Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

distribution in Arabic

تَوْزِيع
Pronunciation
tawzīʿ
Arabizi
tawzee3
Type
noun · masculine
Root
و ز ع

Other meanings

  • تَوْزِيع tawzīʿ — distribution · distribution

How to use it

The Arabic word 'tawzīʿ' (توزيع) is the direct equivalent of 'distribution'. It comes from the root 'waz'a' (وزع), meaning to distribute or spread. It's commonly used in contexts like distributing goods, aid, or information.

Example sentences

  • تَمَّ تَوْزِيعُ المُساعَداتِ عَلَى المُحْتاجِينَ.

    tamma tawzīʿu l-musāʿadāti ʿalā l-muḥtājīn.

    The distribution of aid to the needy was completed.

  • يُساعِدُ التَّوْزِيعُ الجُغْرافِيُّ في فَهْمِ البِيئَةِ.

    yusāʿidu t-tawzīʿu l-juġrāfiyyu fī fahmi l-bīʾah.

    Geographical distribution helps in understanding the environment.

  • تَحْسِينُ عَمَلِيَّةِ التَّوْزِيعِ أَمْرٌ مُهِمٌّ.

    taḥsīnu ʿamaliyyati t-tawzīʿi ʾamrun muhimmun.

    Improving the distribution process is important.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Income distribution

توزيع الدخل

Distribution services

3- خدمات التوزيع

Distribution of seats

توزيع المقاعد

Main distribution hub

• الولاية: التغيير في حجم/نطاق الولاية

Geographical distribution

1- التوزيع الجغرافي

Secondary distribution hub

• الولاية: التغيير في حجم/نطاق الولاية

PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES

التوزيع المقترح للمركبات

The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.

53- يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات خدمات التوزيع ويعرّفها بأنها، في المقام الأول، توزيع السلع.

Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.

في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع

The neutron energy distribution is then adopted to the Maxwellian distribution known for thermal motion.

يعتمد توزيع طاقة النيترون على التوزيع الماكسويلي المعروفة بدراستها للحركة الحرارية.

* The Gaussian minus exponential distribution is a convolution of a normal distribution with (minus) an exponential distribution.

* غاوسي minus exponential توزيع is a convolution of a طبيعي توزيع with (minus) an exponential توزيع.

When the distribution of link lengths follows a power law distribution, the mean distance between two sites changes depending on the power of the distribution.

عندما يكون توزيع أطوال الرابط التالي يتبع توزيع قانون القوة، يتغير متوسط المسافة بين موقعين اعتمادا على قوة التوزيع.

Related words and expressions

Updated