ترجمة "وهم يعرضون عليك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وهم - ترجمة : وهم - ترجمة : عليك - ترجمة : عليك - ترجمة : يعرضون - ترجمة : يعرضون - ترجمة : وهم يعرضون عليك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أجلس في مقدمة الفصل وهم يعرضون أفكارهم | I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas. |
| انهم يعرضون عليك ان تكون امبراطورا على الامبراطورية الرومانية خارج ايطاليا | They'll offer you king of the Roman Empire, outside Italy. |
| بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها. | They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. |
| هذا وهم يستحوذ عليك | That's a misconception that has taken hold of you. |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | When you tell them Come , let the Apostle of God ask forgiveness for you , they turn their heads , and you see them turning away with arrogance . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said to them , Come ! Allah s Noble Messenger may seek forgiveness for you they turn heads away , and you will see them turning away in pride . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said to them , ' Come now , and God 's Messenger will ask forgiveness for you , ' they twist their heads , and thou seest them turning their faces away , waxing proud . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said Unto them come ! that the apostle of Allah may ask forgiveness for you , they twist their heads , and thou beholdest them retire , while they are stiff necked . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said to them Come , so that the Messenger of Allah may ask forgiveness from Allah for you , they turn aside their heads , and you would see them turning away their faces in pride . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said to them , Come , the Messenger of God will ask forgiveness for you , they bend their heads , and you see them turning away arrogantly . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | When it is said to them Come , Allah 's Messenger will seek forgiveness for you , they ( contemptuously ) shake their heads and you see them holding back in pride . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said unto them Come ! The messenger of Allah will ask forgiveness for you ! they avert their faces and thou seest them turning away , disdainful . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | When they are told , Come , that Allah s Apostle may plead for forgiveness for you , they twist their heads , and you see them turn away disdainfully . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | When it is said to them ' Come , the Messenger of Allah will ask forgiveness for you ' they turn their heads in pride and you see them go away . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said to them , Come , the Messenger of Allah will ask forgiveness for you , they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | When they are told , Come and let the Prophet of God seek forgiveness for you , they shake their heads and you can see them arrogantly turning away . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said to them Come , the Apostle of Allah will ask forgiveness for you , they turn back their heads and you may see them turning away while they are big with pride . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | When they are told , Come ! The Messenger of God will ask forgiveness for you ! they turn their heads away and you see them walking away arrogantly . |
| وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . | And when it is said to them , Come , the Messenger of Allah will pray for your forgiveness , they turn aside their heads , and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance . |
| كانوا يعرضون الحلوى او المال. | They would offer sweets or money. |
| وبعد ذلك أيضا يعرضون الفضول. | And then they also exhibit curiosity. |
| شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى. | I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. |
| يعرضون أفلاما ، يلقون كلمات، وهلم جرا. | They show films, they give talks, and so on. |
| خلاصة الأمر أن مديري صناديق الوقاء يعرضون المستثمرين للمجازفة، وفي نفس الوقت يعرضون أنفسهم لقدر ضئيل من المجازفة. | The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves. |
| ستلاحظ أنهم يعرضون فقط القليل عن الجرابيع. | You notice they make very few programs about gerbils. |
| إنهم يعرضون أحداث الشغب !سيارتي أهم من هذا | I can't see a thing! This TV sucks! |
| و الان الاسرى يعرضون امامك واحدا بعد الاخر | It makes them stop. Now the prisoners are dragged before you, one by one. |
| فالناس يجففون أو يعرضون مراتبهم للهواء على سطوح منازلهم. | People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. |
| والاتراك يدركون اهميته انهم يعرضون 20,000 جنيها مقابل تسليمه | They are offering 20,000 pounds for him. |
| هكذا قال السيد الرب. اني ابسط عليك شبكتي مع جماعة شعوب كثيرة وهم يصعدونك في مجزفتي | Thus says the Lord Yahweh I will spread out my net on you with a company of many peoples and they shall bring you up in my net. |
| هكذا قال السيد الرب. اني ابسط عليك شبكتي مع جماعة شعوب كثيرة وهم يصعدونك في مجزفتي | Thus saith the Lord GOD I will therefore spread out my net over thee with a company of many people and they shall bring thee up in my net. |
| فهم يعرضون مكانه واسعاره ترى العنوان .. ورقم الهاتف .. وهلم جرا | So they tell you where it is, what the prices are, the address, the phone number, etc. |
| لم تروا مسبقا مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي | You never see architects or designers showing you their real world. |
| لا يمكنهم وضعها في المعرض لأنهم لا يعرضون من يكون | They can't hang it on the wall, because they don't know who he is. |
| فهم يعرضون مكانه واسعاره ترى العنوان .. ورقم الهاتف .. وهلم جرا | So they tell you where it is, the prices, the address, the phone number, etc. |
| على جميع الاحوال هم يعرضون علينا منظومة قيمية و أخلاقية ضخمة | Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma. |
| تذكرت ، إنهم يعرضون باليه لـ(تشايكوفسكي) هذا الأسبوع في المسرح الملكي | Let me see. They're performing a ballet of Tchaikovsky's this week at the Royal Theater. |
| مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة. | However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives. |
| إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق. | Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. |
| فإن هم رفضوا الخضوع لهذا الحظر، فإنهم يعرضون أنفسهم لعقوبات وإجراءات انتقامية. | Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals. |
| ومن ناحية أخرى، يعرضون علينا المتفاوضين في مؤتمر السﻻم يوما بعد يوم. | On the other hand, day in and day out we are shown this parade of negotiators to a peace conference. |
| أنه يعرضون مكافأة قدرها 10 مليون لمن لديه معلومات عن سرقة المجوهرات | They're offering 10 million for a lead on the jewelry job. |
| وكما هي الحال في لاس فيجاس، فإن ق لة من الناس ـ مثل المصرفيين الذين يعرضون اقتصادنا للخطر وأصحاب شركات الطاقة الذين يعرضون كوكبنا للخطر ـ قد يخرجون في النهاية رابحين. | As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. |
| فحين كانت الشرطة تغير علـى أحد الأماكن كانت النسخ تخرج من مقار أخرى آمنة، لكي تباع في الشوارع بواسطة شباب فدائيين كانوا يتنقلون بين السيارات في ازدحام المرور وهم يعرضون سلعتهم المحرمة المهلكة. | When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband. |
| فهم مثلا يبدأون بعملية التكاثر ومن ثم يعرضون لعنات ومن ثم إفتراءات بوش | First it starts with the sexual organs, then it starts with cuss words, then it was Bush slanders and then people actually got to art. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم يعرضون - وهم يبسطون - وهم يقصدون - وهم النقود - وهم يحاولون - خلق وهم - وهم يتطلعون - وهم اليقين
