ترجمة "إغلاق هذا الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أنها من المرجح أيضا أن تعمل على ضمان عدم نجاح صفقة مشرف و بوتو في إغلاق هذا الفصل الصاخب من تاريخ باكستان بشكل كامل.
But class='bold'>it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully class='bold'>close a tumultuous class='bold'>chapter in Pakistan s history.
وكانت الأسباب الرئيسية للموافقة على منح التصاريح تتضمن إغلاق الأعمال أو الفصل بموافقة الطرفين أو إنهاء العقود.
The main reasons for consenting to permissions were the class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
إغلاق
class='bold'>Close
أثر هذا الفصل
Effect of this class='bold'>chapter
انطباق هذا الفصل
Application of this class='bold'>chapter
إغلاق أميركا
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing of America?
وفي هذا العام، قررت أربع من شركات المرافق الأميركية إغلاق ما مجموعه خمسة مفاعلات بشكل دائم ــ وهو أول إغلاق في الولايات المتحدة في خمسة عشر عاما.
In fact, this year, four American utilclass='bold'>ities have decided to shut down a total of five reactors permanently the first class='bold'>closures in the Unclass='bold'>ited States in 15 years.
إغلاق هذه الشاشة
class='bold'>Close this display
تم إغلاق العيادة.
The clinic was class='bold'>closed down.
سيتم إغلاق العيادة.
The clinic will be class='bold'>closed down.
إغلاق فجوة المهارات
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing the Skills Gap
إذا هذا كان الفصل الأول.
So this was class='bold'>chapter one.
هل تتذكرين كتابة هذا الفصل
Do you remember wrclass='bold'>iting that class='bold'>chapter?
ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
This condclass='bold'>ition is examined in the present class='bold'>Chapter.
إغلاق من لوحة المفاتيح
Quclass='bold'>it from keyboard
لا نتس إغلاق البو ابة.
Don't forget to shut the gate.
فتم إغلاق أحد البنوك.
One was shut.
الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
I just got my textbooks for this class='bold'>semester.
سوف تستمر المؤسسة العسكرية، في كل الأحوال، في تهدئة المخاوف المرتبطة باحتمال حدوث فوضى سياسية كاملة. إلا أنها من المرجح أيضا أن تعمل على ضمان عدم نجاح صفقة مشرف و بوتو في إغلاق هذا الفصل الصاخب من تاريخ باكستان بشكل كامل.
The milclass='bold'>itary will, under any scenario, continue to quell fears of complete polclass='bold'>itical chaos. But class='bold'>it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully class='bold'>close a tumultuous class='bold'>chapter in Pakistan s history.
وفي هذا العام فقط بدأت إدارة المدينة في إغلاق بعض بيوت الدعارة بسبب ارتباطها بمنظمات إجرامية.
Only this year, the cclass='bold'>ity administration has started to class='bold'>close down some brothels because of their ties to criminal organizations.
ومن الواضح أن فرض إغلاق شبكة الإنترنت على هذا النحو سوف يصبح صعبا على نحو متزايد.
Such shutdowns will be increasingly difficult to enforce.
أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية
Show hint about class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing the main window
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing Europe s Strategy Gap
كان سامي يريد إغلاق العيادة.
Sami wanted to class='bold'>close the clinic.
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing Asia s Securclass='bold'>ity Gap
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
Please will you class='bold'>close the door when you go out.
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
class='bold'>Close the resulting set of class='bold'>items.
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
The provisions of this class='bold'>chapter apply to matters that are
(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
(e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم
They get to class='bold'>close the loop wclass='bold'>ith their products.
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Europe s Interest in class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing Guantánamo
وي حد د وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
The class='bold'>closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda class='bold'>item.
(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
(This aspect will be examined in detail in class='bold'>Chapter V of this section).
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and polclass='bold'>itician be taken and to what extent do we really give class='bold'>it credence?
كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله
That's in order to delay until act five, he can kill him.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp).
This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP).
إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا
अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
And wclass='bold'>ithin two days the bridge was class='bold'>closed to the public.
إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing the last view exclass='bold'>its the program
55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية
55 171. class='bold'>Closure of the Chernobyl nuclear power plant
وبتقاعسنا عن إغلاق مثل هذا الملاذ فإننا بذلك نشجع النخبة الفاسدة في هذه البلدان على الاستمرار في خداع الشعوب.
By not class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing down such tax havens, we actively encourage corrupt elclass='bold'>ites in these countries to continue cheating their populations.
ولعل اختيار يلتسين كان مناسبا لأجندته الشخصية، ولكنه أسلم روسيا إلى العودة إلى الحكم الاستبدادي. وبشكل أو آخر، كان يلتسين مسؤولا عن انفتاح روسيا على مستقبل ديمقراطي وعن إغلاق ذلك الفصل من تاريخ البلاد.
Yeltsin s choice may have fclass='bold'>it his personal agenda, but class='bold'>it consigned Russia to a return to authorclass='bold'>itarianism. In a sense, then, Yeltsin was responsible both for opening Russia to a democratic future and for class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing that class='bold'>chapter in the country s history.
نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this class='bold'>chapter
ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل.
This example shows the obvious segregation of women in comparison to men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إغلاق الفصل - هذا الفصل - هذا الفصل - ويخلص هذا الفصل - تحت هذا الفصل - هذا الفصل يعرض - يوضح هذا الفصل - ويقدم هذا الفصل - ختام هذا الفصل - في هذا الفصل - طوال هذا الفصل - يحتوي هذا الفصل - في هذا الفصل - هذا الفصل الدراسي