ترجمة "ولكن في كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. | Tension is everywhere but the joy too. |
| ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. | First, however, was the chaos. |
| ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. | But, in each case, those hopes were dashed. |
| ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. | But not all fiscal rules are created equal. |
| ولكن الحركة الديمقراطية لن تموت في كل الأحوال. | In either case, however, the democratic movement would not die. |
| ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. | Soon, however, this could all change. |
| ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف. | But at all times man has eventually triumphed. |
| ولكن الأزمة غيرت كل شيء. | But the crisis has changed everything. |
| ولكن كل هذا لا يكفي. | But none of that is good enough. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال. | But the pardon request is already significant. |
| ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال | But is this conventional wisdom always right? |
| ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها. | But governments are primarily concerned with their own economies. |
| كل ممثل يلعب شخصية مختلفة في كل فترة زمنية، ولكن يرتبط كل حرف أنها تلعب مع بعضها البعض. | Each actor plays a different character in each time period, but each character they play is linked to one another. |
| ولكن كل ما سبق لا يلهم | But it's uninspiring. |
| ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة. | But it has all this complex behavior already. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. nbsp |
| ولكن إلى أين يقودنا كل هذا | Where does all this leave us? |
| ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن | But, in that case, why all the fuss? |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي. | But all that is water under the bridge. |
| ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل. | But suppose this fails. |
| ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك. | But an infuriated public would have none of it. |
| ولكن هذا لم يكن كل شيء. | But that was not all. |
| ولكن كل هذا قد تغير الآن. | All this has changed. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. |
| ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا . | But Speed is not all the Hayabusa is. |
| ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا | But haven t we heard this all before in Africa? |
| ولكن كل الرياضيات في الاقتصاد ليست شعوذة كما يزعم طالب. | But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism. |
| ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية. | But not all investors are able to trade derivatives. |
| ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك. | And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. |
| ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبال القنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح. | But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop. |
| ولكن شكرا لل ه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان. | Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place. |
| ولكن شكرا لل ه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان. | Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. |
| ولكن في الوقت نفسه، هناك مليار إنسان يتضورون جوعا في كل يوم. | Meanwhile, a billion people go hungry each day. |
| ولكن كل واحد في رتبته. المسيح باكورة ثم الذين للمسيح في مجيئه. | But each in his own order Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming. |
| ولكن كل واحد في رتبته. المسيح باكورة ثم الذين للمسيح في مجيئه. | But every man in his own order Christ the firstfruits afterward they that are Christ's at his coming. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| ولكن كل ما في النص العربي هو كلمة واحدة ، حور العين. | Yet all there is in the original Arabic is that one word Houris. |
| ولكن في كل الأحوال، سوف يكون للشخصية الغلبة على البرنامج الانتخابي. | But one way or the other, personalities will prevail over programs. |
| ولكن النمو الاقتصادي في كل من البلدين لا يخلو من العقبات. | But, for both countries, economic growth is not hurdle free. |
| ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. | None of this is new, nor will it be changed by an election. |
| ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة. | But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن كل - ولكن كل - ولكن كل - ولكن في كل مكان - في كل شيء ولكن - كل ذلك ولكن - ولكن كل طمس - ولكن كل مضمونة - ولكن ليس كل - ولكن كل اثنين - ولكن كل ذهب - ولكن كل المنسية - ولكن لديه كل - ولكن كل المختفين