ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.	So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.	But the crisis has changed everything.
ولكن كل شيء يتغير الآن.	But all that is changing now.
ولكن هذا ليس كل شيء.	And that's not all!
ولكن هذا لم يكن كل شيء.	But that was not all.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،	Everything can be measured before Wounded Knee and after.
أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل.	I wanted to tell everything in details, but that proved to be impossible so many little annoying details.. most of which were intangible.. you d have to go there once and know what i m talking about
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروسا للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.	But then something went radically wrong, and understanding why offers lessons for national and subnational governments everywhere.
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the first and He the last , the transcendent and the immanent and He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Outward and the Inward He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the OutWard and the inward , and He is of everything the Knower .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First ( nothing is before Him ) and the Last ( nothing is after Him ) , the Most High ( nothing is above Him ) and the Most Near ( nothing is nearer than Him ) . And He is the All Knower of every thing .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Outer and the Inner , and He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Outward and the Inward and He is Knower of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Clear and the Hidden . He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Ascendant and the Intimate , and He is , of all things , Knowing .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First , the Last , the Manifest , and the Unseen and He knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last and the Ascendant ( over all ) and the Knower of hidden things , and He is Cognizant of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Outward and the Inward . He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Evident and the Immanent and He has full knowledge of all things .
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.	But then a strange thing happened the investors creature came to life.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.	For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.	For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء.	The onset of global warming, however, has changed everything.
ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء.	But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء.	Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.	But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.	Then, after a month, everything goes back to normal.
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا.	After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.	You have to be able to lose without losing everything.
رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد.	Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
كل شيء .. هو كل شيء	Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .	Everything . . . everything changes.
ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني.	Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.
ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .	But the real question is not whether women can have it all.
و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء.	After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all.
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع	After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.	But declarations are one thing and reality is another.
ولكن لا شيء غير عقلاني في أن يفضل المرء ألا يستخدم جسده كقطع غيار بعد وفاته.	But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.

عمليات البحث ذات الصلة : بعد كل شيء - بعد كل شيء - بعد كل شيء - كل شيء بعد - كل شيء ولكن لا شيء - كل شيء ولكن مملة - في كل شيء ولكن - ولكن، قبل كل شيء - ولكن قبل كل شيء - هو كل شيء ولكن - كل شيء آخر ولكن - كان كل شيء ولكن - كل شيء ولكن لطيفة - كل شيء ولكن جيدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية