ترجمة "ولكن كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأزمة غيرت كل شيء. | But the crisis has changed everything. |
| ولكن كل هذا لا يكفي. | But none of that is good enough. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| ولكن كل ما سبق لا يلهم | But it's uninspiring. |
| ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة. | But it has all this complex behavior already. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. nbsp |
| ولكن إلى أين يقودنا كل هذا | Where does all this leave us? |
| ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن | But, in that case, why all the fuss? |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي. | But all that is water under the bridge. |
| ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل. | But suppose this fails. |
| ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك. | But an infuriated public would have none of it. |
| ولكن هذا لم يكن كل شيء. | But that was not all. |
| ولكن كل هذا قد تغير الآن. | All this has changed. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. |
| ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا . | But Speed is not all the Hayabusa is. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
| ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة. | That s simply false. |
| ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة. | But both strategies are probably correct. |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن. | But that is water under the bridge. |
| ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. | Not for fish. |
| ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا . | That may not be enough. |
| ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. | That may all be about to change. |
| ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية. | Not all of the consequences were disastrous. |
| ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد. | But not all is well that ends well. |
| التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. | Tension is everywhere but the joy too. |
| ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. | But, in each case, those hopes were dashed. |
| ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. | But not all fiscal rules are created equal. |
| ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا. | But progress is nonetheless being made. |
| ولكن ت ـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم | So what is left of all this today? |
| ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. | First, however, was the chaos. |
| ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة. | But there was a deep paradox in all of this. |
| ولكن عند هذا الحد تنتهي كل أوجه الشبه. | Yet there the parallels end. |
| ولكن الحركة الديمقراطية لن تموت في كل الأحوال. | In either case, however, the democratic movement would not die. |
| ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف. | Not all Israelis share this logic. |
| ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. | Soon, however, this could all change. |
| ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية. | Whatever he did was not enough. |
| ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر. | But the US is rightly cautious. |
| السكريات هي كربوهيدرات, ولكن ليس كل الكربوهيدرات سكريات. | Sugars are carbohydrates, but not all carbohydrates are sugars. |
| كل ممثل يلعب شخصية مختلفة في كل فترة زمنية، ولكن يرتبط كل حرف أنها تلعب مع بعضها البعض. | Each actor plays a different character in each time period, but each character they play is linked to one another. |
| ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه. | For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see. |
| ولكن داوود غير كل ذلك وقدم عصر الحديد لإسرائيل | But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ذلك ولكن - ولكن كل طمس - ولكن كل مضمونة - ولكن ليس كل - ولكن في كل - ولكن كل اثنين - ولكن كل ذهب - ولكن كل المنسية - ولكن لديه كل - ولكن كل المختفين - ولكن كل غائب - ولكن كل ذلك