ترجمة "استشاري المعاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استشاري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) استشاري. | (a) Consultant. |
| رأيه استشاري فقط. | His opinion is only advisory. |
| أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين | Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina |
| ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات. | The Working Group is guided by an advisory expert group. |
| وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم. | The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established. |
| وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري. | They either operated individually or as part of a consulting office. |
| وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري. | The Peacebuilding Commission should be advisory in nature. |
| وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام. | The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary General. |
| 1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي. | The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant. |
| وفي المكسيك، تجرى مشاورة تلك المنظمات في إطار مجلس استشاري. | In Mexico, they are consulted in the framework of a consultative council. |
| وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن. | The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time. |
| نشر دليل استشاري للنساء لموظفي ومستشاري المركز (مركز البحوث، أثينا، 2001). | Athens, 2001) The profile of women users of services provided by Κ.Ε.TH.Ι. during the period 1.1.2000 to 30.6.2001. |
| منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Non governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council. |
| وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية. | A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report. |
| وعلاوة على ذلك، ي ع د الدستور الجامع الأزهر بدور استشاري في التشريع الإسلامي. | In addition, the mosque of al Azhar is promised an advisory role in Islamic legislation. |
| وع ي ن خبير استشاري لإعداد وثيقة معلومات أساسية است خدمت كأساس لحلقة عمل تالية. | A consultant was recruited to prepare a background document that was used as the basis for a subsequent workshop. |
| المعاملة الخاصة والتفضيلية | Special and differential treatment |
| (ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
| (هـ) تاريخ المعاملة | e) Date of transaction |
| '1' جميع المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council |
| ويرد في الجدول 7 8 موجز للدراسة التي أجراها استشاري استجابة للطلب المذكور. | A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8. |
| طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية | Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية | Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) |
| المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع | Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law. |
| تعر ض سامي لسوء المعاملة. | Sami was mistreated. |
| الإساءة والإهمال وسوء المعاملة | Abuse, neglect, maltreatment |
| الأجر المتساوي المعاملة المتساوية | Equal pay equal treatment |
| لجنة المساواة في المعاملة | Equal Treatment Commission (CGB) |
| وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة. | They were subject to the most abhorrent treatment. |
| (ج) مكان إبرام المعاملة | c) Place of transaction conclusion |
| (د) مبلغ (قيمة) المعاملة | d) Price of the transaction (value) |
| وفي المعاملة وفقا للقانون. | Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. |
| استعراض المعاملة الخاصة والتفضيلية | Review of special and differential treatment |
| مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The Coordinating Board of Jewish Organizations (CBJO) is an NGO in consultative status with the Economic and Social Council. |
| وفي سورينام، تم إنشاء مجلس وطني استشاري لتزويد الحكومة بالمشورة اللازمة بشأن قضايا الشيخوخة. | In Suriname, a national advisory board was established to provide the Government with the necessary advice on population ageing. |
| ٧۲ وبغية توفير الدعم لأنشطة الهيئة المقترحة، أوصى الخبراء بإنشاء مجلس استشاري ومنتدى للدعم. | To provide support to the activities of the proposed DMISCO, the experts recommended the creation of an advisory board and a support forum. |
| (ج) يقصد بـ المعاملة التجارية | (c) commercial transaction means |
| لم يتلق ى سامي نفس المعاملة. | Sami didn't get the same treatment. |
| انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). | See reciprocity (international relations). |
| ياء الحق في المعاملة الإنسانية | J. Right to humane treatment |
| بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة. | 's contention that he was subjected to torture and ill treatment. |
| مثل هذه الأسئلة قد تكون موضوعا لاستفتاء استشاري يعقد في الدول الأعضاء في نفس الوقت. | Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. |
| وصرحت محكمة العدل الدولية أيضا بأن هذه المستوطنات غير شرعية في رأي استشاري لعام 2004. | The International Court of Justice also says these settlements are illegal in a 2004 advisory opinion. |
| قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. | The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary. |
| كما أنشئ مجلس استشاري لشؤون اللغات وتلقى تقارير دورية عن وضع اللغتين الوطنيتين ولغات الأقليات. | An advisory board for language affairs had also been established and received periodic reports on the situation of national and minority languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : استشاري استشاري - استشاري - جراح استشاري - تصويت استشاري - طبيب استشاري - ساعة استشاري - تقرير استشاري - استشاري متخصص - استشاري المبيعات - فريق استشاري - مشروع استشاري - اتفاق استشاري - اجتماع استشاري