ترجمة "ونفى وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجود - ترجمة : ونفى - ترجمة : وجود - ترجمة : ونفى وجود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Existence Presence Exist Having Without

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونفى كل من باكستان و المملكة العربية السعودية الخبر.
Both Pakistan and Saudi Arabia denied the report.
ونفى العدد القليل الذي مثل منهم أمام اللجنة أي عﻻقة بالواقعة على اﻹطﻻق.
The few who did appear roundly denied having had anything to do with the incident.
ونفى بشدة ان الغرض من تلك التقييدات هو تعمد مضايقة المستوطنين. )جروسالم بوست، ٨ آذار مارس ١٩٩٤(
He strongly denied that the restrictions were deliberately meant to inconvenience the settlers. (Jerusalem Post, 8 March 1994)
ونفى وزير الخارجية، في رسالته الى المقرر الخاص المؤرخة ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، استعمال القوة ضد الﻻجئين.
In his letter to the Special Rapporteur of 30 September 1994, the Minister of Foreign Affairs denied that force was used against the refugees.
٢ ٣ ونفى أصحاب البﻻغ أنهم اشتركوا في الهجوم وشهدوا بأنهم كانوا في مكان آخر عندما وقعت الجريمة.
2.3 The authors denied having taken part in the raid and testified that they had been elsewhere when the crime occurred.
ونفى الكولونيل ألفونسو رودريغيس رينكون رئيس مراقبي منظمة البلدان اﻷمريكية اتهام الكنيسة الهندوراسية ناعتا إياه بأنه نتاج خيال مفرط.
Colonel Alfonso Rodríguez Rincón, Chief of the OAS observers, dismissed the accusation by the Honduran Church as the product of an overactive imagination.
ونفى أحد نشطاء الميليشيات المسلحة ان القوات الحكومية حققت مكاسب ، وذكر أن مبنى البلدية قد تم تدميره بالفعل قبل ستة أشهر.
One opposition activist denied that government forces made gains and stated that the municipality building had already been destroyed six months earlier.
ونفى الجيش السوري الحر، الذي تدعمه الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وفرنسا أي تورط في الهجمات الكيميائية المزعومة، ولكنه لم يستنكر الحملات الوحشية التي يشنها المتمردون.
The Free Syrian Army (FSA), which the US, the UK, and France support, has denied involvement in the alleged chemical attacks, but has not condemned the rebels brutal campaigns.
ثم بعد مرور ثمانية أعوام منذ استولى على السلطة ونفى خصومه المدنيين، أصبح الجنرال على أتم استعداد لبذل كل غال ورخيص من أجل البقاء في منصبه السياسي.
Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office.
58 ونفى معدو المطالبات، في المقابلات التي أجريت معهم، تلفيقهم أو تعديلهم أدلة لدعم المطالبات أو تقديمهم المساعدة لبعض أصحاب المطالبات ممن لم يتكبدوا خسائر قابلة للتعويض في تلفيق مطالباتهم.
During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
وجود الأيتام
orphan children
الرب وجود.
God is is ness .
ونفى وزير الدفاع ورئيس هيئة اﻷركان المشتركة للقوات المسلحة أمام لجنة تقصي الحقائق أن لديهما أي معلومات من شأنها أن تمكن من تحديد الوحدات والضباط الذين شاركوا في quot عملية اﻹنقاذ quot .
The Minister of Defence and the Chief of the Armed Forces Joint Staff have denied to the Commission on the Truth that they have any information that would make it possible to identify the units and officers who participated in quot Operación Rescate quot .
ونفى بقوة أن تكون كرواتيا قد انتهكت مبدأ عدم الطرد. وأشار الى أن كرواتيا كانت من أول الدول التي اعترفت بالبوسنة والهرسك وذكر أن السلطات لم تعرض حياة الفارين الى كرواتيا للخطر.
The representative strongly denied that Croatia had violated the principle of non refoulement, pointing out that Croatia had been one of the first States to recognize Bosnia and Herzegovina and stating that the authorities did not endanger the lives of those fleeing to Croatia.
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
This may occur with or without the presence of oxygen.
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
والعديد من الناس يقلق من ان وجود سياسة اخلاقية عالمية لان وجود مفاهيم اخلاقية .. يعني عدم وجود اي استثناءات
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.
لا وجود لقرص
No disc
بسبب وجود نص
Cuz there's a script.
تخيل وجود شخصين
Imagine two people who share an important secret have to split up.
! لا وجود للوحوش
The ugly kidnapped her...
لا وجود له.
There isn't one.
لماذا وجود القوات
What does it mean? The gallows.
فى وجود بندقية
Against a rifle?
لا وجود لتيريزا...
Not Thérèse.
إستمر وجود الرقص الإيقاعي وإستمر وجود الراقصين ولكنه كان خارج إهتمام الناس.
Tap dance still existed there were dancers, but it was outside of the popular discourse.
ونفى البعض الآخر ذلك بحجج مقنعة مفادها أن نية الأطراف في معاهدة الأنتاركتيكا لم تنصرف إلى إقامة نظام له أثر ذو حجية تجاه الكافة، وبالإضافة إلى ذلك لا تنص معاهدة الأنتاركتيكا هذه على نظام إقليمي.
Others deny this with the convincing arguments that it was not the intention of the Parties of the Antarctic Treaty to establish an order with the effect erga omnes, and besides this the Antarctic Treaty does not provide a territorial order.
ليس هناك شك بأن وجود الخيارات أفضل من عدمه، لكن لا يتبع ذلك أن وجود خيارات أكثر أفضل من وجود ختارات محدودة.
There's no question that some choice is better than none, but it doesn't follow from that that more choice is better than some choice.
لا وجود لرجل يشبه بوالدك , لا وجود لمثل هذا الرجل في أي مكان
There is no man like your baba, no man anywhere.
لاحظت ليلى وجود سامي.
Layla noticed Sami.
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
باء وجود شواغل مالية
Financial concerns exist
وتجدر الإشارة إلى وجود
Teacher training is provided by the Ministry for National Education.
رد عدم وجود ناقل
No carrier response
إقامة وجود لﻷمم المتحدة.
Establishing the United Nations presence.
ولكل لغة فيه وجود.
All the languages are interconnected.
تخيلي وجود ارتباط بينكما
Imagine a connection between you and him.
تفقد حتمية وجود المؤسسة.
You lose the institutional imperative.
مانيه، لديهم هذا وجود.
In Manet, they exist in their own right.
بعدم وجود حدود للإستغلال
There are still no limits.
بسبب وجود الباب هناك
It was because the door was there!
تحتاج إلى وجود أوكسجين
It requires oxygen to be around.
سنعود للبحث عن وجود.
We have to look for existence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونفى من - ونفى أن تكون - ونفى كل معرفة - وجود أو عدم وجود - وجود الأعمال - وجود مبيعات - وجود الرقمي - مجرد وجود - عدم وجود - استشعار وجود - نقدر وجود