Translation of "consultative" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultative process | 3 عملية التشاور |
| Consultative process | 3 العملية الاستشارية |
| General consultative status | ذات المركز الاستشاري العام |
| Special consultative status | ذات المركز الاستشاري الخاص |
| The Consultative Process | العملية التشاورية |
| General consultative status | الاتحاد الروسي |
| Special consultative status | أ. نيكيفوروف. |
| Requests for consultative status | طلبات الحصول على المركز الاستشاري |
| This requires a consultative process. | وهذا يتطلب عملية تشاورية. |
| General Consultative Status Granted 2000 | الغايات والأهداف |
| Special Consultative Status Granted 1997 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 |
| Special Consultative Status granted 1947 | حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947 |
| Special Consultative Status Granted 1947 | حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947 |
| General Consultative Status Granted 1995 | منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995 |
| Special Consultative Status Granted 1998 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998 |
| Special Consultative Status granted 1995 | منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995 |
| Asian African Legal Consultative Committee | اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية |
| Consultative Council of Jewish Organizations | الوكالات المتخصصة |
| Special Consultative Status granted 1972 | (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) |
| Special Consultative Status Granted 1972 | (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) |
| Special Consultative Status Granted 2000 | (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000) |
| Special Consultative Status Granted 1996. | (منحت المركز الاستشاري في عام 1996) |
| Special Consultative Status Granted 1993 | (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993) |
| Asian African Legal Consultative Organization | المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية |
| Consultative Council of Jewish Organizations | السيد باتريك شيناماسا ، السيدة شيتساكا شيبازيوا ، السيد سامويل مهانغو، السيد بنجامين مهيريبيري، السيد سامسون موكاندوري، السيد ريتشارد تشيبوي، السيد ميشيك كيتشن. |
| It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000. | وم نحت المؤسسة مركزا استشاريا خاصا في أيار مايو 1991، وأعيد تصنيفها إلى مركز استشاري عام في أيار مايو 2000. |
| Special consultative status granted in 1997 | م ن ح المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 |
| Special Consultative Status granted in 1989 | م ن ح ت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 |
| Special consultative status granted in 1953 | منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1953 |
| Special consultative status granted in 1977 | م نحت مركز الاستشاري في عام 1977 |
| Special consultative status granted in 1983 | منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983 |
| Consultative Status 1949, Operational Relations 1997. | المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997. |
| Special Consultative Status Granted in 1999 | المركز الاستشاري الخاص في عام 1999 |
| United Nations Open ended Informal Consultative | عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار |
| Consultative Work (Laos) monitoring existing projects. | الأعمال الاستشارية (لاوس) رصد المشاريع القائمة. |
| (b) Consultative, cooperative and coordinated approach | (ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي |
| Special consultative status granted in 1989 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 |
| Special consultative status granted in 2001 | م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 2001 |
| Special consultative status granted in 1989 | م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 |
| Special consultative status granted in 1997 | منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997 |
| Draft decision II Suspension of consultative status | مشروع المقرر الثاني |
| Draft decision III Withdrawal of consultative status | مشروع المقرر الثالث |
| (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended | (ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري |
| Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status | منظمة العمل الأفريقي لمكافحة الإيدز (مركز خاص، 2003) |
| Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council | دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
