ترجمة "ويتم تنفيذ باستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : باستخدام - ترجمة : ويتم - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه. | The post mail is inspected with special equipment without opening it. |
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية | Operations with live sources |
ويتم التطوير باستخدام ثلاثة مصادر المعدن، الكريستال والديتيريوم، وكذلك الطاقة والمادة المظلمة. | Development is done through using three resources metal, crystal, and deuterium, and also energy and dark matter. |
ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. | Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. |
ويتم وضع نماذج للحركة باستخدام عدد من النظريات العصبية التي تتناول نشاط أنظمة المحركات. | Locomotion is modeled by a number of neurologically inspired theories on the action of motor systems. |
ويتم تنفيذ هذه البرامج في أفغانستان وأنغولا وبوروندي وسيراليون وليبيريا. | Such programmes were being implemented in Afghanistan, Angola, Burundi, Liberia and Sierra Leone. |
ويتم قياس فارق الجهد الكهربي الناتج باستخدام قطبين كهربائيين يوضعان بالقرب من النسيج النسيج الظهاري. | The voltage is measured using two voltage electrodes placed near the tissue epithelium. |
ويتم ذالك في إطار تنفيذ عنصر الدعم لقدرات المديرية الوطنية للنهوض بالمرأة. | It was conducted as part of the Capacity Building Component of the National Directorate for the Promotion of Women (DNPF). |
ويتم تنفيذ أنشطة بين الوكالات بموجب البرنامج الوطني لحقوق الإنسان الذي اعت مد مؤخرا. | Inter agency activities are being carried out under the recently adopted national human rights programme. |
ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري. | This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium. |
ويتم تنفيذ هذه السياسة من خلال البرنامج الوطني لرعاية الصحة الأولية وبرنامج إصلاح المستشفيات. | This policy is being implemented through the National Primary Health Care Programme (PEV SSP ME) and the Hospital Reform Programme. |
ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب. | This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training. |
ويتم تشجيع تنفيذ المشاريع في قطاعات الأولوية وتقديم التعاون التكنولوجي وتعزيز مبادرات تدريب الموارد البشرية. | Project execution is encouraged in priority sectors, offering technological collaboration and promoting human resource training initiatives. |
مازال يجري العمل بالتوحيد فيما بين البعثات ويتم تنفيذ هذه المواصفات على جميع المشتريات الجديدة | Standardization among missions has been established and these specifications are being implemented for all new procurement |
ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي. | Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations. |
وسيتتبع الفريق أيضا تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج. | The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach. |
22 وقد تم إدراج أهداف تنفيذ الاتفاقية في خطة لجنة التنسيق الوطنية المسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية. ويتم تحيين الخطة بين فترة وأخرى. | Targets for the implementation of the Convention had been built into the plan of the National Coordination Committee for the Implementation of the Convention the plan would be updated from time to time. |
ويتم تشجيع الدول على سن تشريعات وطنية، بحسب الاقتضاء، تمكن من تنفيذ الاتفاقية ومشروع البروتوكول الاختياري. | States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. |
ويتم أيضا توفير تسهيلات من خلال تعزيز التعليم لتمكين أصحاب العمل من تنفيذ التزامهم بتوفير التدريب. | Facilities are also provided through promotion of education to enable employers to discharge their obligation to give training. |
دعم عملية إصلاح الأمم المتحدة، باستخدام الاتصالات الاستراتيجية لحفز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية | To support the United Nations reform process, using strategic communication to foster the implementation of the Millennium Development Goals |
ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات باستخدام النباتات ... او الآليات الحيوية المجهرية | We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. |
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات. | Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
باستخدام البيئة الاجتماعية. ويتم في ذلك أخذ بيانات من الجميع من الذاكرة الكلية من الشكل الذي تبدو عليه الأرض، من الناحية البصرية | This is now taking data from everybody from the entire collective memory, visually, of what the Earth looks like and link all of that together. |
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. | The count is recorded, and the same pile is counted again. |
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. | The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. |
وأعد مشروع للسياسة السكنية بإرشاد وتوجيه من هيئة التخطيط ويتم تنفيذ مجموعة من المشاريع المعنية بالمأوى والتحسين البيئي. | A draft housing policy has been prepared under the guidance of the Planning Commission and a variety of projects are being undertaken for shelter and environmental improvement. |
ويتم رسمها بيانيا .. ويتم متابعة تلك القصة الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
ويتم اﻹعدام شنقا. | The form of execution is by hanging. |
ويتم فصلهم إقليميا | And they are regionally separated. |
ويتم تنفيذ جزء كبير من الأنشطة والنتائج المشروحة في الردود على الأسئلة المحددة الموجهة من الاستبيان بواسطة مشروع جيب . | A large portion of activities and results explained in answers to specific questions from the questionnaire are implemented within the GEP Project implementation. |
ويتم حاليا تنفيذ أنشطة تعاونية عن كثب مع المناطق الجبلية في سلسلة الكربات والقوقاز وآسيا الوسطى (تاين شان بامير). | Close cooperation activities are running currently with the mountain regions of the Carpathians, the Caucasus and Central Asia (Tienshan Pamir). |
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
وتقوم المرأة من الناحية العملية أيضا باستغلال الصلصال من أجل صنع منتجات الخزف ويتم تحسين البيوت باستخدام الصلصال واستخدام الكاولين في الطلاء في المناطق الريفية. | Women also work with clay to produce pottery, using improved and stabilized clay kilns, and they also use kaolin to make paint in rural areas. |
66 قدر بعض الأطراف تكاليف تنفيذ التدابير المقترحة باستخدام منهجيات شتى من بينها تحليل التكاليف والفوائد. | Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below. |
وعند تخطيط أو تنفيذ الهجمات باستخدام الذخائر المتفجرة في الصراع المسلح، تطبق المملكة المتحدة المبادئ التالية | When planning or executing attacks using explosive ordnance during an armed conflict the United Kingdom applies the following principles |
ونوقش تنفيذ شبكة جيوديسية لأفريقيا الشمالية لرصد تشو ه الصفائح القار ية باستخدام محطات النظام العالمي لتحديد المواقع. | The implementation of a geodesic network in north Algeria to monitor tectonic plate deformation using GPS stations was discussed. |
وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية. | UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members. |
وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية. | UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members. |
ويتم كذلك تنفيذ حلقات دراسية في المدرسة الوطنية للقضاة والمدرسة الوطنية للإدارة العامة حيث يولى الاهتمام إلى القضايا المتصلة باللاجئات. | They carry out seminars in the National School for Judges and the National School of Public Administration, where emphasis is given to issues concerning women refugees. |
1169 ويتم تنفيذ هذا النظام من خلال مشروع التأمين الصحي الشعبي، الذي بدأ تنفيذه في خمس ولايات على سبيل التجربة. | The operative arm of this system is the People's Health Insurance scheme, which began operations in five pilot states. |
الجزيء يمر ويتم طرحه | The molecule passes through and gets excreted. |
يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها، | expose injustice |
ويتم إخباري عن الديناميكية. | And I'm being told the dynamic. |
ويتم الإخطار بجريمة قتل | And notify Homicide. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتم تنفيذ - ويتم تنفيذ المشروع - ويتم تنفيذ الاتفاق - ويتم تنفيذ ل - ويتم تنفيذ التشريعات - يتم تنفيذ باستخدام - ويتم - باستخدام - باستخدام - تنفيذ تنفيذ - ويتم رصد