ترجمة "ويجري إعادة تعريف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة تعريف التنمية المستدامة
Redefining Sustainable Development
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Redefining Business Competence
لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته.
But this implies a redefinition of treatment itself.
والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.
وإصلاحه أو بالأحرى إعادة تكوينه تتطلب إعادة تعريف معنى التضامن بين الدول الأعضاء، والاتحاد الأوروبي ككل.
Its reform or, rather, its re invention implies redefining what solidarity means, within both the member states and the EU as a whole.
تعريف عقد الحجم (إعادة صياغة مقترحة للفقرة (x) من مشروع المادة 1)
Definition of volume contract (proposed redraft article 1, paragraph x)
ويجري، بناء على طلب لجنة الشباب التابعة للحكومة، إعادة تشكيل شبكة مجالس الشابات.
At the initiative of the Committee on Youth under the Government of the Republic of Tajikistan, a network of girls' councils is coming into being.
وتم استكمال برامج نزع السلاح والتسريح، ويجري بشكل قوي تنفيذ برنامج إعادة الإدماج.
The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously.
وفي عام 2010، تم إعادة تعريف وتمديد صلاحيات وسلطة المنطقة مع خطة كاليكراتيس .
With the 2010 Kallikratis plan, the powers and authority of the region were redefined and extended.
هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية
Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds?
إن باكستان ليست الدولة المسلمة الوحيدة التي تسعى إلى إعادة تعريف مستقبلها السياسي والاقتصادي.
Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future.
45 وفي ضوء تجربة الارتزاق في المنطقة، يبدو من المناسب إعادة تعريف مصطلح المرتزق .
In the light of the experience of mercenarism in this region, a redefinition of the term mercenary would seem appropriate.
أدى التحليل التسلسلي لـ16S rRNA في الآونة الأخيرة إلى إعادة تعريف التصنيف للأنواع بكتيرية كثيرة.
Recently, 16S rRNA sequence analysis has redefined the taxonomy of many bacterial species.
اثنين من خطوط السكك الحديدية، وجيونجوى ودونغهاى الخط Bukbu، إلى كوريا الشمالية ويجري الآن إعادة الاتصال.
Two rail lines, Gyeongui and Donghae Bukbu Line, to North Korea are now being reconnected.
وهذا يستلزم إعادة تعريف العلاقات ليس فقط بين المواطنين والدول، بل وأيضا بين الدول العربية ككل.
This calls for redefining relationships not only between citizens and states, but also among Arab countries.
هل يمكننا إعادة تعريف علاقتنا مع العالم التكنولوجي بحيث نحصل على إحساس متصاعد بالوعي الذاتي الذي ننشده
Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek?
كل ما سبق يوحي بضرورة إعادة تعريف السيادة إذا ما كانت الدول راغبة في التكيف مع العولمة.
All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization.
كانت النقطة النظرية الرئيسية في التحول إلى الاقتصاد القائم على الد ين تتلخص في إعادة تعريف عدم اليقين بمصطلح المجازفة .
The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk.
ويجري الآن بذل كل جهد ممكن، بمساعدة من موارد وطنية ودعم دولي، لمساعدة الضحايا على إعادة بناء البنى التحتية للبلد.
With the help of national resources and international support, every effort was being made to help the victims and rebuild the country's infrastructure.
بل إن الأمر على العكس تماما، فقد تحولت مسألة الأرض إلى قضية دينية، وهذا يعني بالتالي إعادة تعريف الصراع جوهريا.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
ويجري حاليا إعادة تأسيسها من قبل الحكومة الليبية ، كما هزم الجيش الوطني السابق في ليبيا في حرب أهلية ليبية و حلها.
It is currently being re established by the Libyan government, as Libya's previous national army was defeated in the Libyan Civil War and disbanded.
24 ويجري حاليا إعادة النظر في المباني والبيئة المادية التي تميزت بها مكتبات الأمم المتحدة وذلك في ضوء طرق العمل الجديدة.
The buildings and the physical environment that have characterized United Nations libraries are being re examined in the light of new ways of working.
وكما بات من اللازم الآن تحليل، بل وربما إعادة تعريف، مفهوم ampquot الغربampquot في القرن الحادي والعشرين، فيتعين على فرنسا أيضا أن تلعب دورا مركزيا في عملية إعادة التقييم هذه.
And, just as the very notion of the West must now be analyzed and probably redefined for the twenty first century, so France must play a central part in this act of reassessment.
إن كل المجتمعات الديمقراطية اليوم تواجه تحديا متمثلا في إعادة تعريف هوياتها في الحوار مع بعض العناصر الخارجية، وبعض العناصر الداخلية.
All democratic societies today are faced with the challenge of redefining their identity in dialogue with some elements that are external, and some that are internal.
إن إعادة تعريف الحركة النسائية بوصفها ampquot سعيا دائما إلى المزيدampquot يفي بمتطلبات الرأسمالية الاستهلاكية وأخلاقيات العمل في عصر ما بعد الصناعة.
The redefinition of feminism as always seeking more fulfills the requirements of consumer capitalism and a post industrial work ethic.
وأدى هذا إلى البحث عن إعادة تعريف جذرية لأهداف البنوك المركزية ــ والإلقاء بظلال من الشك على مدى ملاءمة الحفاظ على استقلال البنوك المركزية.
This has triggered a search for a radical redefinition of central banks objectives and has cast doubt on the appropriateness of maintaining their independence.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 degrees, whereas it was 96 degrees on Fahrenheit's original scale.
وقد تم تعديل قانون إعادة التأهيل لعام 1973 عدة مرات، وذلك حتى يتضمن تعريف المعاق عبارة أي فرد (ج) يعتبر مصاب ا بمثل هذا العجز .
The Rehabilitation Act of 1973 has been amended several times such that the definition of handicapped includes the statement, any person who... (C) is regarded as having such an impairment .
64 وكجزء من المبادرات الرامية إلى منع الغش والمخالفات في عملية إعادة التوطين، قدمت المفوضية خطة عمل لمكافحة الغش في إعادة التوطين إلى المشاورات الثلاثية السنوية لإعادة التوطين في حزيران يونيه 2004 ويجري وضعها موضع التنفيذ.
As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented.
ويجري النظر حاليا في اقتراح خدمة إعادة التوطين كجزء من استعراض الهيكل التنظيمي لإدارة الحماية الدولية والمقر، الذي من المقرر إتمامه قبل نهاية عام 2005.
The Resettlement Service proposal is currently being considered as part of the Departmentivision of International Protection and Headquarters structure review, which should be finalized before the end of 2005.
تعريف الجرائم
The definition of crimes
تعريف التمييز
Definition of Discrimination
تعريف الأجر.
Definition of remuneration.
تعريف التمييز
Definition of Discrimination.
تعريف الطفل
Definition of the Child
وفي حين تحظى إعادة تعريف العلاقات مع الولايات المتحدة مؤخرا بترحيب واسع النطاق في المنطقة، فإن لا أحد تقريبا على استعداد للمجازفة بالدخول في مواجهة.
Brazil s cautious tone has become more attractive than fiery anti imperialist rhetoric. While the recent redefinition of relations with the US is widely welcome in the region, hardly anyone is willing to risk a confrontation.
(28) المعاهدات الثنائية للاستثمارات التي تدرج السندات في تعريف الاستثمارات قد تقود إلى رفع دعاوى ضد المدينين لأغراض نزع الملكية في سياق إعادة هيكلة الديون.
28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring.
وقد تم استشارة عدد من المصادر، بغرض إعادة تعريف مستويات الأداء القابلة للتحقيق وقد أ شير إلى أن هذه المصادر قد تحتاج لى مزيد من الاستعراض.
A number of sources had been consulted, for the purpose of redefining achievable performance levels it was noted that those sources might need further review.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي.
The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms.
وقد أدى التحضر التدريجي على مدار العقود التالية إلى إعادة تعريف بعض المقاطعات الريفية لتصبح مقاطعات حضرية أو دمجها مع المقاطعات الحضرية أو الأقسام الحضرية الموجودة.
Gradual urbanisation over the following decades led to some rural districts being redefined as urban districts or merging with existing urban districts or boroughs.
غير تعريف المتصفح
Change Browser Identification
غيير تعريف المتصفح
Change Browser Identification
رقم تعريف الشاكلة
Profile ID

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تعريف - إعادة تعريف - إعادة تعريف الصناعة - إلى إعادة تعريف - قيمة إعادة تعريف - تواصل إعادة تعريف - ويجري - ويجري - ويجري - ويجري - تعريف - تعريف - تعريف - تعريف