ترجمة "وهذا يمكن أن يعني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني أنه في المثال أعلاه جميع الطبقات يمكن تمثيلها. | This means that in the above example all classes can be instantiated. |
| وهذا يعني أن الإصلاح لا يمكن أن يزيد من حدة الانقسام وإلا فإنه سيكون أمرا يجافي المنطق. | This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical. |
| وهذا يعني أن بناء إيران لترسانة نووية يمكن الاعتماد عليها لن يستغرق أقل من عقد من الزمان. | So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer. |
| على عكس الأعضاء، يمكن حفظ معظم الأنسجة (باستثناء القرنية) وتخزينها لفترة تصل إلى 5 سنوات، وهذا يعني أنها يمكن أن ت خزن في بنوك . | Unlike organs, most tissues (with the exception of corneas) can be preserved and stored for up to five years, meaning they can be banked . |
| وهذا يعني أن شهر العسل انتهى | So, is the honeymoon over? |
| وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا. | Which means pollution is not inevitable. |
| وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين. | So time is on China s side. |
| وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. | So no ecological collapse here. |
| وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد. | So our confidence is not shaken, yet. |
| وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. | The potential for abuse is enormous. |
| وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور. | Your physio cognitive apparatus evolves. |
| وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي. | This implies that r will be the primary unknowns. |
| وهذا يعني أن شروق الأرض يمكن رؤيته بالقرب من حافة الأرض الملحوظة من على سطح القمر (حوالي 20 من السطح). | This means that earthrises are visible near the edge of the Earth observable surface of the Moon (about 20 of the surface). |
| نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. | We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. |
| وهذا يعني | Which follows |
| وهذا يعني أن 20 فقط من هذه الاحتياطيات، التي يتم تقييم أصول صناديق الثروة السيادية على أساسها، يمكن حرقها بلا قيود. | This means that only 20 of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated. |
| وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان. | Our linguine supplies are safe. |
| وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما . | 2010 will be a critical year. |
| وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة. | So Tunisia is in danger. |
| وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. | So the risks are clear. |
| وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. | So a rebalancing is under way. |
| وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية. | China is thus far more vulnerable to external shocks. |
| وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| وهذا يعني أمرين. | This means two things. |
| وهذا يعني أن العالم بالكامل يستطيع أن يلاحق هؤلاء المجرمين. | The whole world can hunt these criminals down. |
| وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه. | This means that the financial world measures risk according to its own interests. |
| وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى. | Trade negotiations are supposedly acceptable again. |
| وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات. | It is the government s job to stabilize expectations. |
| وهذا يعني أن ح دة أزمة الائتمان لن تخف قريبا . | So the credit crunch will not ease quickly. |
| وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم. | So it must be doing something right. |
| وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع. | This means that the divergence is widening. |
| وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية. | That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense. |
| وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل. | So time is no longer on Israel s side. |
| وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن. | So an exclusively Afghan solution is not possible. |
| وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق. | This is not to say that Canadians did not have rights. |
| وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم. | This is not to say that all was amenities and progress. |
| وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعم دة، ولكن ستكون أخطاء سيئة للغاية. | And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad. |
| وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
| وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة. | This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment. |
| وهذا يعني أن الصين تحتاج إلى الحفاظ على قيمة مدخراتها. | China thus needs to preserve the value of its savings. |
| وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة. | So there is much at stake for the old continent. |
| وهذا يعني أن خطر التضخم ليس واردا في الوقت الحالي. | So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist. |
| وهذا يعني أن الذهب ي ع د أداة وقاء ضعيفة ضد التضخم. | So gold is a poor inflation hedge. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يعني أن - وهذا يعني أن - وهذا يعني - وهذا يمكن أن - وهذا ينبغي أن يعني - يمكن أن يعني - يمكن أن يعني - يمكن أن يعني - يمكن أن يعني - يمكن أن يعني أن - وهذا يعني بوضوح - وهذا قد يعني - وهذا يعني من - وهذا قد يعني
