ترجمة "ويتم اعتماد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : ويتم - ترجمة : ويتم اعتماد ذلك - ترجمة : اعتماد - ترجمة : ويتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم ن ظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح. | Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations. |
ويتم ذلك عن طريق علماء فيزياء الجسيمات. | This is done by particle physicists. |
ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير. | This is done specifically to teach children to reason. |
ويتم ذلك تحت اشراف لجنة الصليب اﻷحمر الدولية. | This is to be under the control of the ICRC. |
ويتم اعتماد التعديلات إذا حصلت على أغلبية الأصوات وإذا لم ت رفض بأغلبية ث لثي الناخبين في ثلاث محافظات. | The amendments will be agreed upon if they receive the majority of votes and if they are not rejected by two thirds of voters in three governorates. |
ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية. | This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities. |
وبعد ذلك تأخذ هذه المواد الى المختبر ويتم تحليلها. | And that material then we take back to the lab and analyze it. |
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه | But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it. |
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. | The count is recorded, and the same pile is counted again. |
ولا تزال هذه الزيادة في النفقات، مع ذلك، في نطاق اعتماد الميزانية الموافق عليه تحت باب نفقات التشغيل ويتم تمويلها من الوفورات المحققة من بنود الميزانية الأخرى تحت الباب نفسه. | This overexpenditure remains, however, within the approved budget provision under the section Operating expenditures and was financed by savings from other budget lines under the same section. |
ويتم ذلك، أو يتم السعي إلى ذلك، بتجميع التنديدات المتتالية التي تتضمنها مجموعة من القرارات. | That is done or is attempted through the accumulation of successive condemnations couched in a series of resolutions. |
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. | The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. |
ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة. | Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched. |
ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة. | The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe. |
ويتم إضافة الى ذلك السعي للعثور على بدائل ﻷخشاب اﻷشجار كمادة للبناء. | In addition, alternatives to the use of timber as a building material are being sought. |
ويتم تشغيلها لا يمكنكم رؤية ذلك ولكنها تعمل حين أضغط على المكبس | It's got a battery, a button and an infrared LED you guys can't see it but it turns on whenever I push the button. |
ذلك بفوهة باردة ف المواقف، وهكذا دواليك، ويتم التقاط كل تلك التغييرات | P Cool nozzle positions, so on and so forth, those changes are all captured |
البطلان يختلف عن الإلغاء ويتم تحديد ذلك في المحكمة من قبل القضاة.. | Nullity differs from voidability in that an act can be declared null and void by the court ex officio... |
ويتم رسمها بيانيا .. ويتم متابعة تلك القصة الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
ويتم اﻹعدام شنقا. | The form of execution is by hanging. |
ويتم فصلهم إقليميا | And they are regionally separated. |
ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة. | This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery. |
ويتم ذلك من خلال البحوث (الميدانية) وإعداد التقارير وحوارات المائدة المستديرة، والحلقات الدراسية. | This is done through (field) research, reporting, round table dialogues and seminars. |
لاحاجة لتصنيع الاف المليونات أو إرسال ذلك المنتج ليذوب ويتم صبه في الصين | There's no need to do a run of thousands of millions or send that product to be injection molded in China. |
ويتم تمييعها لتصبح ذات حجم اصغر فحسب بينما اعادة التدوير للعبوات الزجاجية .. يتم ذلك باعادة ادخالها في خط الانتاج مرة أخرى ويتم استخدامها مرة اخرى | It is down cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again a plastic bottle can never be a plastic bottle again. |
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
الجزيء يمر ويتم طرحه | The molecule passes through and gets excreted. |
يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها، | expose injustice |
ويتم إخباري عن الديناميكية. | And I'm being told the dynamic. |
ويتم الإخطار بجريمة قتل | And notify Homicide. |
ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. | This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
ويتم ذلك بإنشاء 6 وظائف إدارية و5 وظائف خدمات عامة وإعادة تصنيف ثلاث وظائف. | This would involve creating six professional posts and five general service staff posts and making three reclassifications. |
ويتم ذلك أساسا عن طريق اﻻشتراك في نشر المبادئ التوجيهية واﻷدلة ومشاريع البيان العملي. | This is done primarily through joint publication of guidelines and handbooks and demonstration projects. |
ويتم في الغالب اعتماد نهج أكثر عملية لتقييم التغييرات في العوامل المسببة للتأثيرات (مثلا وجود المواد)، ووضع وتنفيذ سياسات الإدارة لمكافحتها، ومستوياتها في البيئة. | A more practical approach often adopted is to evaluate the changes in the factors causing the effects (e.g., the presence of substances), the development and implementation of management policies to control them, and the levels in the environment. |
ولا تزال الزيادة في النفقات في هذين البندين من الميزانية، مع ذلك، في نطاق اعتماد الميزانية الموافق عليه تحت باب أجور القضاة ويتم تمويلها من الوفورات المحققة من بنود الميزانية الأخرى تحت الباب نفسه. | The overexpenditures in these two budget lines remain, however, within the approved budget provision under the section Remuneration of judges and were financed by savings from other budget lines under the same section. |
6 اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات. | Adoption of the report, including conclusions and recommendations. |
ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار. | Legislation was now being adopted on the basis of that decision. |
وسيسهم اعتماد هذه الاتفاقية في تحقيق ذلك الهدف. | The adoption of the Convention will contribute to that objective. |
ويعرف الجميع ما حدث منذ اعتماد ذلك اﻹعﻻن. | What has transpired since the adoption of that Declaration is now common knowledge. |
في كل جلسة، ويتم اختبار clocking bit للثلاث سجلات ويتم تحديد أكبر clocking bit. | At each cycle, the clocking bit of all three registers is examined and the majority bit is determined. |
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
وتم الفصل بالفعل في 14 مركزا للاحتجاز ويتم توسيع ذلك الجهد ليشمل عشرة مراكز أخرى. | Separation was already being practised in 14 detention centres and was gradually being extended to another 10 centres. |
ويتعين الحصول على موافقة مصرف الجزائر لفتح صرافة، ويتم ذلك استنادا إلى ملف تحديد الهوية. | The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file. |
ويتم النظر بأسرع ما يمكن حيث يتوقف ذلك على موقع تواجد الضباط القضائيين وجداول أعمالهم. | The hearing will take place as soon as possible, depending on the location of magistrates and their schedules. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتم اعتماد - ويتم ذلك - هذا ويتم اعتماد - ويتم اعتماد ل - ويتم اعتماد مع - ذلك اعتماد - ويتم ذلك ل - ويتم إنجاز ذلك - ويتم ذلك يدويا - ويتم ذلك مع - ويتم تقييم ذلك - ويتم ذلك إما