلصت الع بر من ذلك.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.
وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.
سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض.
There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.
لديك تلاقي الرياح. إذا ، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.
Only the latter phrase is an element of Art. 3 (11) of Amended Protocol II from which this text is drawn.
وتعد هذه العبارة الأخيرة وحدها عنصرا من عناصر المادة 3(11) من البروتوكول الثاني المعدل الذي است قي منه هذا النص.
This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.
إن خامنئي لم يخترع هذا الرأي، بل إنه رأي مستمد من القرآن وتقاليد المذهب الشيعي.
Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.
ويوجه الهواء من خلال HEPA فلتر ونفخ في، على نحو سلس جدا تدفق رقائقي نحو المستخدم.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
This is in part due to the fact that in both United Nations and donor budgets, funding for preparedness falls in between humanitarian budgets, from which response funds are drawn, and development budgets, from which funding for other aspects of disaster management is drawn.
ويرجع ذلك إلى أسباب منها أن تمويل التأهب في ميزانيات الأمم المتحدة والجهات المانحة على حد سواء يحتل مكانة متوسطة بين ميزانيات المساعدة الإنسانية التي تـ ستمد منها أموال الاستجابة والميزانيات الإنمائية التي يـ ستمد منها تمويل الجوانب الأخرى لإدارة الكوارث.
The fixtures were drawn up on 27 July 2011.
تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.
These are they who are drawn nigh ( to Allah ) ,
أولئك المقربون .

 

Related searches : Facility Is Drawn - Comparison Is Drawn - Focus Is Drawn - Picture Is Drawn - Is Drawn From - Conclusion Is Drawn - Current Is Drawn - Water Is Drawn - It Is Drawn - Air Is Drawn - Attention Is Drawn - Blood Is Drawn - Is Being Drawn - Membership Is Drawn