Translation of "this could involve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers.
كما أنه يمتد إلى القطاع الخاص وإلى منظمات المجتمع المدني التي تضم متطوعين، أو التي يمكن أن تضمهم.
However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve.
إلا أنه يمكن البدء بالأعمال التحضيرية لتحديد العناصر والمراحل التي قد ينطوي عليها أي نشاط قد يجري لوضع معايير في هذا المجال.
It could not involve the responsibility of the United Nations.
ولا تترتب عليه مسؤولية الأمم المتحدة.
Such programmes could involve some of the ocean rim countries.
وقد يشترك في تلك البرامج بعض البلدان المطلة على المحيطات.
This might involve three components.
وقد ينطوي هذا على ثﻻثة عناصر.
Inevitably, this will often involve compromise.
من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
Don't involve that woman in this.
لا تتحدثي عن هذه الفتاة
Where the situation justifies it, this could involve appointing someone to represent both the United Nations and the CSCE.
وحيثما تسوغ الحالة ذلك، فإن هذا يمكن أن يتضمن تعيين شخــص يمثــل اﻷمــم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.
وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من طفيليات إلى مضيفين على المئات من الجينات من جرثومات من مضيفين مختلفين.
This one maybe won't involve parallel lines.
ربما هذه لأنها لا ترتبط بخطوط متوازية
Triangle AED, once again, does not involve this larger angle, does not involve the angle DAB.
المثلث AED مرة أخرى لا يحتوى على هذه الزاوية الأكبر، لا يحوي الزاوية DAB.
87. An integrated approach to employment could involve a number of actions, such as
٨٧ يمكن لنهج العمل المتكامل أن يشمل عددا من اﻹجراءات مثل
This will involve two projects which are described below.
وسيشمل هذا مشروعين يرد وصفهما أدناه.
Don't worry, you are not involve in this murder...
لا تقلق، أنت لست متورطا في هذه الجريمة...
Such workshops could involve all special procedures that had visited the region, subregion or country recently they could also be thematic.
ويمكن أن يشارك في حلقات العمل هذه جميع المكلفين بإجراءات خاصة الذين قاموا بزيارة الإقليم أو المنطقة دون الإقليمية أو البلد خلال الفترة الأخيرة ويمكن أن تكون حلقات العمل هذه أيضا حلقات مواضيعية.
They deal with items (e.g. pesticides) that could potentially involve, or be diverted to, biological weapons.
وتتناول هذه المدونات مواد (مثل مبيدات الآفات) قد تتضمن عناصر محتملة من الأسلحة البيولوجية أو يمكن تحويلها إلى أسلحة من هذا القبيل.
It could involve legislators, business persons, donors and representatives of the United Nations agencies or bodies
ويمكن أن يشترك أيضا المشرعون، ورجال اﻷعمال، والمانحون، وممثلو وكاﻻت اﻷمم المتحدة أو هيئاتها
Secondly, I warn you that such irresponsible behaviour, could easily involve us all in a great conflagration.
ثانيا, أريد أن أنبهك أن هذه السلوك الغير المسؤول يمكن بسهولة اشراكنا جميعا
This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF.
وهذا من شأنه أن ي شر ك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر في الأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي.
This was a money laundering case that did not involve terrorism.
وكانت هذه الحالة تتعلق بغسل الأموال ولا علاقة لها بالإرهاب.
This may involve religious activities either in or outside the classroom.
وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها.
UNOSOM intends increasingly to involve emerging Somali organizations in this process.
وتنوي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أن تشرك بصورة متزايدة المنظمات الصومالية الناشئة في هذه العملية.
So this might involve another integration by parts, and it does.
قد يتضمن تكامل آخر بالأجزاء ، وبالفعل يتضمن.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.
وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي.
If there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross borrowing.
وإذا ما حصل قصور أو تأخير كبير في الدفع فإن النتيجة الفعلية قد تستدعي مزيدا من الاقتراض الداخلي.
This could involve a combination of targeting the sanitation needs of the poor and increasing support for hygiene education, which can leverage domestic sanitation demand and investment.
ويمكـن لهذه العملية أن تجمـع بيـن استهداف الاحتياجات من المرافق الصحية للفقـراء وزيادة الدعم من أجل التوعيـة بالنظافة الصحية، وبهذا يمكن النهوض بالطلب على المرافق الصحية والاستثمار فيهـا على الصعيد الداخلي.
This may involve a single written work, or a series of works.
وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال.
This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget
وينبغي أن ينطوي ذلك على قدر أوضح من المساءلة بالنسبة لتنفيذ المشاريع من حيث الوقت والميزانية.
And actually the Level 1 problems don't even involve problems this difficult.
وفي الواقع فإن مسائل المستوى الأول لا تحتوي على مسائل بتلك الصعوبة
It clearly does not involve this angle, and it only involves part of this angle, only this part.
و بوضوح لا يحتوي على هذه الزاوية ،ويحتوي فقط على جزء من هذه الزاوية , فقط هذا الجزء.
This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts.
ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة.
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.
ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية.
This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges.
وسينطوي هذا على تيسير إعداد ترتيبات للمشاريع المشتركة والمبادلات التكنولوجية.
Screwing together furniture, and clapping your hands all involve this intriguing spatial property.
أو ربط الأثاث مع بعضه أو التصفيق باليدين كل هذه تتطلب خواصا فراغية.
ADC doesn't involve this whole thing, so that's not going to help us.
ADC لايحتوي على هذا كله ومن أجل ذلك فهذا لن يساعدنا .
So this convex quadrilateral would involve that one and that one over there.
هذا الشكل الرباعي المحدب سيحتوي على هذا وذاك
This would involve considering adjustments in the calendar so that the results of UNCTAD s meetings could be conveyed to other appropriate fora in a timely and relevant manner.
وهذا ينطوي على النظر في إدخال تعديلات على جدول الاجتماعات بحيث يمكن لنتائج اجتماعات الأونكتاد أن ت نق ل في حينها إلى المحافل الأخرى المناسبة.
This will involve for the Commission the largest expenditures it has incurred to date.
وسيترتب على ذلك أضخم نفقات تتحملها اللجنة حتى اﻵن.
This will involve major renovation including new floors, windows, construction of offices and toilets.
وسيشمل ذلك إدخال تجديدات كبيرة تشمل بناء طوابق جديدة ونوافذ وبناء مكاتب ومراحيض.
It doesn't involve this whole angle, so that's not going to help us either.
لايتضمن هذه الزاوية بأكملها ،إذا فإنها لن تساعدنا أيضا .
This is typically done using medications, but may involve surgery (spleen removal), plasmapharesis, or radiation.
هذا هو عادة باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تنطوي على عملية جراحية (استئصال الطحال، فصادة البلازما، أو الإشعاع.
This can involve providing special diets for some prisoners on either religious or cultural grounds.
وقد يدخل في ذلك تقديم وجبات خاصة لبعض السجناء إما لاعتبارات دينية أو ثقافية.
He called for a broad based and wide ranging participatory dialogue on what the concept could involve, and what win win arrangements could be created between host countries and firms.
كما دعا إلى إجراء حوار واسع القاعدة والنطاق وقائم على المشاركة حول ما قد ينطوي عليه هذا المفهوم، ولمعرفة ما هي الترتيبات التي تعود بالنفع على الجميع والتي يمكن إيجادها بين البلدان المضيفة والشركات.
South South sharing of experience and information could be a factor in shaping national strategies, and where regional action was necessary cooperation could involve technical cooperation and financing of projects.
ويمكن أن يكون تقاسم التجارب والمعلومات فيما بين بلدان الجنوب عاملا في تشكيل الاستراتيجيات الوطنية وحيثما يلزم العمل على الصعيد الإقليمي، يمكن للتعاون أن يكون فنيا أو أن يتم من خلال مشاريع مالية.
South South sharing of experience and information could be a factor in shaping national strategies, and where regional action was necessary, cooperation could involve technical cooperation and financing of projects.
ويمكن أن يكون تقاسم التجارب والمعلومات فيما بين بلدان الجنوب عاملا في تشكيل الاستراتيجيات الوطنية وحيثما يلزم العمل على الصعيد الإقليمي، يمكن للتعاون أن يكون فنيا أو أن يتم من خلال مشاريع مالية.

 

Related searches : Could Involve - This Can Involve - Involve In This - This May Involve - This Would Involve - This Will Involve - If This Could - This Could Have - This Could Explain - This Could Indicate - This Could Suggest - This Could Imply - This Could Include