ترجمة "وهذا يمكن أن تنطوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يمكن أن يستمر بالحدوث. | And this could actually keep happening. |
وهذا يمكن أن يكون لنا | And it's all ours for the taking, Pige. |
وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا. | And this can get really dangerous. |
وهذا أفضل ما يمكن أن تفعله. | And that's the best they could do. |
وهذا شيء أن الجميع يمكن الاتفاق. | If a senator or congressman notices 25 phone calls on any issue on any given day, it is noted. |
يمكن أن نجد طرقا للتفاعل مع هذه المخلوقات الأخرى التي لا تنطوي على إبادتهم، ولكنها تنطوي على إيجاد توازن معهم وهو توازن مفيد. | We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance. |
وهذا يمكن أن يكون مربكا بعض الشيء. | This can be a little confusing. |
وهذا ما يمكن أن يفعله هؤلاء الناس. | And that's what these people can do. |
وهذا هو الذي يمكن أن نساعد فيه. | And this is where we can help. |
وهذا ما يمكن للمتشددين أن يصنعوه بالانفتاح. | This is what radicals can do with openness. |
طيب، وهذا يمكن أن تحصل مربكة جدا . | OK, And this can get very confusing. |
وهذا هو شيء يمكن أن نفخر به. | That's something to be proud of. |
وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية. | This cannot be done in formal sessions. |
وهذا الغشاء الخارجي، يمكن أن أفعل ذلك هنا | This outer membrane, I can do it up here. And I'll just color it in. You don't even have to see the outside of the outer membrane. |
وهذا يعني أنها يمكن أن تجرى بشكل شخصي. | That means they can be self administered. |
وهذا ليس صحيحا لا يمكن أن يكون صحيحا | And it's not right... it cannot be right. |
ثم إن الابتكارات يمكن أن تنطوي على قدرة ملهمة تنمي الشعور بإمكانية التقدم لدى الموظفين العموميين. | Innovations can have an inspirational capacity, which builds a sense of the possible among public officials. |
وفي نهاية المطاف، يمكن أن تنطوي تلك الترتيبات على إمكانية بناء شبكة إقليمية للاكتفاء الذاتي الاقتصادي. | In the long run, such arrangements could have the potential to build a self sufficient regional economic network. |
وهذا الدور يجب أن ﻻ يشوه، وﻻ يمكن أن يشوه. | This role must not and cannot be distorted. |
وهذا يعني أن المحكمة يمكن أن تبدأ عملها الهام قريبا. | This means that the Tribunal can shortly commence its important work. |
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله. | Then I can make a variable substitution that makes it separable. |
وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات. | This is anything but a risk free path. |
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
وهذا الوضع اذا استمر يمكن أن يعوق عملية السﻻم. | This situation, if allowed to continue, could set back the peace process. |
وهذا الطلب ﻻ يمكن للوﻻيات المتحدة أن توافق عليه. | This request is one to which the United States cannot subscribe. |
وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع | This is what it will look like, fingers crossed, |
وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، | And this can be, if you had a whole photocopy paper |
ولا يمكن للمحكمة العليا أن تبت في مسائل تنطوي على فحص القيمة الثبوتية للأدلة المقدمة من الخصوم. | The Supreme Court may not decide on questions involving an examination of the probative value of the evidence presented by the litigants. |
٧١ تنطوي جميع المهام المستهدفة ضمنا على إنشاء وتعزيز المؤسسات التي يمكن أن تدير هذه البرامج الخاصة. | 71. All of the targeted tasks imply the creation and strengthening of institutions that can administer these special programmes. |
نظريات أخرى تنطوي على نادر Bosina مصطلح اللاتينية، وهذا يعني حدود، وأصول سلافية ممكن. | Other theories involve the rare Latin term Bosina , meaning boundary, and possible Slavic and Thracian origins. |
وهذا أمر يمكن تحقيقه. | It is feasible. |
وهذا هـــدف يمكن تحقيقه. | This is an achievable objective. |
هذا هو عادة باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تنطوي على عملية جراحية (استئصال الطحال، فصادة البلازما، أو الإشعاع. | This is typically done using medications, but may involve surgery (spleen removal), plasmapharesis, or radiation. |
و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة. | Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound. |
وتبعا لنوع المنت ج وأوضاع السوق الإجمالية الأخرى، يمكن أن تنطوي قناة التوزيع على أنواع وأعداد مختلفة من المشاركين. | Depending on the product and other overall market conditions, the distribution channel can involve different types and numbers of participants. |
وهذا يمكن أن يتم بإنشاء هيئة وساطة يمكن أن يحيل إليها مجلس اﻷمن أو الجمعية المسائل الصعبة. | This could be done by constituting a mediation body to which the Security Council or the Assembly could refer difficult issues. |
وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه. | This in turn can undermine public confidence and trust. |
وهذا الشرط الشكلي يمكن أن يحبط التوقعات المشروعة للأطراف الآخرين. | This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties. |
وهذا حقهم الطبيعي اﻷصيل وﻻ يمكن ﻷحد أن ينتزعه منهم. | This is their inherent, inborn right, and no one can take this away from them. |
وهذا يمكن أن يكون عامﻻ حاسما في نجاح عملية السﻻم. | This will be a decisive factor in the success of the peace process. |
وهذا يمكن أن يتحول في نهاية المطاف إلى أنواع مختلفة. | This could eventually turn into a different species. |
وهذا ما يمكن أن يحدث لهمبيرتو ، إلا إذا فعل شيئا . | And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something. |
وهذا يمكن أن يتمثل من خلال إطلاق خلايا استشعار الحدود. | And that would be represented by the firing of boundary detecting cells. |
وهذا ما لا يمكن قبوله. | That is unacceptable. |
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله. | This is not a negligible amount. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تنطوي - يمكن أن تنطوي - وهذا يمكن أن - هذا يمكن أن تنطوي - وهذا يمكن أن يعني - وهذا يمكن أن يحدث - وهذا يمكن أن تشير إلى - وهذا يمكن أن يؤثر على - وهذا يمكن منع - علينا أن تنطوي - وهذا يفترض أن - وهذا يبين أن - وهذا يعني أن