ترجمة "نعم ولكن لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كوب قهوة نحن لا نفكرفي أكواب القهوة, ولكن المسألة أكثر إثارة للإهتمام مما يمكن للمرء تصوره. كوب القهوة هو أداة، نعم، لديها حاو ، نعم ، ومقبض، نعم. | A coffee cup we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think a coffee cup is a device, which has a container and a handle. |
| نعم _______ لا ________ | Yes __________ No __________ |
| نعم _______ لا ________. | Yes __________ No __________ |
| نعم _________ لا ________ | Yes________ No_________ |
| بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير | But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one. |
| بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير | But let your communication be, Yea, yea Nay, nay for whatsoever is more than these cometh of evil. |
| نعم انا لا امزح | I kid you not. |
| نعم، لا أستطيع الإنكار. | That s right I cannot deny it. |
| لم يطلب من الناس الإجابة نعم أو لا إلى الحل، ولكن تأكيد حل التي اتخذت بالفعل المكان . | The people were not asked to answer yes or no to the dissolution, but to confirm the dissolution that had already taken place . |
| هل ذلك نعم أم لا | Is that a yes or no? |
| ولكن قبل كل شيء يا اخوتي لا تحلفوا لا بالسماء ولا بالارض ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم ولاكم لا لئلا تقعوا تحت دينونة | But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath but let your yes be yes, and your no, no so that you don't fall into hypocrisy. |
| ولكن قبل كل شيء يا اخوتي لا تحلفوا لا بالسماء ولا بالارض ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم ولاكم لا لئلا تقعوا تحت دينونة | But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath but let your yea be yea and your nay, nay lest ye fall into condemnation. |
| إذا , نعم يمكنك إنقاص وزنك ولكن قلبك لن يكون سعيدا . | So, yes, you can lose weight, but your heart isn t happy. |
| نعم، كان ذلك مذهلا ، لا ي صدق. | Yes, that was amazing. Unbelievable! |
| ج.هـ نعم،ولكن نعم، حسنا. هل تأملين هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة | JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year? |
| نعم ..كانوا 8 رجال دنسوني , وإغتصبوني ولكن لم يتخلل ذلك وعيي | Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness. |
| هل تعرف رسمة بدون رسام نعم لا | Do you know of any painting that didn t have a painter? Yes No. |
| هل تعرف سيارة بدون صانع نعم لا | Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No. |
| اجيبوني...نعم نعم | Talk to me. Yes. Yes. You can say yes. |
| إسحاق نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا. | IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. |
| ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا. | But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. |
| وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| نعم للسيسي نعم للسيسي. | Sisi yes. Sisi yes. |
| نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود. | Yes, yes. Oh ... I hand him the money. |
| نعم، نعم، أعتقد أنني أسمع ذلك | Yup, yup, I think I probably am. |
| هيا! نعم نعم..شكرا، شكرا. اه. | So come on! There we go, there we go. Thank you. Thank you. Oh. |
| نعم ، ذلك هو رئيس لجنة المعدات الطبية يقول، نعم، لقد أخبرتكم، لن يكون بامكانكم، لا يمكنكم فعل هذا، أنا أعرف هذا. | Yes, that's the medical advice the committee chairman says, Yes, I told you, you weren't going to be able to, you can't do this, I just know it. |
| نعم ان تلك الامور لا تبدو . كالحمأة او الصخور الآن .. | But, of course, they don't look like rocks and sludge now. |
| نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. | If yes, provide additional information. |
| ولكن نعم، وهي رائعة، وبإمكانكم كذلك، تعرفون أو لدينا هذه الحركة النقطية، للمهتمين منكم بالفن | But yeah, and it's great, you can even go, you know Or we have this pointillist movement for those of you who are into art. |
| فاذ انا عازم على هذا ألعلي استعملت الخفة ام اعزم على ما اعزم بحسب الجسد كي يكون عندي نعم نعم ولا لا. | When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the Yes, yes and the No, no? |
| فاذ انا عازم على هذا ألعلي استعملت الخفة ام اعزم على ما اعزم بحسب الجسد كي يكون عندي نعم نعم ولا لا. | When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? |
| نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| سوف ابدا بالهاص نعم الهاص, نعم بستوني | So I start with the ace yeah, ace. Ah, yeah spades? |
| نعم، هناك الكثير من الضحك. نعم، بالتأكيد. | Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly. |
| ديف سترودويك هل لا تزال ذاهبة إلى أعلى هنا التلميذ نعم. | Dave Strudwick Is she still going up here? Student Yeah. |
| حسنا إذا السؤال هو، هل تريد تلك الصورة نعم أو لا. | Right? So the question is, do you want that photo? Yes or no. |
| ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا . | The public was presented with one choice yes or no. |
| مقلدا توني بلير نعم .. نعم .. حسنا .. هيا .. إيه | Yeah, alright, come on, eh. |
| نعم | Nicole Mm hmm. |
| نعم. | There we go. |
| نعم. | Well ... |
| نعم! | YAY!!! |
| نعم! | Yeah! |
| نعم! | Yeah! |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن، نعم - نعم / لا - لا نعم - نعم نعم - ولكن لا - لا ولكن - ولكن لا - ولكن لا - ولكن لا - نعم، لا شك - نعم لما لا - نعم و لا - نعم أو لا - نعم
