ترجمة "ولكن الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجميع - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : الجميع - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : الجميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! ولكن أمام الجميع | But in front of everybody! |
ولكن لن يخسر الجميع. | Not everybody would lose. |
الجميع يكذب, ولكن, لماذا | They're all lying, but why? Why? |
تثق الجميع ولكن لي. | You trust everyone but me. |
ولكن الجميع يقرأ كتبه. | But everybody reads his books. |
ولكن لن يفعل الجميع وانت لا تحتاج الى الجميع | And not everyone will. But you don't need everyone. |
كان الجميع يشاهدهن سرا. ولكن الجميع كان يدعي غير ذلك | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
ولكن الفكرة ملك الجميع الآن. | But it's everybody's idea now. |
الجميع كان يتطل ع لذلك .. ولكن | Everyone was looking forward to it... But... |
هنا يعرف الجميع ولكن لي! | Everybody knew, except me. |
ولكن طلبك أكبر من الجميع | But you top 'em all. |
ولكن تلك المهمة كانت مهمة الجميع التي غيرت تصرف وانطباع الجميع في الدولة | But it's everybody's job who can change attitude and behavior. |
ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. | The result, however, is that everybody loses. |
ولكن حدث العكس .. كان الجميع منخرطا معنا | Instead, it was all hands on deck. |
النساء حمقاوات, ولكن انا اتفوق على الجميع | Women are fools, but I top the lot. |
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع. | But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. |
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع. | But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all |
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد. | There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. |
ولكن الجميع يعتبرون الشخص البدين موضوعا يستحق التدخل. | But all define the obese as an object for intervention. |
ولكن الجميع يسعون لزيادة المبلغ الذي سيحصلون عليه | But everyone wants to maximize the amount of the other currency they get for obvious reasons. |
ولكن، ليس بمقدور الجميع التوجة إلي لشبونه مباشرة . | But not everybody could get to Lisbon directly. |
الجميع كان ينتظر مجيئه, ولكن لم يك نوا قلقين. | Everyone is waiting for him to come, but no one is anxious. |
والأهداف الإنمائية للألفية واحدة فيما يخص الجميع، ولكن لا يملك الجميع نفس الموارد والوسائل لتحقيقها. | The Millennium Development Goals are the same for all, but not all have the same resources and means to achieve them. |
وجاء الجميع لأن الجميع كان يبحث عن طريقة للمساعدة ولكن لم يعرفوا حقا السبيل لذلك. | And everybody came because everybody was look for a way to help but they really didn't know how. |
أجل, تقنيا , هذا جدا معقد, ولكن الجميع يفهم الفكرة. | Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea. |
ولكن الجميع يعلم ان المطعم ذاك هو مطعم صيني | Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant. |
الجميع يعود من الجنة، ولكن ليس أبدا من الجحيم. | Everyone comes back from heaven, but never from hell. |
ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم | But everybody says they're reliable. |
ولكن هنا الجميع بشكل ما يمارس أحد أنواع البديهة | But here, every student is on a level playing field of intuition. |
ولكن الجميع أحب الفكرة والبعض أحبها أكثر من الآخر | Everybody likes it, but some like it more than others. |
أقصد, أنا سعيدة ولكن ليس للدرجة اللتي يظنها الجميع | I mean, I'm happy, but I'm not as happy as everybody thinks I am. |
ولكن ماذا لو لم يكن الجميع يولدون على هذه الشاكلة | But what if not every little boy and girl is born that way? |
ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعلي . | The one thing everyone agreed on was their love for Ali. |
وظن الجميع أنني كنت جيدا. ولكن في هذه التضاريس الجديدة، | And everyone thought I was good, but in this new terrain, I was horrible. |
أوه، الجميع يهز رأسه ولكن القليل منكم يهز رأسه بحزم، | Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. |
ولكن هل يستفيد الجميع من هكذا نوعية مفهوم بالنسبة للاختيار | But do all individuals benefit from taking such an approach to choice? |
أنت مجنونه بالتأكيد، الجميع يتلهف لخسارة وزنه ولكن مالذي تفعلينه ! | Everyone is dying to lose weight, but, here you are stuffing your face?! |
انهم يركضون في كل الاتجاهات ولكن الجميع يسير مع الجدول | They're running every which way, but they're probably headed upstream. |
(سيدني فالكو) ولكن الجميع يعرفونك وأنا معجب بك سيناتور(واكر) | Sidney Falco, sir. But everybody knows and admires you, Senator Walker. |
ولكن ماذ لو ادرك الجميع أن بإمكانهم المساهمه في هذا التغيير | But what if everyone realized that they could contribute towards this change? |
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. | I don't mean you shouldn't go, but not everybody needs to go, or go now. |
في البداية، فك رت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره. | At first Mary had thought of renting out her house but everyone advised her to sell it. |
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان. | Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. |
ولكن لأن الجميع سوف يبدأ في فعل ذلك، فالبنوك لن تملك احتياطياتها. | But because everyone is going to start doing that, the banks won't have their reserves. |
عمليات البحث ذات الصلة : باعتراف الجميع ولكن - الجميع الجميع - ولكن