ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.	But time to search for loopholes is limited.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات.	It has a limited, but focused, role in conflict settlement.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.	But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد.	Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect.
وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم.	If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages.
انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد	It's an infinite number literally goes on forever.
ولكن الأزمة الليبية كشفت أيضا أن أمن أوروبا البحري محدود وقابل للإنهاك بسهولة.	But the Libyan crisis also revealed that Europe s naval security is limited and easily overstretched.
ولكن الأمم المتحدة، شأنها شأن جميع الحكومات والمنظمات الدولية لم تحقق سوى نجاح محدود.	But, like all Governments and international organizations, the United Nations has enjoyed only limited success.
ولكن التأثير محدود للغاية من دون خفض القيمة خارجيا، وهو أمر مستحيل في اتحاد نقدي.	But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.
ولكن بعيدا عن النفط والغاز، وغير ذلك من السلع الأساسية، فإن اهتمام الصين بروسيا محدود.	Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.
واستمر في انتاج الطاقة الكهربائية ولكن بشكل محدود باستخدام توربو و غلايتين ضغط عالي فقط.	However, it continued to produce power, although operating only one turbo set and two high pressure boilers.
ولكن المفاوضات واتخاذ القرارات للأسف أصبحت كثيرا ما تجري الآن في داخل فريق محدود العضوية.	But it is, unfortunately, becoming all too frequent for negotiations and decision making to take place in a closed group.
والوقت محدود.	Time is limited.
وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود.	The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited.
ولا يزال الوقت سانحا للاستجابة ــ من خلال إظهار الزعامة القوية وتقديم النمو في الأولوية على السياسات القصيرة النظر ــ ولكن هذا الوقت محدود وعقارب الساعة لا تتوقف.	There is still time to react by demonstrating strong leadership and prioritizing growth over short sighted policies but that time is limited and the clock is ticking.
ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر.	However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.
تشمل الهجمات العشوائية الهجوم المباشر على الأهداف المدنية (غير العسكرية) ولكن أيضا باستخدام التكنولوجيا مثل الأسلحة البيولوجية والأسلحة النووية والألغام الأرضية ونطاق الدمار الذي لا يمكن أن يكون محدود.	Indiscriminate attacks include directly attacking civilian (non military) targets, but also using technology such as biological weapons, nuclear weapons and land mines, whose scope of destruction cannot be limited.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.	The flow of information was severely limited.
إلا أن مثل هذه التفسيرات الاجتماعية البيولوجية للزعامة لا تتمتع إلا بقدر محدود من القيمة.	But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.
وهو أيضا لا يخشى الدخول في صراع محدود مع حكومة إسرائيل بشأن مستوطنات الضفة الغربية.	He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements.
ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح.	Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
لا تزال تستخدم بشكل محدود وتم أستبدالها رسميا في الوحدات العسكرية بالطراز إيه كيه 74.	still in limited use, officially replaced in most Ukrainian military units by the AK 74.
واقترحت عناصر أخرى أو يجري وضعها ولكن على أساس محدود في أغلب الأحيان تتعلق بشكل أكبر بالخطوات المتعلقة بعدم الانتشار أو نزع السلاح ولكن ليس بالإزالة الكاملة.	Other elements have been proposed or are being developed, but again mostly on a limited basis relating more to non proliferation and disarmament steps but not to complete abolition.
إن النفط مصدر محدود للطاقة.	Oil is a finite resource.
ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى.	No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts.
ولكن الآن اشتدت المنافسة، وشملت آسيا بالكامل تقريبا، حيث كان النمو السكاني والتنمية الاقتصادية السريعة على مدى العقود الثلاثة الأخيرة سببا في توليد شهية لا تشبع لقدر محدود للغاية من السلع الأساسية.	But now that competition has intensified, as it encompasses virtually all of Asia, where growing populations and rapid economic development over the last three decades have generated an insatiable appetite for severely limited supplies of key commodities.
ولكن هناك خطوة نستطيع أن نتخذها في الاتجاه الصحيح من خلال فرض المركزية المالية الجزئية إلى جانب تفويض محدود بمواجهة التقلبات الدورية.	But a step in the right direction could be taken by partial fiscal centralization with a limited countercyclical mandate.
ان من الممكن استخدام الانترنت في الفنادق (عرض نطاق محدود وبثمانية دولارت امريكية بالساعة) وفي بعض الدوائر الحكومية ولكن ليس للناس العاديين .	The Internet is accessible in hotels (limited bandwidth for 8 an hour) and some government offices, but not to regular people.
معدل التحاق الفتيات بالتعليم الثانوي أعلى بقليل مما هو عليه بين الفتيان، ولكن وصول كلا الفئتين لهذا المستوى من التعليم محدود للغاية.	In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited.
2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.	As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
يا الله فهو يدعى غير محدود.	For God Sake it's called unlimited ...
وبحرمانها من علاقاتها العريقة بأميركا، فإن اليابان لا تستطيع أن تلعب أكثر من دور إقليمي وعالمي محدود للغاية.	Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role.
لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية.	Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies.
ويبدو أن هذا الخيار غير سليم وله أثر محدود لا سيما إذا كان الشكل النهائي للنص هو اتفاقية.	This option seemed untenable and of limited impact particularly if the final form were to be a convention.
إن تقليل المخزون من سهم ما أمر صعب ومحفوف بالمخاطر وهو صعب لأن اقتراض الأسهم ليس بالأمر السهل، وهو محفوف بالمخاطر لأن تقليل المعروض يشتمل على جانب إيجابي محدود ولكن جانبه السلبي لا حدود له.	Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.	But there is a limit to this option.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .	The initial spread of Wave was very restricted.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.	There will be space for a limited number of photographers.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة	Collaboration with United Nations agencies is limited
وعدد محدود يراها. لا أكتب هذا للقراء، أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.	Only a couple of people read it. I don't write this for this audience I'm showing it now, but I would go insane if this was really public.
وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عددا لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي	This is a huge problem because it means that the same image could have an infinite number of possible real world sources.
ورغم هذا فإن أسعار الأدوية في أميركا وأغلب بلدان العالم لا تزال باهظة، وانتشار المعرفة محدود إلى حد كبير.	Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.
أما الجدال الفني بشأن السياسة فهو لا يسترعي اهتمام الإعلام المعاصر، وذلك لأن جمهور ذلك النوع من الجدال محدود.	For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.
إن الدعم المالي الذي يقدمه الصندوق محدود بنسبة من الحصص المخصصة للأعضاء، والتي لا تعكس احتياجاتهم المحتملة من القروض.	Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.

عمليات البحث ذات الصلة : لا محدود - ولكن لا - لا ولكن - ولكن لا - ولكن لا - ولكن لا - ولكن أيضا لا - ولكن لماذا لا - ولكن لا يزال - ولكن لا شيء - ولكن لا يخلو - ولكن للأسف لا - ولكن لا تزال - نعم ولكن لا

Display this page in English