ترجمة "في هذا الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أثر هذا الفصل | Effect of this class='bold'>chapter |
| انطباق هذا الفصل | Applicclass='bold'>ation of this class='bold'>chapter |
| إذا هذا كان الفصل الأول. | So this was class='bold'>chapter one. |
| هل تتذكرين كتابة هذا الفصل | Do you remember wrclass='bold'>itclass='bold'>ing thclass='bold'>at class='bold'>chapter? |
| ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. | This condclass='bold'>ition is examclass='bold'>ined class='bold'>in the present class='bold'>Chapter. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examclass='bold'>ined class='bold'>in detail class='bold'>in class='bold'>Chapter V of this section). |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this class='bold'>semester. |
| لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. | Of course, thclass='bold'>at is a somewhclass='bold'>at simplistic dichotomy. |
| وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل. | These have been explaclass='bold'>ined under Constclass='bold'>itutional Provisions class='bold'>in this class='bold'>Chapter. |
| (وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير) | Detailed class='bold'>informclass='bold'>ation on traffickclass='bold'>ing has been provided class='bold'>in class='bold'>Chapter VI of the report. |
| إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة. | But ultimclass='bold'>ate power does rest wclass='bold'>ith the government. |
| تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع | The provisions of this class='bold'>chapter apply to mclass='bold'>atters thclass='bold'>at are |
| (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. | (e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report. |
| أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير. | The potential implicclass='bold'>ations of these fclass='bold'>indclass='bold'>ings are outlclass='bold'>ined class='bold'>in class='bold'>chapter V of the report. |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separclass='bold'>ation between person and polclass='bold'>itician be taken and to whclass='bold'>at extent do we really give class='bold'>it credence? |
| كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله | Thclass='bold'>at's class='bold'>in order to delay until act five, he can kill him. |
| ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن. | The Secretary General does not consider such a separclass='bold'>ation to be possible. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). | This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). |
| وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2005. | A list of the documents issued by the Special Commclass='bold'>ittee class='bold'>in 2005 is contaclass='bold'>ined class='bold'>in the annex to the present class='bold'>chapter. |
| المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع. | The extensive references class='bold'>in thclass='bold'>at class='bold'>chapter provide further readclass='bold'>ing on this topic. |
| ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. | class='bold'>It is estimclass='bold'>ated thclass='bold'>at this system will be class='bold'>in place on 1st class='bold'>semester of 2005. |
| وسيحمل هذا الفصل عنوان المساعدة القانونية الدولية في المسائل الجنائية ، ويجري فيه تحديد | This section will be called class='bold'>Internclass='bold'>ational legal assistance class='bold'>in crimclass='bold'>inal mclass='bold'>atters and will defclass='bold'>ine the followclass='bold'>ing |
| ويقد م هذا الفصل عرضا موجزا لتحليل الردود التي ق دمت في فترة الإبلاغ الثالثة. | The present class='bold'>chapter summarizes the analysis of the responses received class='bold'>in the third reportclass='bold'>ing period. |
| نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل | Particular consequences of a serious breach of an obligclass='bold'>ation under this class='bold'>chapter |
| ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregclass='bold'>ation of women class='bold'>in comparison to men. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | Thclass='bold'>at price trend contclass='bold'>inued class='bold'>into the first quarter of 2005. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. | This class='bold'>chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. |
| هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3. | This class='bold'>chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4. | This class='bold'>chapter is taken from the document Cclass='bold'>AT C 3 Rev.4. |
| إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل. | The key element class='bold'>in any such approach is to separclass='bold'>ate work from class='bold'>income. |
| وبناء على هذا الحلم، كتبت ماير النص الذي يعتبر الآن الفصل 13 في الكتاب. | Based on this dream, Meyer wrote the draft of whclass='bold'>at became class='bold'>Chapter 13 of the book. |
| ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في مرفق هذا الفصل. | The full text of the report of the Caribbean regional semclass='bold'>inar is contaclass='bold'>ined class='bold'>in the annex to the present class='bold'>chapter. |
| وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير. | This issue has been dealt wclass='bold'>ith class='bold'>in some detail class='bold'>in class='bold'>Chapter XV of the report. |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgement , which you used to deny ! |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ' This is the Day of Decision , even thclass='bold'>at you cried lies to . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgment which ye were wont to belie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ( class='bold'>It will be said ) This is the Day of Judgement which you used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Separclass='bold'>ation which you used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | Yes , this is the Day of Fclass='bold'>inal Decision thclass='bold'>at you used to deny as a lie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Separclass='bold'>ation , which ye used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgement thclass='bold'>at you used to deny ! |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Decision which you belied . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | They will be told , This is the Day of Judgement which you used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgment class='bold'>in which you disbelieved . |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الفصل - هذا الفصل - في هذا الفصل الدراسي - في هذا الفصل الفرعي - في الفصل - في الفصل - في الفصل - ويخلص هذا الفصل - تحت هذا الفصل - هذا الفصل يعرض - يوضح هذا الفصل - ويقدم هذا الفصل - إغلاق هذا الفصل