ترجمة "وما إلى ذلك وهلم جرا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أرى أنكم تمسكون بدمية دب، وهلم جرا وهلم جرا. | I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc. |
وهلم جرا. | And so on. |
وهلم جرا. | and so forth. |
وهلم جرا | And so on and so forth. |
وهلم جرا. | And so forth. |
وهكذا وهلم جرا. | And so forth and so on. |
وهلم جرا. يمكنك العودة أبعد من ذلك . | And so on. You can go even further back than this. |
اليابانية التقليدية ، وهلم جرا. | Traditional Japanese. And so on. |
ومن ثم تستمر في فعل ذلك، وهلم جرا | And then you keep doing that, so forth and so on. |
نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا... | We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. |
الكراسي المتحركة والعكازات، وهلم جرا. | The faithful come in their wheelchairs and crutches, and so on. |
السلحفاة تسعة المقبل ، وهلم جرا. | Turtle 'nine the next, and so on.' |
نحن بحاجة إلى تشريع دولي من كوبنهاغن وهلم جرا. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
يعرضون أفلاما ، يلقون كلمات، وهلم جرا. | They show films, they give talks, and so on. |
فى لندن,شيكاغو,هونولولو,وهلم جرا | London, Chicago, Honolulu and so forth. |
سألوني عن اسمـي بالكامل... وهلم جرا | They asked me my full name... and so forth. |
فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا. | So we're creating our own archives and so on. |
وهلم جرا وهكذا دواليك. إذا كنت مهتما. | If you were interested. |
وهلم جرا. كانوا جميعا يتذمرون ولذا قاطعوه . | They were all grumbling, and so they boycotted him. |
مثل أشباه الموصلات الأكثر سرعة، وهلم جرا. | like higher speed semiconductors, etc. |
كطب الأسنان ، جهاز استماع ، الولادة ، وهلم جرا. | You take dentistry, hearing aid, maternity and so on. |
لم يكن ناجحا كبيرا. وهلم جرا وهكذا دواليك. | Was not very successful. And so on and so forth. |
فهي تخضع للجاذبية و لديها المفاصل وهلم جرا. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك. | Then they test that new hypothesis and so on and so forth. |
ثم نفعل ذلك معا وهلم جرا. لذا هذا، هذه هي لديك خيارين. وجدا | So this, these are your two choices. It's very simple. |
1 مليون، تحصل 1.10 مليون وهلم جرا وهكذا دواليك. ذلك، كثير من الناس | If it's a million, you get 1.1 million and so on and so forth. |
ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
استخدام الاداة يجب ان يعزز بقائنا، التزاوج وهلم جرا | Tool use must have enhanced our survival, mating and so on. |
اذا لدينا هنا التكرار الثاني ، والثالث والرابع وهلم جرا. | So here's the second iteration, and the third, fourth and so on. |
حيث ان a عبارة عن a1, a2 وهلم جرا | Where the lowercase a is just this thing right here, a1, a2 and so forth. |
وقالوا لقد أصبحوا مفك رين عميقين وهلم جرا وهكذا دواليك. | They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. |
انه يزيد من الدخل , ويحسن الرعاية الاجتماعية , وهلم جرا. | It increases income, improves welfare, etc. |
ذلك التعليم سيتم بشكل أفضل إذا ما حصلنا على الكهرباء والسكك الحديدية وهلم جرا | That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on. |
وهنا، قد يكون هذا 1 وهلم جرا، كل الطريق صعودا. | And out here, this might be 1 and so on, all the way up. |
مذكرة توقيف بالنسبة لي، وكان على أن اذهب إلى رئيس الوزراء وشرح وهلم جرا. | The SAVAK (Secret Police) got real angry, even issuing an arrest warrant for me, and I had to go to the Prime Minister and explain and so on. |
وعلينا الاحتفاظ بتبسيط، طوال الطريق حتى وصلنا إلى هنا، حيث قلنا y يساوي (ه) لامدا x، بالإضافة إلى c1, et هلم جرا، وهلم جرا. | And we kept simplifying it, all the way until we got here, where we said y is equal to e to the lambda x, plus c1, et cetera, et cetera. |
لذا فأنا أحصل على فكرة أساسية حول ما كنت قد تكون على وشك القيام به، ما قد تحب، ما قد تكون تفعله كمهنة، وهلم جرا وهلم جرا. | So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc. |
إنه نظام متكامل والذي تطور رغما عن كل التخطيطات وهلم جرا | It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. |
هذا التيار الكهربائي ، تحمله الالكترونات ، تماما كما في بيتك ، وهلم جرا. | And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. |
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
هناك مشاكل مؤلمة متعلقة بالاقتصاد وسيادة القانون والفساد والجريمة المنظمة وهلم جرا. | There are painful problems related to the economy, the rule of law, corruption, organized crime and so on. |
كيف تشكلت بالشكل الذي عليه قبل ان يتم اعادة تشكيلها وهلم جرا | How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth? |
الاتصالات الهاتفية، الحواسيب أشرطة الفيديو، الأقراص المضغوطة وهلم جرا كلها آلياتنا الخاصة | Telephony, computers, videotapes, CD ROMs and so on are all our specialized mechanisms that we've now built within our society for handling that information. |
وجميع صالات العرض وأنت تتحرك من خلالها، وهلم جرا في الدرجة أدناه. | And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. |
فبدأ مع سطر واحد ، ثم اثنين ، ثم اربع, ثم 16, وهلم جرا. | So he starts out with one line, and then two, and then four, and then 16, and so on. |
عمليات البحث ذات الصلة : وما شابه ذلك - وما شابه ذلك - كلمة وما شابه ذلك - مستضد وما شابه ذلك - مستقبلات وما شابه ذلك - وما نتج عن ذلك - أو هلم جرا - إلى ذلك - إلى ذلك - إلى ذلك - الى الابد وما بعد ذلك - وما تجلبه - وما الصف - وما لا