ترجمة "ولكن ماذا عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية | But what about candidates for political leadership? |
| ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز | But what about other kinds of bias? |
| ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين | Bullies? Potential criminals? |
| ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس | But what about designing something that isn t physical? |
| ولكن ماذا نعرف حقا عن هؤلاء القتلة الذين يعيشون بيننا | But what do we really know about these killers among us? |
| ولكن ماذا عن ارقدي بسلام أيتها الديمقراطية ، عن هذا جددت سيمونيان رأيها قائلة | And what about Democracy, RIP ? Simonyan says there's good news on that front |
| ولكن ماذا بعد | and then what? |
| ولكن ماذا ترى حينها | What do you see? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what will come next? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what then? |
| تصوير وسيم بن رحومة على فليكر رحل الديكتاتور ولكن ماذا عن الديكتاتورية | Photo by Wassim Ben Rhouma via Flickr (CC BY NC ND 2.0). The dictator is gone, but what about dictatorship? |
| ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة لا مشكلة. | The gargantuan US trade deficit? No problem. |
| ولكن ماذا عن هجمات الس ن ة الأكثر تكرارا من أين تستمد الدعم اللازم لتنفيذها | But what about the more frequent Sunni attacks? Where is their support coming from? |
| ولكن ماذا حدث بعد ذلك | What then happened? |
| ولكن ماذا حدث لهذه البذرة | What happened to the seed? |
| ولكن لدينا آباء يقولون, حسنا , جعل أطفالنا بشرا جيدين حسن جدا , ولكن ماذا عن الرياضيات والعلوم واللغة الانجليزية | But we had parents who said, Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English? |
| ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل | But what can India do? |
| ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول | So what do we mean by evil in the first place? |
| ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا .. | So what's the benefit? So what? |
| ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد | But just what does that mean? |
| ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل | But what if there actually is a fire? |
| ماذا عن أثينا المناخ المتوسطي ولكن في وجود الشمس كانت البيئة غير مريحة ولم يشعروا بالراحة. | What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort. |
| حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| عن ماذا تحد ثت | What did you talk about? |
| ماذا عن توم | What about Tom? |
| عن ماذا تتحدث | Hey, what are you talking about? |
| ماذا عن العالم | What About the World? |
| ماذا عن المطالب | What are the protesters' demands? |
| عن ماذا تبحث | What are you looking for? |
| ولكن ماذا تفعل لناس يصوتون بأوراق اقتراع فارغة | But what to do about people who are voting with a blank ballot? |
| ولكن ت ـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم | So what is left of all this today? |
| ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية. | Human ears. |
| ولكن ماذا قد تفعل تلك البنوك بهذه الأموال | But what will these banks do with the funds? |
| ولكن ماذا حدث لدولة التكنوقراط القائمة على العلم التي أعرب أساتذتي في العلوم الإنسانية عن خوفهم منها | What happened to the science based technocratic state that my humanities professors feared? |
| ولكن ماذا عن البلدان المتقدمة الضخمة لأسباب تاريخية، تتسم العقلية السياسية بقدر أقل من المرونة والقابلية للتكيف. | What of the large advanced countries? For historical reasons, the policy mindset is less flexible and adaptive. |
| ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية | What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round? |
| حتى إنه يوجد على الملابس الداخلية النسائية. ولكن مركزا في عبارة ماذا عن أبد ا .. هل أبد ا يناسبك | It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you? |
| ولكن ماذا عن مصالح البلدان المصدرة للنفط وهل هي محقة في التخوف من حدوث نتائج مأساوية إذا ما تخلت عن الدولار | What about the interests of the oil countries themselves? Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar? |
| ولكن ماذا عن تأثير السياسة على الاقتصاد في اعتقادي أن هذا هو ما نشهده اليوم في الولايات المتحدة. | But what about the impact of politics on economics? That is what I believe you see today in the US. |
| سيدي الرئيس، ماذا تقول عن وجود داعش في المكسيك حسن ا، لديهم محطات جيدة ولكن أفضل الصحن اللاقط، شكر ا | Mr. President, what do you think about ISIS in Mexico? Well, they have good packages, but I prefer dish |
| ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? |
| ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| ولكن ماذا حدث وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك | What happened? And why hasn t the world taken note? |
| ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا. | But it is not clear what these resources are meant to be. |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا عن - عن ماذا - ماذا عن - ماذا عن - ولكن ماذا لو - ماذا عن أولئك - ماذا عن بعض - ماذا عن محاولة - ماذا عن غدا - ماذا عن اجتماع - ماذا عن الذهاب - ماذا عن وجود - ماذا عن ل - ماذا عن القهوة
